100-100 - Kimé translation in German

100-100

J'peux pas mordre de main si personne ne la tend
J'écris d'mes deux mains sur ma tombe qu'je l'attends
J'ai déjà fait beaucoup d'fois le gars sensible
Maintenant j'm'en fous, j'ai imprimé ta tête, j'ai tiré cent cibles
Cent questions, le ciel le sais pas, mais moi j'veux des réponses
J'veux t'faire des câlins sans m'soucier de tes bras
Des épines et des ronces
Et le sang viendra pas tout seul
Sur mon visage tout pâ-â-â-le
J'suis un humain d'orgueil ça fait mal quand tu pa-a-ars

J'fais souvent quelques vœux, c'est comme si j'recevais des balles
Beaucoup à qui j'dis adieux et ensuite que j'regarde ti-par
J'ai cherché à être heureux, mais l'sommeil ne vient pas le soir
Beaucoup de qui j'suis envieux, car mon truc marche pas depuis 10 mois

Plus du tout dans ma chambre, j'ai fait 10 tours
J'disparais aux yeux du monde Comme la France vers Guadeloupe
J'dirais pas que j'suis maudit, mais cette fille a fait du vaudou
J'me suis sentie seul, pourquoi t'a fait autant d'aller-retour?
Elle m'a regardé dans les yeux et elle a fait quelques retouches
Bouge deux-trois paramètres et modifie quelques touches
Pourquoi à chaque rencontre, en elle, je cherche un peu toi?
Va falloir me dire parce que t'as fait quelques dégâts

J'fais souvent quelques vœux, c'est comme si j'recevais des balles
Beaucoup à qui j'dis adieux et ensuite que j'regarde ti-par
J'ai cherché à être heureux, mais l'sommeil ne vient pas le soir
Beaucoup de qui j'suis envieux, car mon truc marche pas depuis 10 mois

Ça fait dix mois
Eh, ça fait dix mois
Eh, ça fait dix mois
Eh, ça fait dix mois

100-100

Ich kann nicht in die Hand beißen, wenn sie mir keiner reicht
Ich schreibe mit beiden Händen auf mein Grab, dass ich auf sie warte
Ich habe schon oft den Sensiblen gespielt
Jetzt ist es mir egal, ich habe dein Gesicht gedruckt, ich habe auf hundert Ziele geschossen
Hundert Fragen, der Himmel weiß es nicht, aber ich will Antworten
Ich will dich umarmen, ohne mir Sorgen um deine Arme zu machen
Dornen und Gestrüpp
Und das Blut wird nicht von alleine kommen
Auf meinem ganz blassen Gesi-i-icht
Ich bin ein stolzer Mensch, es tut weh, wenn du ge-e-hst

Ich wünsche mir oft etwas, es ist, als würde ich Kugeln abbekommen
Vielen, denen ich Lebewohl sage und die ich dann wegggehen sehe
Ich habe versucht, glücklich zu sein, aber der Schlaf kommt abends nicht
Viele, um die ich beneide, denn meine Sache läuft seit 10 Monaten nicht mehr

Nicht mehr in meinem Zimmer, ich bin 10 Runden gelaufen
Ich verschwinde vor den Augen der Welt, wie Frankreich vor Guadeloupe
Ich würde nicht sagen, dass ich verflucht bin, aber dieses Mädchen hat Voodoo gemacht
Ich habe mich einsam gefühlt, warum bist du so oft hin und her gegangen?
Sie hat mir in die Augen geschaut und ein paar Änderungen vorgenommen
Verschiebt zwei-drei Parameter und ändert ein paar Tasten
Warum suche ich bei jeder Begegnung ein bisschen von dir in ihr?
Du musst es mir sagen, denn du hast einiges angerichtet

Ich wünsche mir oft etwas, es ist, als würde ich Kugeln abbekommen
Vielen, denen ich Lebewohl sage und die ich dann weggehen sehe
Ich habe versucht, glücklich zu sein, aber der Schlaf kommt abends nicht
Viele, um die ich beneide, denn meine Sache läuft seit 10 Monaten nicht mehr

Es sind zehn Monate
Eh, es sind zehn Monate
Eh, es sind zehn Monate
Eh, es sind zehn Monate