Lyrics and translation Kindan no Tasuketsu - チェンジ ザ ワールド

チェンジ ザ ワールド

If I could reach the stars
もし星に手が届くのなら
Pull one down for you
君のために1つとってあげよう
Shine it on my heart
僕の胸で輝けば
So you could see the truth
君は僕の本当の気持ちを知ることができるだろうから

That this love I have inside
僕が内に秘めてるこの愛
Is everything it seems
これが全てさ
But for now I find
でも今は分かるんだ
It′s only in my dreams
それは夢の中だけの話なんだと

And I can change the world
世界を変えることができたら
I will be the sunlight in your universe
僕は君の宇宙に浮かぶ太陽となる
You would think my love was really something good
そうすれば、君も僕の愛が素晴らしいものだって分かるだろう
Baby if I could change the world
ベイビー、世界を変えることができたらいいのに

If I could be king
王様になれたら
Even for a day
たった一日でもいい
I'd take you as my queen
君を女王として迎えるよ
I′d have it no other way
他にやりたいことなどない

And our love would rule
そして僕らの愛が支配する
In this kingdom we have made
2人の王国の全てを
'Til then I'd be a fool
それまで、僕はただの愚か者でいるんだ
Wishing for the day
そんな日が来ることを望みながらね

And I can change the world
世界を変えることができたら
I will be the sunlight in your universe
僕は君の宇宙に浮かぶ太陽となる
You would think my love was really something good
そうすれば、君も僕の愛が素晴らしいものだって分かるだろう
Baby if I could change the world
ベイビー、世界を変えることができたらいいのに
Baby if I could change the world
ベイビー、世界を変えることができたらいいのに

And I can change the world
世界を変えることができたら
I will be the sunlight in your universe
僕は君の宇宙に浮かぶ太陽となる
You would think my love was really something good
そうすれば、君も僕の愛が素晴らしいものだって分かるだろう
Baby if I could change the world
ベイビー、世界を変えることができたらいいのに
Baby if I could change the world
ベイビー、世界を変えることができたらいいのに
Baby if I could change the world
ベイビー、世界を変えることができたらいいのに

Changer le monde

Si je pouvais atteindre les étoiles
Si j'avais la possibilité de toucher les étoiles
J'en prendrais une pour toi
Je prendrais une étoile pour toi
Je la ferais briller sur mon cœur
Elle brillerait sur mon cœur
Pour que tu puisses voir la vérité
Pour que tu puisses comprendre mes vrais sentiments

Que cet amour que je porte en moi
Cet amour que je porte en moi
Est réel
Il est réel
Mais pour l'instant je sais
Mais pour l'instant je sais
Que ce n'est qu'un rêve
Que ce n'est qu'un rêve

Et je peux changer le monde
Si je pouvais changer le monde
Je serais le soleil dans ton univers
Je serais le soleil dans ton univers
Tu penserais que mon amour est vraiment quelque chose de bien
Tu comprendrais que mon amour est vraiment quelque chose de beau
Chérie, si je pouvais changer le monde
Mon amour, si je pouvais changer le monde

Si je pouvais être roi
Si je pouvais être roi
Même pour un jour
Ne serait-ce que pour un jour
Je te prendrais comme ma reine
Je te prendrais comme ma reine
Je ne voudrais rien de plus
Je n'aurais pas d'autres désirs

Et notre amour régnerait
Et notre amour régnerait
Dans ce royaume que nous avons créé
Dans ce royaume que nous avons créé
Jusqu'à ce jour je serai un fou
Jusqu'à ce jour je serai un fou
À souhaiter que ce jour arrive
À souhaiter que ce jour arrive

Et je peux changer le monde
Si je pouvais changer le monde
Je serais le soleil dans ton univers
Je serais le soleil dans ton univers
Tu penserais que mon amour est vraiment quelque chose de bien
Tu comprendrais que mon amour est vraiment quelque chose de beau
Chérie, si je pouvais changer le monde
Mon amour, si je pouvais changer le monde
Mon amour, si je pouvais changer le monde
Mon amour, si je pouvais changer le monde

Et je peux changer le monde
Si je pouvais changer le monde
Je serais le soleil dans ton univers
Je serais le soleil dans ton univers
Tu penserais que mon amour est vraiment quelque chose de bien
Tu comprendrais que mon amour est vraiment quelque chose de beau
Chérie, si je pouvais changer le monde
Mon amour, si je pouvais changer le monde
Mon amour, si je pouvais changer le monde
Mon amour, si je pouvais changer le monde
Mon amour, si je pouvais changer le monde
Mon amour, si je pouvais changer le monde