Lyrics and translation Kindan no Tasuketsu - 透明感 (album ver.)

透明感 (album ver.)

幾千もの夜を数えて
覚醒した潤んだ瞳を
恥ずかし気なフルーツ砕いて
湧き出る水 奪う奪う奪う
想う想うわ 想う想うわ
プリーズ プリーズ触れてこの身に
手を伸ばす 手を伸ばす伸ばす
フリーズ フリーズ手には罪
発明家の脳波盗んで
水しぶきのプールの底へ
遥か彼方ルーツ求めて
透明だった地球 地球 地球
想う想うわ 想う想うわ
プリーズ プリーズ触れる許しを
想像飛ばす 想像飛ばす飛ばす!
フリーズ フリーズ手には君
透明感 透明感 透明感 透明感
イナズマ イナズマ 来るかもね
そして、ボンバ ボンバ 飛ぶかもね
続いて、プラズマ プラズマ 光るかもね
もひとつ、サンダー サンダー 光るかもね
みんな、スタンドアップ スタンドアップ
勝てるかもね
そして、クローバー クローバー
四葉のクロ―バ―
汚れのない空気備えて
切り絵の持つ優雅な説きを
寄り添い合うハ―トもぎ取って
悶えてます 狂う 狂う 狂う
想う想うわ 想う想うわ
プリ―ズ プリ―ズ触れる許しを
悶々の罰 悶々の罰 罰
フリ―ズ フリ―ズ 手には罪
透明感 透明感 透明感 透明感
イナズマ イナズマ 来るかもね
そして、ボンバ ボンバ 飛ぶかもね
続いて、プラズマ プラズマ 光るかもね
もひとつ、サンダ― サンダ― 光るかもね
踊ろう、サンバ サンバ燃えるかもね
最後に、シスタ― シスタ― 祈るかもね
みんな、スタンバイ スタンバイ
勝てるかもね
行くよ、スタンドアップ スタンドアップ
スタンドアップ スタンドアップ
キミのお目めとボクの右脳
半分こしたふたりの体はひとつ
常夏ココナッツの実と甘い汁を
夏の浴衣に与えたまえよ
輝く輝く子供よ ママの真似を
混ざる事ない透明な意思と 与える愛

Transparence (album ver.)

J'ai compté des milliers de nuits
Mes yeux humides se sont réveillés
J'ai écrasé des fruits timides
L'eau jaillissante, je la prends, je la prends, je la prends
Je pense, je pense, je pense, je pense
S'il te plaît, s'il te plaît, touche mon corps
Je tends la main, je tends la main, je tends la main
Gèle, gèle, dans tes mains il y a du péché
J'ai volé les ondes cérébrales de l'inventeur
Au fond de la piscine, les éclaboussures d'eau
Je cherche mes racines lointaines
La terre était transparente, la terre, la terre
Je pense, je pense, je pense, je pense
S'il te plaît, s'il te plaît, donne-moi la permission de te toucher
Mon imagination s'envole, mon imagination s'envole, s'envole !
Gèle, gèle, dans tes mains il y a toi
Transparence, transparence, transparence, transparence
La foudre, la foudre, peut-être qu'elle va arriver
Et puis, la bombe, la bombe, peut-être qu'elle va exploser
Puis, le plasma, le plasma, peut-être qu'il va briller
Encore un, le tonnerre, le tonnerre, peut-être qu'il va briller
Tout le monde, debout, debout
Peut-être qu'on peut gagner
Et puis, le trèfle, le trèfle
Le trèfle à quatre feuilles
Je suis prête pour l'air pur
Je comprends l'élégance de la découpe
J'arrache les cœurs qui se blottissent l'un contre l'autre
Je souffre, je deviens folle, je deviens folle, je deviens folle
Je pense, je pense, je pense, je pense
S'il te plaît, s'il te plaît, donne-moi la permission de te toucher
La punition de la suffocation, la punition de la suffocation, la punition
Gèle, gèle, dans tes mains il y a du péché
Transparence, transparence, transparence, transparence
La foudre, la foudre, peut-être qu'elle va arriver
Et puis, la bombe, la bombe, peut-être qu'elle va exploser
Puis, le plasma, le plasma, peut-être qu'il va briller
Encore un, le tonnerre, le tonnerre, peut-être qu'il va briller
Dansons, la samba, la samba, peut-être qu'elle va brûler
Finalement, la sœur, la sœur, peut-être qu'elle va prier
Tout le monde, en position, en position
Peut-être qu'on peut gagner
Allez, debout, debout
Debout, debout
Tes yeux et mon cerveau droit
Nos corps fusionnés sont un
La chair de noix de coco de l'été éternel et le jus sucré
Donne-le au yukata d'été
L'enfant brille, brille, imite maman
Une volonté transparente sans mélange et l'amour que tu donnes