Lyrics and translation Kina Grannis - What Is Said

What Is Said

Be it broken down or beaten up is what you′ll have to offer
And not a moment short of time is like a medicine
They say it heals all wounds are deep and painful, I don't buy it
But I would sell it to you for a decent price
Never would I fall too short of expectations not expected
And never should you take to heart whatever I just said
A little birdie told me something
Really, birds don′t talk, but his chirp was nice
I think I gathered what he meant
CHORUS:
What's said is not always what is meant
Breathing this fire, leaves me with no desire to be read
Reading books, I've found my eyes, they like to wander off the pages
To play with many things impertinent to my mind
Sometimes I like to sleep, it′s cool, but it is overrated
I′d rather just be singing nonsense through the night
CHORUS
Eighteen years behind me, many more to come, I am excited
I hope I didn't jinx myself, please knock on wood for me
Or write a letter to a friend, tell them it′s time to listen
To what I'm saying, but it′s not said, don't let it get into your head
BRIDGE:
Just when you thought that you were sane
Like clever convicts, they came running, escaping from your brain
These words, they trickled out these fickle conversations so concerned
With rationale, I don′t know how, but I think I am done for now
CHORUS

Что сказано

Будь то разбитое или избитое – вот что тебе придется предложить,
И ни мгновения меньше времени – словно лекарство.
Говорят, оно лечит все раны, глубокие и болезненные, я в это не верю,
Но я бы продала тебе это за хорошую цену.
Никогда я не упаду ниже ожиданий, которых от меня не ждут,
И никогда не стоит принимать близко к сердцу то, что я только что сказала.
Маленькая птичка мне что-то сказала,
На самом деле, птицы не разговаривают, но ее щебет был приятен.
Я думаю, я поняла, что она имела в виду.
ПРИПЕВ:
Что сказано – не всегда то, что имеется в виду.
Вдыхая этот огонь, я не желаю, чтобы меня читали.
Читая книги, я обнаружила, что мои глаза любят блуждать вне страниц,
Играть со многими вещами, не относящимися к моему разуму.
Иногда я люблю спать, это классно, но это переоценено.
Я бы предпочла просто петь всякую чушь всю ночь напролет.
ПРИПЕВ
Восемнадцать лет позади, еще много впереди, я взволнована.
Надеюсь, я не сглазила себя, пожалуйста, постучи по дереву за меня.
Или напиши письмо другу, скажи ему, что пора слушать,
То, что я говорю, но не сказано, не позволяй этому забиться тебе в голову.
ПРОИГРЫШ:
Как раз когда ты думал, что ты в здравом уме,
Словно хитрые преступники, они прибежали, сбегая из твоего мозга.
Эти слова, они просочились из этих непостоянных разговоров, так озабоченных
Рассуждениями, я не знаю как, но думаю, на сегодня с меня хватит.
ПРИПЕВ