Lyrics and translation KinKai feat. Children of Zeus - Top Down

Top Down

Oh yeah
Oh yeah
Oh
The sun is down

Top down, I can feel the wind
Blowing through your hair, my skin (oh yeah)
And I don't care where we go
(No destination)
Don't move too fast, stay in control (yeah, uh)

I wanna smile at the sun
Summertime vibe off the rum
Can I catch a vibe with someone?
I ride with my ones
Hands to the sky when I'm on
Wanna take a drive with my dons

I'm from the slum
Never likes knives or the guns
But I still ride for my ones
Never hide, are you dumb?
Hands to the sky when I'm on
Wanna take a drive with my dons

Ay, look
Wacky racing on the estate
Whippy in the passy laughing at me as we dream chase
The beast stayed creepy in the coup
But we evade and in the chug-a-bug, doing 30 on a dream chase

Cah we're just tryna find honeys
And work for the money so I can give mummy
I'm Pat Pending when I'm penning off my DNA
It's hard to babble on in Babylon so we speak change (yeah)

Girl, we're just tryna live that good life (right)
You know, get it if looks nice (yeah)
I fill her belly if she cook right
I see a penny on a hood vibe

Smiling when the weather ain't sunny (yeah)
Tomorrow ain't promised but I'll vow that I'll love me
Sunny sky's spending time with my slim ting
She'll look fly while Kai's in a crimson (the sun is down)

Top down, I can feel the wind
Blowing through your hair, my skin (oh yeah)
And I don't care where we go
(No destination)
Don't move too fast, stay in control

Hey look
Any a ting a any ting
More cash buy me any ting
I want stacks over any ting
With a lass on a Henry ting
Get me frass on a Henny ting
Cah any ting a any ting

Any a ting a any ting
More cash buy me any ting
I want stacks over any ting
With a lass on a Henry ting
Get frass on a Henny ting
Cah any ting a any ting

Top down in the rain on the way now
Riding with bae on and I'm waved now
You tailgate if you're late now
Swerving the lanes 'til we breakdown

Top down in the rain on the way now
Riding with bae on and I'm waved now
You tailgate if you're late now
Swerving the lanes 'til we breakdown

Yeah
Top down, sticky nights, warm summer breeze
Them pink clouds in my rearview
That purple sky got me feeling like a hundred G's
Mellow Mermaids and Malibu the soundtrack

Fifth gear, foot down, chasing sunsets
Plus the scenic route got a brother feeling peaceful
I called to pick up my girl, she's with her girlfriend
The seat reclined, they want to park up where the world ends

Politicking from the back seat, we smoking loud
Stargazing with the roof down, we blowing clouds
Deep conversation, no explanation
Watch the world turn, learn there's no destination

Yo, the journey's where them jewels are, forget the rules
Travel light speed, we bun a nuet cah we're making moves
Long as that music makes the windows rattle
You switch gears, give thanks, fight a different battle
Let's go

Capote Baissée

Oh ouais
Oh ouais
Oh
Le soleil se couche

Capote baissée, je peux sentir le vent
Souffler dans tes cheveux, ma peau (oh ouais)
Et je me fiche d'où on va
(Pas de destination)
Ne roule pas trop vite, garde le contrôle (ouais, uh)

Je veux sourire au soleil
Ambiance estivale grâce au rhum
Puis-je partager une vibe avec quelqu'un ?
Je roule avec mes potes
Les mains vers le ciel quand je suis lancé
J'ai envie de faire un tour avec mes gars

Je viens du quartier
Je n'ai jamais aimé les couteaux ou les flingues
Mais je roule toujours pour mes gars
Ne te cache jamais, es-tu bête ?
Les mains vers le ciel quand je suis lancé
J'ai envie de faire un tour avec mes gars

Hé, regarde
Une course folle dans le quartier
Fouetté dans la Passat qui me rit au nez pendant qu'on poursuit nos rêves
La bête restait effrayante dans le coupé
Mais on s'échappe et dans la guimbarde, on roule à 30 à la poursuite de nos rêves

Parce qu'on essaie juste de trouver des meufs
Et de travailler pour l'argent pour que je puisse en donner à maman
Je suis Pat Pending quand je rédige mon ADN
C'est dur de baragouiner à Babylone alors on prône le changement (ouais)

Meuf, on essaie juste de vivre cette belle vie (c'est ça)
Tu sais, l'obtenir si elle a l'air belle (ouais)
Je la nourris bien si elle cuisine bien
Je vois une pièce de monnaie sur un capot qui vibre

Souriant quand le temps n'est pas au beau fixe (ouais)
Demain n'est pas garanti mais je jure que je m'aimerai
Ciel ensoleillé, je passe du temps avec ma petite amie mince
Elle aura l'air stylée pendant que Kai est dans le rouge cramoisi (le soleil est couché)

Capote baissée, je peux sentir le vent
Souffler dans tes cheveux, ma peau (oh ouais)
Et je me fiche d'où on va
(Pas de destination)
Ne roule pas trop vite, garde le contrôle

Hé, regarde
N'importe quoi, n'importe quoi
Plus d'argent m'achète n'importe quoi
Je veux des liasses plus que tout
Avec une fille sur un coup de Henry
Apporte-moi de l'herbe sur un coup de Henny
Parce que n'importe quoi, n'importe quoi

N'importe quoi, n'importe quoi
Plus d'argent m'achète n'importe quoi
Je veux des liasses plus que tout
Avec une fille sur un coup de Henry
Apporte-moi de l'herbe sur un coup de Henny
Parce que n'importe quoi, n'importe quoi

Capote baissée sous la pluie en route maintenant
Je roule avec ma copine et je suis salué maintenant
Tu me colles au pare-chocs si tu es en retard maintenant
On zigzague entre les voies jusqu'à ce qu'on tombe en panne

Capote baissée sous la pluie en route maintenant
Je roule avec ma copine et je suis salué maintenant
Tu me colles au pare-chocs si tu es en retard maintenant
On zigzague entre les voies jusqu'à ce qu'on tombe en panne

Ouais
Capote baissée, nuits moites, douce brise d'été
Ces nuages roses dans mon rétroviseur
Ce ciel violet me donne l'impression d'avoir cent mille
Mellow Mermaids et Malibu, la bande originale

Cinquième vitesse, pied au plancher, à la poursuite des couchers de soleil
En plus, la route panoramique donne à un frère un sentiment de paix
J'ai appelé ma copine pour la récupérer, elle est avec sa meilleure amie
Le siège incliné, elles veulent se garer là où le monde s'arrête

Discussions politiques sur la banquette arrière, on fume fort
On regarde les étoiles le toit baissé, on souffle des nuages
Conversation profonde, pas d'explication
Regarde le monde tourner, apprends qu'il n'y a pas de destination

Yo, c'est le voyage qui compte, oublie les règles
Voyage à la vitesse de la lumière, on grille un feu rouge parce qu'on fait des moves
Tant que cette musique fait vibrer les vitres
Tu changes de vitesse, tu rends grâce, tu mènes une bataille différente
Allons-y