Kimosabe - Pray Tell - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kimosabe - Pray Tell




Pray Tell
Dis-moi
Tell me love
Dis-moi mon amour
Might as well have put my life on the line for you
J'aurais pu aussi bien mettre ma vie en jeu pour toi
'Cause the way I loved you was to my detriment
Parce que la façon dont je t'aimais était à mon détriment
So it won't take much for you to finish me up
Donc, il ne te faudra pas beaucoup pour m'achever
You didn't think that I was serious
Tu ne pensais pas que j'étais sérieux
And it's showing
Et ça se voit
Were you not safe
N'étais-tu pas en sécurité
In the shelter of my care
Sous le couvert de mes soins
When I said that I'd be there
Quand je t'ai dit que je serais
Did I lie to you
T'ai-je menti
And did I stray
Et ai-je divagué
Did I ever stray away
Ai-je jamais divagué
And why have you become a slave
Et pourquoi es-tu devenue une esclave
After everything
Après tout ça
Oh
Oh
Tell me love
Dis-moi mon amour
Was I not but good to you
N'étais-je pas bon avec toi
Ever left you destitute
T'ai-je déjà laissée dans le besoin
Did I ever
Ai-je jamais
So tell me love
Alors dis-moi mon amour
Did I ever hurt your heart
T'ai-je déjà brisé le cœur
Was I not faithful from the start
N'étais-je pas fidèle dès le début
Was I never
N'ai-je jamais
My mind must be playing tricks on me
Mon esprit doit me jouer des tours
No this can't be my reality
Non, ça ne peut pas être ma réalité
Where are you
es-tu
I can't find you
Je ne te trouve plus
Anymore (Anymore)
Plus (Plus)
Were you not safe
N'étais-tu pas en sécurité
In the shelter of my care
Sous le couvert de mes soins
When I said that I'd be there
Quand je t'ai dit que je serais
Did I lie
T'ai-je menti
And did I stray
Et ai-je divagué
Did I ever stray away
Ai-je jamais divagué
And why have you become a slave
Et pourquoi es-tu devenue une esclave
After everything
Après tout ça
Oh
Oh
Tell me love
Dis-moi mon amour
Was I not but good to you
N'étais-je pas bon avec toi
Ever left you destitute
T'ai-je déjà laissée dans le besoin
Did I ever
Ai-je jamais
So tell me love
Alors dis-moi mon amour
Did I ever hurt your heart
T'ai-je déjà brisé le cœur
Was I not faithful from the start
N'étais-je pas fidèle dès le début
Was I never
N'ai-je jamais
Take what you will but
Prends ce que tu veux, mais
Leave me something please
Laisse-moi quelque chose s'il te plaît
Even if it's alone
Même si c'est la solitude
Take what you will but
Prends ce que tu veux, mais
Leave me something please
Laisse-moi quelque chose s'il te plaît
Even if it's alone
Même si c'est la solitude
Tell me love
Dis-moi mon amour
Was I not but good to you
N'étais-je pas bon avec toi
Ever left you destitute
T'ai-je déjà laissée dans le besoin
Did I ever
Ai-je jamais
So tell me love
Alors dis-moi mon amour
Did I ever hurt your heart
T'ai-je déjà brisé le cœur
Was I not faithful from the start
N'étais-je pas fidèle dès le début
Was I never
N'ai-je jamais





Writer(s): Siviwe Nkanyuza


Attention! Feel free to leave feedback.