Lyrics and translation Kimya Dawson - Angels and Seagulls

Angels and Seagulls

The boat that we're sailing on can't stop in town
'Cause the waves that the boat is on won't settle down
If this boat flips over and everyone drowns, well that's alright with me
That's alright with me

God's green pasture's not heaven to me
I'll spend forever deep down in the sea
Singing and swimming and being happy
Weightless and painless eternally

One grandpa's ashes and one's underground
One grandma's ashes and one's still around
If this boat flips over and everyone drowns, well that's alright with me
That's alright with me

God's green pasture's not heaven to me
I'll spend forever deep down in the sea
Singing and swimming and being happy
Weightless and painless eternally

I don't want to die alone, i am too proud
That you can tell me from the rest of the crowd
If this boat flips over and everyone drowns, well that's alright with me
That's alright with me

God's green pasture's not heaven to me
I'll spend forever deep down in the sea
Singing and swimming and being happy
Weightless and painless eternally

The angels and seagulls will ask themselves how
I've got my head in the crow's nest my feet starboard bough
And the ocean will say "well she's one of us now"
And i will be set free, i will be set free, i will be set free, i will be set free

Les anges et les mouettes

Le bateau sur lequel nous naviguons ne peut pas s'arrêter en ville
Parce que les vagues sur lesquelles le bateau est ne se calmeront pas
Si ce bateau chavire et que tout le monde se noie, eh bien, ça me va
Ça me va

Le pâturage vert de Dieu n'est pas le paradis pour moi
Je passerai l'éternité au fond de la mer
Chantant, nageant et étant heureuse
Sans poids et sans douleur éternellement

Les cendres d'un grand-père sont dans la mer, celles de l'autre sont sous terre
Les cendres d'une grand-mère sont dans la mer, celles de l'autre sont encore parmi nous
Si ce bateau chavire et que tout le monde se noie, eh bien, ça me va
Ça me va

Le pâturage vert de Dieu n'est pas le paradis pour moi
Je passerai l'éternité au fond de la mer
Chantant, nageant et étant heureuse
Sans poids et sans douleur éternellement

Je ne veux pas mourir seule, je suis trop fière
Que tu puisses me distinguer de la foule
Si ce bateau chavire et que tout le monde se noie, eh bien, ça me va
Ça me va

Le pâturage vert de Dieu n'est pas le paradis pour moi
Je passerai l'éternité au fond de la mer
Chantant, nageant et étant heureuse
Sans poids et sans douleur éternellement

Les anges et les mouettes se demanderont comment
J'ai la tête dans le nid de corbeau, les pieds sur le côté tribord
Et l'océan dira "eh bien, elle est maintenant l'une de nous"
Et je serai libérée, je serai libérée, je serai libérée, je serai libérée