Lyrics and translation Kimya Dawson - Loose Lips

Loose Lips

Loose lips might sink ships, but loose gooses take trips
To San Francisco, double Dutch disco
Tech TV hottie, do it for Scotty
Do it for the living and do it for the dead
Do it for the monsters under your bed
Do it for the teenagers and do it for your mom
Broken hearts hurt, but they make us strong

And we won't stop until somebody calls the cops
And even then we'll start again
And just pretend that nothing ever happened
We won't stop until somebody calls the cops
And even then we'll start again
And just pretend that nothing ever happened

We're just dancing, we're just hugging
Singing, screaming, kissing, tugging on the sleeve of how it used to be
How's it gonna be?
I'll drop kick Russell Stover, move into the starting over house
And know Matt Rouse and Jest are watching me achieve my dreams

And we'll pray, all damn day, every day
That all this shit our President has got us in will go away
While we strive to figure out a way we can survive
These trying times without losing our minds

So if you wanna burn yourself
Remember that I love you
And if you wanna cut yourself
Remember that I love you
And if you wanna kill yourself
Remember that I love you
Call me up before you're dead, we can make some plans instead
Send me an IM, I'll be your friend

Shysters live from scheme to scheme
But my fourth quarter pipe dreams are seeming more and more worth fighting for
So I'll curate some situations, make my job a big vacation
And I'll say fuck Bush and fuck this war
My war paint is Sharpie ink and I'll show you how much my shit stinks
And ask you what you think because your thoughts and words are powerful
They think we're disposable, well, both my thumbs opposable
Spelled out on a double word and triple letter score

And we won't stop until somebody calls the cops
And even then we'll start again
And just pretend that nothing ever happened
We won't stop until somebody calls the cops
And even then we'll start again
And just pretend that nothing ever happened

We won't stop until somebody calls the cops
And even then we'll start again
And just pretend that nothing ever happened
We won't stop until somebody calls the cops
And even then we'll start again
And just pretend that nothing ever happened

We're just dancing, we're just hugging
Singing, screaming, kissing, tugging
On the sleeve of how it used to be

Болтун - находка для шпиона

Болтун - находка для шпиона, а болтливые гуси отправляются в путешествия
В Сан-Франциско, на дискотеку дабл датч
Красотка с Tech TV, сделай это ради Скотти
Сделай это ради живых и сделай это ради мертвых
Сделай это ради монстров под твоей кроватью
Сделай это ради подростков и сделай это ради своей мамы
Разбитые сердца болят, но они делают нас сильнее

И мы не остановимся, пока кто-нибудь не вызовет копов
И даже тогда мы начнем снова
И просто сделаем вид, что ничего не было
Мы не остановимся, пока кто-нибудь не вызовет копов
И даже тогда мы начнем снова
И просто сделаем вид, что ничего не было

Мы просто танцуем, мы просто обнимаемся
Поем, кричим, целуемся, цепляемся за воспоминания о том, как было раньше
Как же все будет?
Я отправлю Рассела Стовера в нокаут, перееду в дом, где все начинается сначала
И буду знать, что Мэтт Роуз и Джест наблюдают, как я достигаю своих мечтаний

И мы будем молиться, весь чертов день, каждый день
Чтобы все дерьмо, в которое нас втянул наш президент, исчезло
Пока мы пытаемся найти способ выжить
В эти трудные времена, не теряя рассудка

Поэтому, если ты хочешь сжечь себя
Помни, что я люблю тебя
И если ты хочешь порезать себя
Помни, что я люблю тебя
И если ты хочешь убить себя
Помни, что я люблю тебя
Позвони мне, пока ты не умер, мы можем придумать другие планы
Отправь мне сообщение, я буду твоим другом

Шулера живут от схемы к схеме
Но мои несбыточные мечты о четвертой четверти кажутся все более достойными борьбы
Поэтому я подберу себе занятия, превращу свою работу в большой отпуск
И скажу, на хрен Буша и на хрен эту войну
Моя боевая раскраска - это чернила Sharpie, и я покажу тебе, как сильно воняет мое дерьмо
И спрошу тебя, что ты думаешь, потому что твои мысли и слова имеют силу
Они думают, что мы одноразовые, ну что ж, оба моих больших пальца противопоставлены
Выложено на двойном слове и тройном счете за букву

И мы не остановимся, пока кто-нибудь не вызовет копов
И даже тогда мы начнем снова
И просто сделаем вид, что ничего не было
Мы не остановимся, пока кто-нибудь не вызовет копов
И даже тогда мы начнем снова
И просто сделаем вид, что ничего не было

Мы не остановимся, пока кто-нибудь не вызовет копов
И даже тогда мы начнем снова
И просто сделаем вид, что ничего не было
Мы не остановимся, пока кто-нибудь не вызовет копов
И даже тогда мы начнем снова
И просто сделаем вид, что ничего не было

Мы просто танцуем, мы просто обнимаемся
Поем, кричим, целуемся, цепляемся
За воспоминания о том, как было раньше