Lyrics and translation Kind Kaputt - Zeit

Zeit

Ich nehme gern ein Stückchen mit
Wer weiß denn schon, wofür ich's später noch gebrauchen kann?
Der Raub erfordert kein Geschick
Doch ich weiß, dass man die Ware nicht verkaufen kann

Ich gebe gern' ein Stückchen ab
Ich hab genug und ihr seht traurig und bedürftig aus
Für manche wird sie langsam knapp
Doch ich werfe sie so gerne aus dem Fenster raus

Lass mir Zeit
Lass mir Zeit
Wir haben nie zu viel und selten, dass es reicht
Lass mir Zeit
Ich lass mir Zeit
Komm, wir verschwenden sie, weil sie für immer bleibt

Wer hätt' gedacht, dass wir uns wiedersehen?
Es bräuchte Abstand, um es zu verstehen
Und wenn sie fragen, wo wir gewesen sind
Sag: "In der Zeit"
Denn es ist Zeit!

Lass mir Zeit
Ich lass mir Zeit
Lass mir Zeit
Ich lass mir

Время

Я с удовольствием возьму кусочек с собой,
Кто знает, дорогая, может, он мне еще пригодится?
Эта добыча не требует особых умений,
Но я знаю, милая, что этот товар не продашь.

Я с радостью поделюсь кусочком,
У меня достаточно, а ты выглядишь такой грустной и нуждающейся.
Для некоторых, любимая, его становится все меньше,
Но я так люблю выбрасывать его в окно.

Дай мне время,
Дай мне время,
У нас никогда не бывает слишком много, и редко хватает.
Дай мне время,
Я не тороплюсь,
Давай потратим его вместе, ведь оно останется с нами навсегда.

Кто бы мог подумать, что мы снова увидимся?
Нужно было расстояние, чтобы понять это.
И если спросят, где мы были,
Скажи: "Во времени",
Ведь сейчас самое время!

Дай мне время,
Я не тороплюсь,
Дай мне время,
Я не тороплюсь.