Lyrics and translation Kina Grannis - I Was Made For Loving You / Please Don't Say You Love Me

I Was Made For Loving You / Please Don't Say You Love Me

A dangergous plan just this time
A stranger's hand plush in mine
I'll take this chance
So call me blind
I've been waiting all my life
Please don't scar this young heart
Just take my hand
I was made for loving you (Even though we may be)
Hopeless hearts passing through (Every bone screaming)
I don't know what we should do (I'll I know is darling)
I was made for loving you
Summer comes, winter fades
Here we are just the same
Don't need pressure don't need change
Let's not give the game away
Please don't say you love me cause I might not say it back
Doesn't mean my heart stops skippin when you look at me like that
And there's no need to worry when you see where we're at
So please don't say you love me cause I might not say it back
Please don't go
I've been waiting so long
You don't even know me at all
That I was made for loving you
I was made for loving you
Even though we may just be hopeless hearts just passing through
And I don't know what we should do
Darling I was made for loving you

J'étais faite pour t'aimer / S'il te plaît, ne dis pas que tu m'aimes

Un plan dangereux, juste cette fois
La main d'un étranger, douce dans la mienne
Je vais saisir cette chance
Alors appelle-moi aveugle
J'ai attendu toute ma vie
S'il te plaît, ne marque pas ce jeune cœur
Prends juste ma main
J'étais faite pour t'aimer (Même si nous sommes peut-être)
Des cœurs sans espoir qui passent (Chaque os crie)
Je ne sais pas ce que nous devrions faire (Tout ce que je sais, mon chéri)
J'étais faite pour t'aimer
L'été arrive, l'hiver s'estompe
Nous voilà, les mêmes
Pas besoin de pression, pas besoin de changement
Ne gâchons pas le jeu
S'il te plaît, ne dis pas que tu m'aimes, car je ne le dirais peut-être pas en retour
Cela ne signifie pas que mon cœur ne s'emballe pas quand tu me regardes comme ça
Et il n'y a pas lieu de s'inquiéter quand tu vois où nous en sommes
Alors s'il te plaît, ne dis pas que tu m'aimes, car je ne le dirais peut-être pas en retour
S'il te plaît, ne pars pas
J'ai attendu si longtemps
Tu ne me connais même pas du tout
Que j'étais faite pour t'aimer
J'étais faite pour t'aimer
Même si nous ne sommes peut-être que des cœurs sans espoir qui passent
Et je ne sais pas ce que nous devrions faire
Mon chéri, j'étais faite pour t'aimer