Lyrics and translation Kina Grannis - Love Anyway

Love Anyway

I woke to a bitter scene
The whole world was crumbling
I cried to the guileless moon

The wolves came to comfort me
And just as I fell asleep
I heard they were crying, too

If we're all hurting these days
Maybe it's time we find a way
To love, love, love, love, love anyway

As dewdrops and morning fell
The sun came and wished me well
And so, I was on my way

I sat in the broken weeds
And wove them into tapestries
And watched as the remnants waved

Feeling that we are all the same
All of one heartbeat, different names
And we can love, love, love, love, love anyway

How do we get, how do we get
Get to the other side of it?
How do we get, how do we get
How do we get through the fight in it?
How do we get, how do we get
How do we get to the light in it?
How do we get?
Oh-ooh-ooh

How do we get, how do we get
Get to the other side of it?
How do we get, how do we get
How do we get through the fight in it?
How do we get, how do we get
How do we get to the light in it?
How do we get?

If we can make it through the gray
Maybe, we'll find a better way
If we love, love, love, love, love anyway

Любовь, несмотря ни на что

Я проснулась в горькой сцене,
Весь мир рушился вокруг.
Я плакала, обращаясь к безгрешной луне.

Волки пришли утешить меня,
И как только я заснула,
Я услышала, что они тоже плачут.

Если всем нам сейчас больно,
Может быть, пора найти способ
Любить, любить, любить, любить, любить, несмотря ни на что.

Как капли росы и утро пали,
Солнце взошло и пожелало мне добра,
И вот, я была в пути.

Я сидела в сломанных сорняках,
И сплетала их в гобелены,
И смотрела, как развеваются остатки.

Чувствуя, что мы все одинаковы,
Одно сердцебиение на всех, разные имена,
И мы можем любить, любить, любить, любить, любить, несмотря ни на что.

Как нам добраться, как нам добраться
До другой стороны этого?
Как нам добраться, как нам добраться
Как нам пройти через эту борьбу?
Как нам добраться, как нам добраться
Как нам добраться до света в этом?
Как нам добраться?
О-о-о

Как нам добраться, как нам добраться
До другой стороны этого?
Как нам добраться, как нам добраться
Как нам пройти через эту борьбу?
Как нам добраться, как нам добраться
Как нам добраться до света в этом?
Как нам добраться?

Если мы сможем пройти через серость,
Может быть, мы найдем лучший путь.
Если мы будем любить, любить, любить, любить, любить, несмотря ни на что.