Lyrics and translation Kind Kaputt - Besteck

Besteck

Zerbrochenes Besteck
Es kratzt nur wenn man schluckt
Vermeiden wir den Durst
Geschwisterlich verpetzt
Wir tragen falschen Schmuck
Wie Orden auf der Brust
Ihr jungen Generäle
Wie kann ich bei euch vertrauen?
Ich bin ein Fisch in einem Glas
Und kletter' nicht auf diesen Baum

Schenkt uns euer schrilles Geleit
Nur wer euch fragt, merkt dass ihr schweigt
Zwängt uns in das alte Korsett
Legt an die Stirn das hölzerne Brett

Zerbrochenes Besteck
Liegt vor uns auf dem Tisch
Ihr ladet das Gewehr
Ein einsamer Gedanke
Vielleicht ist da ein Weg
Zwischen ausgetretenen Pfaden
Etwas besser als bisher

Schenkt uns euer schrilles Geleit
Nur wer euch fragt, merkt dass ihr schweigt
Zwängt uns in das alte Korsett
Legt an die Stirn das hölzerne Brett

Da folgt nur Leere wo wir hinziehen
Da folgt nur Leere wo wir hinziehen

Schenkt uns euer schrilles Geleit
Nur wer euch fragt, merkt dass ihr schweigt
Schenkt uns euer schrilles Geleit
Nur wer euch fragt, merkt dass ihr schweigt
Zwängt uns in das alte Korsett
Legt an die Stirn das hölzerne Brett

Столовые приборы

Разбитые столовые приборы
Царапают, лишь когда глотаешь
Избегаем мы жажды
По-братски доносим друг на друга
Носим фальшивые украшения
Как ордена на груди
Вы, юные генералы
Как могу я вам доверять?
Я рыба в стеклянной банке
И не полезу на это дерево

Даруйте нам ваш пронзительный эскорт
Только тот, кто спрашивает, замечает ваше молчание
Втискиваете нас в старый корсет
Прикладываете к лбу деревянную доску

Разбитые столовые приборы
Лежат перед нами на столе
Вы заряжаете ружьё
Одинокая мысль
Возможно, есть путь
Между проторенными тропами
Нечто лучшее, чем прежде

Даруйте нам ваш пронзительный эскорт
Только тот, кто спрашивает, замечает ваше молчание
Втискиваете нас в старый корсет
Прикладываете к лбу деревянную доску

Там, куда мы идём, следует лишь пустота
Там, куда мы идём, следует лишь пустота

Даруйте нам ваш пронзительный эскорт
Только тот, кто спрашивает, замечает ваше молчание
Даруйте нам ваш пронзительный эскорт
Только тот, кто спрашивает, замечает ваше молчание
Втискиваете нас в старый корсет
Прикладываете к лбу деревянную доску