Kina Grannis - I Never Wanted Anything More Than I Wanted You - translation of the lyrics into German




I Never Wanted Anything More Than I Wanted You
Ich wollte nie etwas mehr als dich
I'm at my lowest, caught in a moment
Ich bin auf dem Tiefpunkt, gefangen im Moment
Tryna get over this
Versuche, darüber hinwegzukommen
All of the marks I logged on the page
All die Spuren, die ich auf der Seite hinterließ
The waiting has got me sick
Das Warten macht mich krank
I can't get away from it now
Ich komme jetzt nicht mehr davon los
I can't get away from it now
Ich komme jetzt nicht mehr davon los
I try to think lightly, picture the lines
Ich versuche, leicht zu denken, mir die Linien vorzustellen
And hope that the feeling sticks
Und hoffe, das Gefühl bleibt
Where we're all smiling, holding the prize
Wo wir alle lächeln, den Preis in der Hand
I can almost imagine it
Ich kann es fast schon sehen
But I can't even let myself now
Doch ich kann mich nicht mal selbst lassen
I can't even let myself now
Ich kann mich nicht mal selbst lassen
I feel you in the sea, washing over me
Ich fühle dich im Meer, wie es über mich hinwegspült
Something in the movin' tides
Etwas in den bewegten Gezeiten
Every fallin' leaf seems to say to me
Jedes fallende Blatt scheint mir zu sagen
"Evеrything in time"
"Alles zu seiner Zeit"
I never wantеd anything more than I wanted you
Ich wollte nie etwas mehr als dich
I never wanted anything more than I wanted you
Ich wollte nie etwas mehr als dich
Come back to me
Komm zurück zu mir
Come back to me
Komm zurück zu mir
I never wanted anything more than I wanted you
Ich wollte nie etwas mehr als dich
I look at the trees and fall into pieces
Ich sehe die Bäume und zerfalle in Stücke
God, I am sick of this
Gott, ich habe es so satt
If I believe that this is for me
Wenn ich glaube, dass dies für mich bestimmt ist
Can I make the most of it?
Kann ich das Beste daraus machen?
I can feel the weight of it now
Ich spüre das Gewicht davon jetzt
I can feel the weight of it now
Ich spüre das Gewicht davon jetzt
I feel you in the sea, washing over me
Ich fühle dich im Meer, wie es über mich hinwegspült
Something in the movin' tides
Etwas in den bewegten Gezeiten
Every fallin' leaf seems to say to me
Jedes fallende Blatt scheint mir zu sagen
"Everything in time"
"Alles zu seiner Zeit"
I never wanted anything more than I wanted you
Ich wollte nie etwas mehr als dich
I never wanted anything more than I wanted you
Ich wollte nie etwas mehr als dich
Come back to me
Komm zurück zu mir
Come back to me
Komm zurück zu mir
I never wanted anything more than I wanted you
Ich wollte nie etwas mehr als dich





Writer(s): Kina Kasuya Grannis


Attention! Feel free to leave feedback.