Lyrics and translation Kind Kaputt - Schuld

Schuld

Stumme Mauern werfen Wörter in den Raum
Ich bin der Angeklagte, bitte ich gestehe
Es heißt doch Schultern, weil man Schuld auf ihnen trägt

Sie werfen vorwurfsvolle Blicke Richtung Stuhl
Ich bin der Richter, muss gestehen, ihr habt Recht
Ich war zufrieden und verstehe, dass war schlecht

Doch schuldig sind wir alle hier
Ihr singt von Wahrheit, die Finger sind gekreuzt
Eure Lügen sind ein Teil von mir
Wenn ihr Gebete über meine Schultern streut
Schuldig sind wir alle hier
Ich spür' den Hunger, der in euren Nacken läuft
Eure Lügen bleiben Teil von mir
Auch wenn ihr sagt, dass ich das irgendwann bereu'

Hier drin ist jeder nur das Gitter seiner selbst
Ich pflanze Worte und seh' zu, wie sie verenden
Mit jedem Tag klebt noch mehr Blut an meinen Schuhen

Ich bin ein Kieselstein und lieg in feinem Sand
Kratz eure Farben mit den Händen von der Wand
Bis meine Kanten so geschliffen sind wie ihr

Doch schuldig sind wir alle hier
Ihr singt von Wahrheit, die Finger sind gekreuzt
Eure Lügen sind ein Teil von mir
Wenn ihr Gebete über meine Schultern streut
Schuldig sind wir alle hier
Ich spür den Hunger, der in euren Nacken läuft
Eure Lügen bleiben Teil von mir
Auch wenn ihr sagt, dass ich das irgendwann bereu'

Schuldig sind wir alle hier!
Schuldig sind wir alle hier!
Schuldig!
Schuldig!
Schuldig!
Schuldig!

Вина

Немые стены бросают слова в пространство,
Я обвиняемый, прошу, я признаюсь.
Говорят же "плечи", потому что на них носишь вину.

Вы бросаете укоризненные взгляды в сторону стула,
Я судья, должен признать, вы правы.
Я был доволен и понимаю, что это было плохо.

Но виноваты все мы здесь,
Ты поешь о правде, скрестив пальцы,
Твоя ложь — часть меня.
Когда ты сыплешь молитвы мне на плечи,
Виноваты все мы здесь,
Я чувствую голод, бегущий по твоей шее,
Твоя ложь остается частью меня,
Даже если ты говоришь, что я когда-нибудь пожалею об этом.

Здесь каждый — лишь решетка самого себя,
Я сажаю слова и смотрю, как они гибнут.
С каждым днем все больше крови на моих ботинках.

Я — галька, лежащая в мелком песке,
Стираешь свои краски со стены руками,
Пока мои края не станут такими же сглаженными, как ты.

Но виноваты все мы здесь,
Ты поешь о правде, скрестив пальцы,
Твоя ложь — часть меня.
Когда ты сыплешь молитвы мне на плечи,
Виноваты все мы здесь,
Я чувствую голод, бегущий по твоей шее,
Твоя ложь остается частью меня,
Даже если ты говоришь, что я когда-нибудь пожалею об этом.

Виноваты все мы здесь!
Виноваты все мы здесь!
Виновен!
Виновен!
Виновен!
Виновен!