Lyrics and translation Kina Grannis - Some Days

Some Days

Some days, I′m only moved by the wind
I look around, but nothing stirs me within
And I wonder, am I the only one to see
This quiet time as such a comfortable thing
Some days, I'm only fueled by my mistakes
I turn around and slyly try to hide my face
I feel as though
I have to think everything through
I don′t know how I am to act or how to move
CHORUS:
When it's over, I feel as though it were a dream
And I wake up
Again, I'm new to everything
Some days, there′s not a way to bring me down
I′m floating up in the clouds to get around
I think back to other times and wonder how
It was possible to not have felt as I do now
CHORUS
Every day's another way to feel
It′s your own decision what is real
So try them out, all the different ways to play the game
And work it out, try not to want to be the same
CHORUS

Certains jours

Certains jours, je ne suis touchée que par le vent
Je regarde autour de moi, mais rien ne me remue à l'intérieur
Et je me demande si je suis la seule à voir
Ce calme comme une chose si confortable
Certains jours, je ne suis alimentée que par mes erreurs
Je me retourne et essaie subtilement de cacher mon visage
Je sens que
Je dois tout analyser
Je ne sais pas comment agir ou comment me déplacer
REFREN:
Quand c'est fini, j'ai l'impression que c'était un rêve
Et je me réveille
Encore une fois, je suis nouvelle à tout
Certains jours, il n'y a aucun moyen de me faire baisser
Je flotte dans les nuages pour me déplacer
Je repense à d'autres moments et je me demande comment
Il était possible de ne pas ressentir ce que je ressens maintenant
REFREN
Chaque jour est une autre façon de se sentir
C'est à toi de décider ce qui est réel
Alors essaie-les, toutes les différentes façons de jouer au jeu
Et trouve-le, essaie de ne pas vouloir être la même
REFREN