Lyrics and translation Kind Kaputt - Gut gemeint

Gut gemeint

Das ist keine Warnung
Das ist purer Ernst
Das ist die Grenzerfahrung
Nach dem guten Schmerz
Es ist die falsche Richtung
Genau zur rechten Zeit
Es ist, was nach dem Aufprall von mir übrig bleibt

Und es ist viel zu viel
Und es ist viel zu wenig
Ich habe das Gefühl
Es ist noch nicht erledigt

Das ist keine Tarnung
Das ist so gemeint
Es ist die Ahnung davon
Was du dir verschweigst
Ich denke, du weißt es besser
Als du es mit dir meinst
Du rennst in offene Messer
Nur um mit dabei zu sein

Es ist alles immer gut gemeint
Aber keiner hat gefragt
Es ist alles immer gut gemeint
Aber nie so gut gesagt

Und es ist viel zu viel
Und es ist viel zu wenig
Ich habe das Gefühl

Und es ist alles immer gut gemeint
Aber keiner hat gefragt
Doch es ist alles immer gut gemeint
Aber nie so gut gesagt

Ich habe nachgesehen, wovor ich so Angst hab
Vielleicht mach ich zu viel von dem, was mich krank macht
Wenn du mir sagen willst, dass ich eine Wahl hab
Dann hast du wohl recht, es wäre gar nicht so schlecht, so zu tun

Das ist keine Warnung
Das ist Akzeptanz
Ich lass mich fallen
Und schau, ob ich mich fangen kann

Благие намерения

Это не предупреждение,
Это чистая правда,
Это пограничный опыт
После сладкой боли.
Это неверный путь
В самое подходящее время.
Это то, что останется от меня после столкновения.

И этого слишком много,
И этого слишком мало.
У меня такое чувство,
Что всё ещё не закончено.

Это не маскировка,
Я именно это и имею в виду.
Это предчувствие того,
Что ты скрываешь от себя.
Думаю, ты знаешь лучше,
Чем пытаешься себе внушить.
Ты бежишь на открытые ножи,
Только чтобы быть в теме.

Всё всегда из благих намерений,
Но никто не спрашивал.
Всё всегда из благих намерений,
Но никогда об этом не говорят.

И этого слишком много,
И этого слишком мало.
У меня такое чувство,

И всё всегда из благих намерений,
Но никто не спрашивал.
Всё же всегда из благих намерений,
Но никогда об этом не говорят.

Я разобрался, чего я так боюсь,
Возможно, я слишком много делаю того, что меня разрушает.
Если ты хочешь сказать мне, что у меня есть выбор,
Тогда ты, наверное, права, было бы неплохо сделать вид.

Это не предупреждение,
Это принятие.
Я падаю
И смотрю, смогу ли я поймать себя.