Kimosabe - Bagger Vance - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kimosabe - Bagger Vance




Bagger Vance
Bagger Vance
Habibi, habibi, oh baby
Mon chéri, mon chéri, oh mon bébé
Habibi, habibi, oh baby
Mon chéri, mon chéri, oh mon bébé
One time is all it takes
Une fois suffit
That's enough to turn a whole world 'round
C'est assez pour faire tourner le monde entier
But something 'bout you feels like fate
Mais quelque chose en toi me semble être le destin
The things we say when no one's around
Ce que l'on dit quand personne n'est
Sure enough, I've gotta stay true
J'ai besoin de rester fidèle à moi-même
'Cause she do what she do but she don't do it like you
Car elle fait ce qu'elle fait mais elle ne le fait pas comme toi
Shirt off, birthday suit
Chemise enlevée, corps nu
"Something's gotta give before I give it to you"
"Il faut que quelque chose change avant que je te le donne"
Whatever you do
Peu importe ce que tu fais
Don't - don't make me beg for it
Ne - ne me fais pas te supplier
'Cause you've got what I need
Car tu as ce dont j'ai besoin
Just don't make me beg for it
Ne me fais pas te supplier
'Cause you've got what I need
Car tu as ce dont j'ai besoin
Habibi, habibi, oh baby
Mon chéri, mon chéri, oh mon bébé
You've got what I need
Tu as ce dont j'ai besoin
Habibi, habibi, oh baby
Mon chéri, mon chéri, oh mon bébé
One touch; so potent
Un seul toucher ; si puissant
Your body; I know it
Ton corps ; je le connais
Inside, out
De l'intérieur, de l'extérieur
And no one knows about
Et personne ne sait
About us, I know you get freaky
Sur nous, je sais que tu deviens folle
You don't like to make things easy
Tu n'aimes pas faciliter les choses
You want me down on my knees
Tu veux que je sois à genoux
But you'll just have to settle for please
Mais tu devras te contenter de "s'il te plaît"
Don't - don't make me beg for it
Ne - ne me fais pas te supplier
'Cause you've got what I need
Car tu as ce dont j'ai besoin
Just don't make me beg for it
Ne me fais pas te supplier
'Cause you've got what I need
Car tu as ce dont j'ai besoin
Habibi, habibi, oh baby
Mon chéri, mon chéri, oh mon bébé
Habibi, habibi, oh baby
Mon chéri, mon chéri, oh mon bébé
Habibi, habibi, oh baby
Mon chéri, mon chéri, oh mon bébé
Habibi, habibi, oh baby
Mon chéri, mon chéri, oh mon bébé





Writer(s): Siviwe Nkanyuza


Attention! Feel free to leave feedback.