Lyrics and translation Kind Kaputt - Leichter

Leichter

Ich trage Schuhe, die nicht passen wollen
Sie sind zu groß und unbequem
Sie sagen, dass ich weiter wachsen soll
Ich möchte wissen, wie das geht

Und manchmal frage ich mich, wie das all' die andern tun
Sie wirken immer abgeklärt und souverän
Sie sagen, dass ich mich gedulden soll
Doch ich will wirklich gerne wissen, wie das geht

Es wäre leichter
Wenn's schon vorbei wär
Wenn's endlich gut genug
Und nicht nur so gemeint wär
Ich wär' so gerne
Ein bisschen mehr
Als eine Zeigefinger-Geste hinter mir

Ich trage Schuhe, die nicht passen könn'
Sie wachsen über mich hinaus
Alle sagen mir: "Das kommt von den Erwartungen"
Aber die füllen mich doch aus

Es wäre leichter
Wenn's schon vorbei wär
Wenn's endlich gut genug
Und nicht nur so gemeint wär
Ich wär' so gerne
Ein bisschen mehr
Als eine Zeigefinger-Geste hinter mir

Ich wär' so gern zufrieden mit mir
Doch ich habe keinen Maßstab dafür
Ich weiß, ich schließe keinen Frieden mit mir
Doch ich weiß
Nicht mehr
Wofür

Ich trage Schuhe, die nie passen könn'
Kann ihren Hunger niemals stillen
Ich würde gern mit ihnen laufen lern'
Statt zu versuchen, sie zu füllen

Легче

Я ношу туфли, которые мне не в пору,
Они слишком большие и неудобные.
Мне говорят, что я должна еще вырасти,
А я хочу знать, как это сделать.

Иногда я спрашиваю себя, как у других это получается,
Они всегда выглядят такими спокойными и уверенными.
Мне говорят, что я должна быть терпеливой,
Но я правда хочу знать, как это сделать.

Было бы легче,
Если бы все уже закончилось,
Если бы наконец все было достаточно хорошо,
А не просто так, для вида.
Я бы так хотела
Быть чем-то большим,
Чем просто объектом для пересудов.

Я ношу туфли, которые мне никогда не будут в пору,
Они переросли меня.
Все говорят: "Это из-за ожиданий",
Но ведь именно они меня наполняют.

Было бы легче,
Если бы все уже закончилось,
Если бы наконец все было достаточно хорошо,
А не просто так, для вида.
Я бы так хотела
Быть чем-то большим,
Чем просто объектом для пересудов.

Я бы так хотела быть собой довольна,
Но у меня нет для этого критериев.
Я знаю, я не найду с собой мира,
Но я больше не знаю,
Для чего,
Зачем.

Я ношу туфли, которые мне никогда не будут в пору,
Не могу утолить их голод.
Я бы хотела научиться в них ходить,
Вместо того, чтобы пытаться их заполнить.