Lyrics and translation Kinder Lieder - Mach's gut lieber Schnuller

Mach's gut lieber Schnuller

Du hast mich getröstet wenn ich traurig war
Du warst immer bei mir, die letzten zwei, drei Jahr'n
Ditti-Schnullie-Nucki, wie man dich so nennt
Doch wir zwei müssen uns trennen, weil die Zeit so rennt

Mach's gut liebes Schnullie, mach's gut
Mach ab jetzt 'nem neuen Baby Mut
Ich bin doch schon so groß und brauche dich nicht mehr
Drum geb' ich dich schweren Herzens her

Für immer gute Freunde, ja das bleiben wir
Und ich bleib' auch ganz tapfer, hätt' ich dich auch so gern hier
Ich wünsch' dir alles Gute, viele Freunde wie ich
Die ab und zu von dir träumen, denn wir alle lieben dich

Komm, mach's gut liebers Schnullie, mach's gut
Mach ab jetzt 'nem neuen Baby Mut
Ich bin doch schon so groß und brauche dich nicht mehr
Drum geb' ich dich, mein liebes Schnullie
Jetzt schweren Herzens her

Au revoir, ma chère sucette

Tu m'as consolé quand j'étais triste
Tu as toujours été là pour moi, ces deux, trois dernières années
Tétine-chouchou-sucetou, comme on t'appelle
Mais nous devons nous séparer, car le temps passe si vite

Au revoir, ma chère sucette, au revoir
Donne maintenant du courage à un nouveau bébé
Je suis déjà si grand et je n'ai plus besoin de toi
C'est pourquoi je te donne, le cœur lourd

Pour toujours de bons amis, oui, nous le resterons
Et je resterai courageux, même si j'aimerais t'avoir encore près de moi
Je te souhaite tout le bonheur du monde, beaucoup d'amis comme moi
Qui rêveront de toi de temps en temps, car nous t'aimons tous

Allez, au revoir ma chère sucette, au revoir
Donne maintenant du courage à un nouveau bébé
Je suis déjà si grand et je n'ai plus besoin de toi
C'est pourquoi je te donne, ma chère sucette
Maintenant, le cœur lourd