Lyrics and French translation Kin9 G - These Days

These Days

I′m rollin', rollin′, rollin', rollin', rollin′
Highs and lows
Don′t know where I'm going
Trust that I′ll make it there I'm hopin′
Gotta trust in me
I'm fallin′, fallin', fallin', fallin′, fallin′,
You can't blame me for the way I′m strolling
Hard for me to show my emotions
Oh Nah

I'm thru
These days nothing to me be feeling new
Oh Nah, Nah, Nah
I′m thru
These days I'm focused on myself that′s true
Oh yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah
These days
These days
I gotta fend for me yeah
These days
These days
I'm on my own you see yeah
These days
These days
I don't be feeling free
Can′t trust no one but me, no

Yeah don′t you tell me what is good for me
Those who say are fam don't ride for me
Cloudy days don′t see a shine of ray
I just gotta trust, hope, n pray
Things will get better each day
Not beg for those who will never stay
Not making the same damn mistake
No way

I'm rollin′, rollin', rollin′, rollin', rollin'
Highs and lows
Don′t know where I′m going
Trust that I'll make it there I′m hopin'
Gotta trust in me
I′m fallin', fallin′, fallin', fallin', fallin′,
You can′t blame me for the way I'm strolling
Hard for me to show my emotions
Oh Nah

I′m thru
These days nothing to me be feeling new
Oh Nah, Nah, Nah
I'm thru
These days I′m focused on myself that's true
Oh yeah, yeah, yeah

Look, pineapple express always relieves the stress
Try to disrupt my peace yeah, well Be my guest
My minds sharp can control all the fleeing pests
Can′t breathe and not live, laying life to rest
Soft skin showing when she wears that flower dress
Reminds me of good times 'fore shit went west
Now I'm looking towards east wondering was is next
Life ain′t always go my way, hard to digest
Woah
I stay on the go
Makin′ sure that I'm never diggin′ my own hole
A smooth ocean never made a great sailor no
So I'm always ready to go through the fucking storm
Fake friends, I don′ cut off
Their value was a rip-off
My mind seems to drift off
To a goal, I need to kick-off
I just wanna
Pack my bags and takeoff

I ain't never speak twice on how I feel
The first time is enough, yeah let′s be real
Love the person in the mirror is how I heal
I heal

I'm rollin', rollin′, rollin′, rollin', rollin′
Highs and lows
Don't know where I′m going
Trust that I'll make it there I′m hopin'
Gotta trust in me
I'm fallin′, fallin′, fallin', fallin′, fallin',
You can′t blame me for the way I'm strolling
Hard for me to show my emotions
Oh Nah

I′m thru
These days nothing to me be feeling new
Oh Nah, Nah, Nah
I'm thru
These days I'm focused on myself that′s true
Oh yeah, yeah, yeah

Ces jours

Je roule, roule, roule, roule, roule
Hauts et bas
Je ne sais pas où je vais
J'espère que j'y arriverai
Je dois me faire confiance
Je tombe, tombe, tombe, tombe, tombe,
Tu ne peux pas me blâmer pour ma façon de flâner
Il m'est difficile de montrer mes émotions
Oh Non

J'en ai fini
Ces jours-ci, rien ne me semble nouveau
Oh Non, Non, Non
J'en ai fini
Ces jours-ci, je suis concentrée sur moi-même, c'est vrai
Oh oui, oui, oui

Oui, oui
Ces jours-ci
Ces jours-ci
Je dois me débrouiller toute seule, oui
Ces jours-ci
Ces jours-ci
Je suis seule, tu vois, oui
Ces jours-ci
Ces jours-ci
Je ne me sens pas libre
Je ne peux faire confiance qu'à moi-même, non

Oui, ne me dis pas ce qui est bon pour moi
Ceux qui disent être ma famille ne sont pas là pour moi
Les jours nuageux ne voient pas de rayon de soleil
Je dois juste avoir confiance, espérer et prier
Les choses s'amélioreront chaque jour
Je ne mendie pas auprès de ceux qui ne resteront jamais
Je ne fais pas la même erreur
En aucun cas

Je roule, roule, roule, roule, roule
Hauts et bas
Je ne sais pas où je vais
J'espère que j'y arriverai
Je dois me faire confiance
Je tombe, tombe, tombe, tombe, tombe,
Tu ne peux pas me blâmer pour ma façon de flâner
Il m'est difficile de montrer mes émotions
Oh Non

J'en ai fini
Ces jours-ci, rien ne me semble nouveau
Oh Non, Non, Non
J'en ai fini
Ces jours-ci, je suis concentrée sur moi-même, c'est vrai
Oh oui, oui, oui

Regarde, l'ananas express soulage toujours le stress
Essaye de perturber ma paix, eh bien, sois mon invité
Mon esprit est vif, je peux contrôler tous les parasites en fuite
Je ne peux pas respirer et ne pas vivre, mettre la vie au repos
Peau douce qui se montre quand elle porte cette robe à fleurs
Me rappelle de bons moments avant que tout ne tourne mal
Maintenant, je regarde vers l'est en me demandant ce qui va se passer ensuite
La vie ne va pas toujours dans mon sens, c'est difficile à digérer
Woah
Je reste en mouvement
En m'assurant de ne jamais creuser mon propre trou
Une mer calme n'a jamais fait un grand marin, non
Alors je suis toujours prête à traverser la tempête
Faux amis, je ne les coupe pas
Leur valeur était une arnaque
Mon esprit semble dériver
Vers un but, j'ai besoin de démarrer
J'ai juste envie de
Faire mes bagages et décoller

Je ne parle jamais deux fois de ce que je ressens
La première fois suffit, oui, soyons réalistes
Aimer la personne dans le miroir, c'est comme ça que je guéris
Je guéris

Je roule, roule, roule, roule, roule
Hauts et bas
Je ne sais pas où je vais
J'espère que j'y arriverai
Je dois me faire confiance
Je tombe, tombe, tombe, tombe, tombe,
Tu ne peux pas me blâmer pour ma façon de flâner
Il m'est difficile de montrer mes émotions
Oh Non

J'en ai fini
Ces jours-ci, rien ne me semble nouveau
Oh Non, Non, Non
J'en ai fini
Ces jours-ci, je suis concentrée sur moi-même, c'est vrai
Oh oui, oui, oui