Lyrics and translation Kimya Dawson - Better Weather

Better Weather

There are my specs
The ones I've been looking for
I threw them out my window ten years ago
And now they're on my doorstep

So you put one and one together
And there will be better weather
And you know that it's forever now that he has custody
With his son up on his shoulders they're a sight to behold
'Cause the dad is twenty eight even though he looks seventeen
So you'll never guess the woes that they have known
Cause they don't show
And in a couple years they've grown into a perfect family
I'm so proud my brother did so good with his kid
I just wish that I could live with the fishes I love in their anemone
But I'm a turtle it wont work I've gotta stay out in the current
With my house upon my back so I can hide inside of me
All together in the tank you always dreamed about escaping
When you finally make a break for it you deserve to be free
To be free
To be free
To be free

There are my spectacles
The one's I've been looking for
I threw them out my window ten years ago
And now they're on my doorstep
That's how it happened
The confusion at the store
The shark never knew his father
And the baby never knew his mother board

Meilleur temps

Voici mes lunettes
Celle que je cherchais
Je les ai jetées par la fenêtre il y a dix ans
Et maintenant, elles sont sur mon pas de porte

Donc, tu mets un et un ensemble
Et il y aura un meilleur temps
Et tu sais que c'est pour toujours maintenant qu'il a la garde
Avec son fils sur ses épaules, c'est un spectacle à voir
Parce que le père a vingt-huit ans même s'il en a dix-sept
Alors tu ne devineras jamais les malheurs qu'ils ont connus
Parce qu'ils ne se montrent pas
Et en quelques années, ils sont devenus une famille parfaite
Je suis tellement fière que mon frère ait si bien réussi avec son enfant
J'aimerais juste pouvoir vivre avec les poissons que j'aime dans leur anémone
Mais je suis une tortue, ça ne marchera pas, je dois rester dans le courant
Avec ma maison sur mon dos pour que je puisse me cacher à l'intérieur de moi
Tous ensemble dans le réservoir que tu as toujours rêvé d'échapper
Lorsque tu fais enfin une échappatoire, tu mérites d'être libre
D'être libre
D'être libre
D'être libre

Voici mes lunettes
Celle que je cherchais
Je les ai jetées par la fenêtre il y a dix ans
Et maintenant, elles sont sur mon pas de porte
C'est comme ça que c'est arrivé
La confusion au magasin
Le requin n'a jamais connu son père
Et le bébé n'a jamais connu sa mère