Lyrics and translation Kina Grannis - Living in Dreams

Living in Dreams

Your picture on the wall is moving from by the wind
The fan is turned up high, I'm frozen to the bone
And yet, I lack the effort
And cannot stand to go and turn it off
It's nights like these I'm not distracted by the sounds
I sit for hours in a chair inside my head
There's one more in the attic
And if I brought it down, you think you'd like to join me tonight?
CHORUS:
And so my dreams, they fill me up
They bring me down and dry me up
When I'm with you though, I've smiling eyes
I know I only have so long before the sun will rise
A quiet slumber creeps across me, I am taken
I feel so unrehearsed, I'm walking all alone
And when the light is fading
I'm not surprised to see none other than your own
CHORUS
I've been waiting for this parallel universe
To traverse the distance from mind to matter
Let it be for real
Let me know my future
Let me be free
Let me be at ease
Please
Pretty please
CHORUS

Живу в мечтах

Твоя фотография на стене колышется от ветра,
Вентилятор работает на полную мощность, я продрогла до костей.
И всё же, мне не хватает сил,
Чтобы встать и выключить его.
В такие ночи меня не отвлекают звуки,
Я часами сижу в кресле, погруженная в свои мысли.
На чердаке есть ещё одно кресло,
И если я его с принесу, ты бы хотел составить мне компанию сегодня вечером?
ПРИПЕВ:
И вот мои мечты, они наполняют меня,
Они опускают меня на землю и иссушают.
Но когда я с тобой, мои глаза сияют,
Я знаю, у меня так мало времени, прежде чем взойдёт солнце.
Тихая дремота подкрадывается ко мне, я в её власти.
Я чувствую себя такой неподготовленной, я иду совсем одна.
И когда свет меркнет,
Я не удивлена, увидев никого иного, как тебя.
ПРИПЕВ
Я ждала этой параллельной вселенной,
Чтобы преодолеть расстояние от разума к материи.
Пусть это будет по-настоящему,
Дай мне узнать моё будущее,
Дай мне быть свободной,
Дай мне быть спокойной,
Пожалуйста,
Очень прошу.
ПРИПЕВ