Lyrics and translation Kind Kaputt - CH2O

CH2O

Halt kurz an, ich hab was übersehen
Wir fahren viel zu schnell, um zu verstehen
Konturen sind verwischt und viel zu nah
Sie werden erst im Rückspiegel klar

Schalt den Motor ab, ich brauch noch Zeit
Will mich vergewissern, dass es reicht
Wer weiß denn schon, wie lang es hier noch blüht
Ein Augenblick in Formaldehyd

Ich will uns konservieren, solange das noch geht
Und alles was passiert, soll sich so anfühlen, als passierts
Ich will es konservieren, dass es sich nicht bewegt
Es kann sich nicht verändern, geht nicht weg, ist festgeklebt

Bleib noch wach, damit ich es begreif
Der Gipfel war gerade schon erreicht
Und weil ich mich in Sorgen schnell verrenn
Kann ich ihn erst beim Rückweg erkennen

Ich will uns konservieren, solange das noch geht
Und alles was passiert, soll sich so anfühlen, als passierts
Ich will es konservieren, dass es sich nicht bewegt
Es kann sich nicht verändern, geht nicht weg, ist festgeklebt

Ein Augenblick in Formaldehyd

CH2O

Arrête-toi un instant, j'ai oublié quelque chose
On roule beaucoup trop vite pour comprendre
Les contours sont flous et beaucoup trop proches
Ils ne deviennent clairs que dans le rétroviseur

Coupe le moteur, j'ai besoin de temps
Je veux m'assurer que c'est suffisant
Qui sait combien de temps ça fleurira encore ici ?
Un instant dans le formaldéhyde

Je veux nous conserver, tant que c'est encore possible
Et tout ce qui se passe, je veux que ça se sente comme si ça se passait
Je veux le conserver, pour que ça ne bouge pas
Ça ne peut pas changer, ça ne peut pas partir, c'est figé

Reste éveillée, pour que je comprenne
On a déjà atteint le sommet
Et parce que je me perds vite dans mes soucis
Je ne peux le reconnaître qu'au retour

Je veux nous conserver, tant que c'est encore possible
Et tout ce qui se passe, je veux que ça se sente comme si ça se passait
Je veux le conserver, pour que ça ne bouge pas
Ça ne peut pas changer, ça ne peut pas partir, c'est figé

Un instant dans le formaldéhyde