So Distant - Kimosabe translation in German

So Distant

Hardly ever sober
Always getting closer
To the edge
And there's no ledge no
So what is there to talk about
What's stopping you from walking out
When its clear as ocean floors
That I'm not myself anymore

She said I can't do this anymore I've tried
When I hold you I can feel that something's died
There's a darkness I can see inside your eyes
If you won't let me in then how will I know why

Tell me why have you been so distant
It's like you've gone missing
It's more than I can take
It's more than I can take
It's more than I can take
It's more than I can take
It's more than I can take
It's more than I can take

Always in a trance-like state
Hardly hearing any words you say
'Cause I'm just not here
When I'm right there with you
Giving you all I can
Even when it's not in my plans
I just need to be alone
Because I'm not myself anymore

She said I can't do this anymore I've tried
When I hold you I can feel that something's died
There's a darkness I can see inside your eyes
If you won't let me in then how will I know why

Tell me why have you been so distant
It's like you've gone missing (Baby tell me)
It's more than I can take
It's more than I can take
It's more than I can take
It's more than I can take
It's more than I can take
It's more than I can take

It's more than I can take
It's more than I can take
It's more than I can take
It's more than I can take
It's more than I can take
It's more than I can take

So Distant

Kaum noch nüchtern
Immer näher am Abgrund
Am Rand
Doch kein Geländer da
Also, worüber soll man reden
Was hält dich noch hier, geh doch
Es ist klar wie der Meeresgrund
Ich bin nicht mehr ich selbst

Sie sagt: Ich kann nicht mehr, ich hab's versucht
Wenn ich dich halte, fühl ich, wie etwas stirbt
In deinen Augen seh ich diese Dunkelheit
Wenn du mich nicht einlässt, wie soll ich es versteh'n

Sag mir, warum bist du so distanziert
Als wärst du verschwunden
Es ist mehr, als ich ertrag
Es ist mehr, als ich ertrag
Es ist mehr, als ich ertrag
Es ist mehr, als ich ertrag
Es ist mehr, als ich ertrag
Es ist mehr, als ich ertrag

Ständig wie in Trance
Kaum ein Wort von dir dringt durch
Denn ich bin nicht hier
Selbst wenn ich bei dir bin
Geb dir, was ich kann
Selbst wenn es nicht geplant ist
Ich muss einfach allein sein
Denn ich bin nicht mehr ich selbst

Sie sagt: Ich kann nicht mehr, ich hab's versucht
Wenn ich dich halte, fühl ich, wie etwas stirbt
In deinen Augen seh ich diese Dunkelheit
Wenn du mich nicht einlässt, wie soll ich es versteh'n

Sag mir, warum bist du so distanziert
Als wärst du verschwunden (Baby sag mir)
Es ist mehr, als ich ertrag
Es ist mehr, als ich ertrag
Es ist mehr, als ich ertrag
Es ist mehr, als ich ertrag
Es ist mehr, als ich ertrag
Es ist mehr, als ich ertrag

Es ist mehr, als ich ertrag
Es ist mehr, als ich ertrag
Es ist mehr, als ich ertrag
Es ist mehr, als ich ertrag
Es ist mehr, als ich ertrag
Es ist mehr, als ich ertrag