Lyrics and translation Kina Grannis - Winter

Winter

How long?
How long must it go on this way?
You give me no choice but to stay
There's no use in crying I'm dried up
I try
I'm trying my hardest to be
Exactly and all that you need
I'm standing up tall do you see me
You were the one
You were the one who picked me
What have we become
Now have we begun our ending
How do you know when it's over?
I have been withered since winter
Waiting for love like it's water
But I can't pretend any longer
Tell me it's over
Love is it over now?
Tell me it's over
Please
You told me that you'd never leave
Now our love has lost all it's leaves
The distance is worse when you're near me
So go
It's hurts more to fall apart slow
To dream about warmth in the cold
Now I'm nothing more than a whisper
You were the one
You were the one who picked me
What have we become
Now have we begun our ending
How do you know when it's over?
I have been withered since winter
Waiting for love like it's water
But I can't pretend any longer
Tell me it's over
Love is it over now?
Tell me it's over
We made it all these years
And no they were not wasted
No life was lost right here
If love is what we tasted
How do you know when it's over?
I have been withered since winter
Waiting for love like it's water
But I can't pretend any longer
Tell me it's over
Love is it over now?
Tell me it's over
How do you know when it's over?
How do you know when it's over?
How do you know when it's over?
I have been withered since winter

L'hiver

Combien de temps ?
Combien de temps ça doit continuer comme ça ?
Tu ne me laisses pas d'autre choix que de rester
Il ne sert à rien de pleurer, je suis à sec
J'essaie
Je fais de mon mieux pour être
Exactement et tout ce dont tu as besoin
Je me tiens debout, tu me vois ?
Tu étais celui
Tu étais celui qui m'a choisi
Qu'est-ce que nous sommes devenus
Maintenant, avons-nous commencé notre fin
Comment savoir quand c'est fini ?
Je suis fanée depuis l'hiver
En attendant l'amour comme de l'eau
Mais je ne peux plus faire semblant
Dis-moi que c'est fini
L'amour, est-ce que c'est fini maintenant ?
Dis-moi que c'est fini
S'il te plaît
Tu m'avais dit que tu ne partirais jamais
Maintenant, notre amour a perdu toutes ses feuilles
La distance est pire quand tu es près de moi
Alors vas-y
Ça fait plus mal de se séparer lentement
De rêver de chaleur dans le froid
Maintenant, je ne suis plus qu'un murmure
Tu étais celui
Tu étais celui qui m'a choisi
Qu'est-ce que nous sommes devenus
Maintenant, avons-nous commencé notre fin
Comment savoir quand c'est fini ?
Je suis fanée depuis l'hiver
En attendant l'amour comme de l'eau
Mais je ne peux plus faire semblant
Dis-moi que c'est fini
L'amour, est-ce que c'est fini maintenant ?
Dis-moi que c'est fini
On a fait tout ça pendant des années
Et non, elles n'ont pas été gâchées
Aucune vie n'a été perdue ici
Si l'amour est ce que nous avons goûté
Comment savoir quand c'est fini ?
Je suis fanée depuis l'hiver
En attendant l'amour comme de l'eau
Mais je ne peux plus faire semblant
Dis-moi que c'est fini
L'amour, est-ce que c'est fini maintenant ?
Dis-moi que c'est fini
Comment savoir quand c'est fini ?
Comment savoir quand c'est fini ?
Comment savoir quand c'est fini ?
Je suis fanée depuis l'hiver