Lyrics and translation Kimosabe - Beares

Beares

I really care
Really care about you
In your time of despair
When you don′t think that I do
So fly if you want
I'll be the wind in your wings
And just cry if you like
Because we all go through things

Though it feels like the world is imploding
You should never be alone for that no
Why don′t you watch the meteorites with me at your side
Something's on your heart and it's weighing something heavy
Your pride is in the way you′ll talk when you′re ready
And when you are I won't be far
′Cause you know that

I really care
Really care about you
In your time of despair
When you don't think that I do
So fly if you want
I′ll be the wind in your wings
And just cry if you like
Because we all go through things

When it's feeling like you′ve got the word on your shoulders
And you just need one to lean on
In need of somebody to talk to
Or just somewhere to belong
Hanging on for dear life
And you need somewhere to cling on
And when you do
You know that I

I really care
Really care about you
In your time of despair
When you don't think that I do
So fly if you want
I'll be the wind in your wings
And just cry if you like
Because we all go through things

I really care
Really care about you
In your time of despair
When you don′t think that I do
So fly if you want
I′ll be the wind in your wings
And just cry if you like
Because we all go through things

Les Ours

Je tiens vraiment à toi
Je tiens vraiment à toi
Dans tes moments de désespoir
Quand tu ne penses pas que je le fais
Alors vole si tu veux
Je serai le vent dans tes ailes
Et pleure si tu veux
Parce que nous traversons tous des choses

Même si tu as l'impression que le monde implose
Tu ne devrais jamais être seule pour ça non
Pourquoi ne regardes-tu pas les météorites avec moi à tes côtés
Il y a quelque chose sur ton cœur et ça pèse lourd
Ta fierté est dans la façon dont tu parleras quand tu seras prête
Et quand tu le seras, je ne serai pas loin
Parce que tu sais que

Je tiens vraiment à toi
Je tiens vraiment à toi
Dans tes moments de désespoir
Quand tu ne penses pas que je le fais
Alors vole si tu veux
Je serai le vent dans tes ailes
Et pleure si tu veux
Parce que nous traversons tous des choses

Quand tu as l'impression d'avoir le monde sur tes épaules
Et que tu as juste besoin d'un soutien
Tu as besoin de quelqu'un à qui parler
Ou juste un endroit où appartenir
Tu t'accroches à la vie
Et tu as besoin d'un endroit pour t'accrocher
Et quand tu le fais
Tu sais que je

Je tiens vraiment à toi
Je tiens vraiment à toi
Dans tes moments de désespoir
Quand tu ne penses pas que je le fais
Alors vole si tu veux
Je serai le vent dans tes ailes
Et pleure si tu veux
Parce que nous traversons tous des choses

Je tiens vraiment à toi
Je tiens vraiment à toi
Dans tes moments de désespoir
Quand tu ne penses pas que je le fais
Alors vole si tu veux
Je serai le vent dans tes ailes
Et pleure si tu veux
Parce que nous traversons tous des choses