Lyrics and translation Kind Kaputt - Glücklich sein

Glücklich sein

Sag mir, was du dabei fühlst
Wenn unsere Grenzen sich berühren
Sag mir, was du wirklich meinst
Ich will nicht länger jemand anderes als ich selber sein

Wir werden niemals glücklich sein
Wir nehmen es uns nur vor

Warum bleiben wir so kühl
Obwohl es alle hier betrifft
In den Seilen und zwischen Stühlen
Wir suchen Trost und spucken Gift

Wir werden niemals glücklich sein
Wir nehmen es uns nur vor
Trag es in den Kalender ein
Dann geht es nicht verloren
Wir werden niemals glücklich sein
Wir haben es nur vor
Vergessen dann dabei zu sein
Und melden es verloren

Zeig mir, wie du dich bewegst
Wenn du weißt, dass dich gerade keiner sieht
Weil wir immer glauben, dass uns etwas fehlt
Sind wir wie besessen von dem Unterschied

Wir werden niemals glücklich sein
Wir nehmen es uns nur vor
Trag es in den Kalender ein
Dann geht es nicht verloren
Wir werden niemals glücklich sein
Wir nehmen es uns nur vor
Vergessen dann dabei zu sein
Und melden es verloren

Wir werden niemals glücklich sein
Wir nehmen es uns nur vor

Счастливыми быть

Скажи мне, что ты чувствуешь,
Когда наши границы соприкасаются,
Скажи мне, что ты на самом деле думаешь,
Я больше не хочу быть кем-то другим, кроме себя.

Мы никогда не будем счастливы,
Мы только делаем вид.

Почему мы остаемся такими холодными,
Хотя это касается всех здесь,
На грани, между двух огней,
Мы ищем утешения и изрыгаем яд.

Мы никогда не будем счастливы,
Мы только делаем вид.
Запиши это в календарь,
Тогда это не потеряется.
Мы никогда не будем счастливы,
Мы только делаем вид.
Забываем потом об этом,
И объявляем это потерянным.

Покажи мне, как ты двигаешься,
Когда знаешь, что тебя никто не видит,
Потому что мы всегда верим, что нам чего-то не хватает,
Мы одержимы различиями.

Мы никогда не будем счастливы,
Мы только делаем вид.
Запиши это в календарь,
Тогда это не потеряется.
Мы никогда не будем счастливы,
Мы только делаем вид.
Забываем потом об этом,
И объявляем это потерянным.

Мы никогда не будем счастливы,
Мы только делаем вид.