Lyrics and translation Kimosabe - So Distant

So Distant

Hardly ever sober
Always getting closer
To the edge
And there's no ledge no
So what is there to talk about
What's stopping you from walking out
When its clear as ocean floors
That I'm not myself anymore

She said I can't do this anymore I've tried
When I hold you I can feel that something's died
There's a darkness I can see inside your eyes
If you won't let me in then how will I know why

Tell me why have you been so distant
It's like you've gone missing
It's more than I can take
It's more than I can take
It's more than I can take
It's more than I can take
It's more than I can take
It's more than I can take

Always in a trance-like state
Hardly hearing any words you say
'Cause I'm just not here
When I'm right there with you
Giving you all I can
Even when it's not in my plans
I just need to be alone
Because I'm not myself anymore

She said I can't do this anymore I've tried
When I hold you I can feel that something's died
There's a darkness I can see inside your eyes
If you won't let me in then how will I know why

Tell me why have you been so distant
It's like you've gone missing (Baby tell me)
It's more than I can take
It's more than I can take
It's more than I can take
It's more than I can take
It's more than I can take
It's more than I can take

It's more than I can take
It's more than I can take
It's more than I can take
It's more than I can take
It's more than I can take
It's more than I can take

Si loin

Rarement sobre
Toujours plus près
Du bord
Et il n'y a pas de bord, non
Alors de quoi faut-il parler
Qu'est-ce qui t'empêche de partir
Quand c'est clair comme les fonds marins
Que je ne suis plus moi-même

Elle a dit que je ne pouvais plus faire ça, j'ai essayé
Quand je te tiens, je sens que quelque chose est mort
Il y a une obscurité que je vois dans tes yeux
Si tu ne me laisses pas entrer, comment saurai-je pourquoi

Dis-moi pourquoi tu as été si distant
C'est comme si tu avais disparu
C'est plus que je ne peux supporter
C'est plus que je ne peux supporter
C'est plus que je ne peux supporter
C'est plus que je ne peux supporter
C'est plus que je ne peux supporter
C'est plus que je ne peux supporter

Toujours dans un état de transe
Difficile d'entendre les mots que tu dis
Parce que je ne suis tout simplement pas là
Quand je suis juste là avec toi
Je te donne tout ce que je peux
Même quand ce n'est pas dans mes plans
J'ai juste besoin d'être seul
Parce que je ne suis plus moi-même

Elle a dit que je ne pouvais plus faire ça, j'ai essayé
Quand je te tiens, je sens que quelque chose est mort
Il y a une obscurité que je vois dans tes yeux
Si tu ne me laisses pas entrer, comment saurai-je pourquoi

Dis-moi pourquoi tu as été si distant
C'est comme si tu avais disparu (Bébé, dis-moi)
C'est plus que je ne peux supporter
C'est plus que je ne peux supporter
C'est plus que je ne peux supporter
C'est plus que je ne peux supporter
C'est plus que je ne peux supporter
C'est plus que je ne peux supporter

C'est plus que je ne peux supporter
C'est plus que je ne peux supporter
C'est plus que je ne peux supporter
C'est plus que je ne peux supporter
C'est plus que je ne peux supporter
C'est plus que je ne peux supporter