Kinder Malo - Carmen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kinder Malo - Carmen




Carmen
Carmen
Nada rima tío, nada rima mejor que el puto dinero
Rien ne rime, mec, rien ne rime mieux que l'argent sale
A nadie me quiere, y yo no quiero a nadie
Personne ne m'aime, et je n'aime personne
Estoy llamando al timbre pero no me abren
Je sonne à la porte mais on ne m'ouvre pas
Estoy diciendo a Cristo que creo en su padre
Je dis à Jésus que je crois en son père
Que si la fama se me sube, baje y me eche un cable
Que si la célébrité me monte à la tête, descends et donne-moi un coup de main
¿Que cuánto cobro hermano? No puedes pagarme
Combien je facture, mon frère ? Tu ne peux pas me payer
Las mujeres entran gratis, lo pagan en carne
Les femmes entrent gratuitement, elles paient en nature
Mira Flaco, que bonita, esa se llama Carmen
Regarde, mon pote, comme elle est belle, elle s'appelle Carmen
No quería enamorarme pero creo que es tarde
Je ne voulais pas tomber amoureux, mais je pense qu'il est trop tard
¿Que cuánto cobro hermano? No puedes pagarme
Combien je facture, mon frère ? Tu ne peux pas me payer
Las mujeres entran gratis, lo pagan en carne
Les femmes entrent gratuitement, elles paient en nature
Mira Flaco, que bonita, esa se llama Carmen
Regarde, mon pote, comme elle est belle, elle s'appelle Carmen
No quería enamorarme pero creo que es tarde
Je ne voulais pas tomber amoureux, mais je pense qu'il est trop tard
Yo no cuento chistes, no tengo gracia
Je ne raconte pas d'histoires drôles, je n'ai pas d'humour
Estoy de paranoia y dicen que hay bota en tu casa
Je suis paranoïaque et on dit qu'il y a un piège chez toi
El hijo que crías es de Perla y no de Rafa
L'enfant que tu élèves est de Perla et non de Rafa
Y después de follártelo te robo en tu propia casa
Et après avoir couché avec toi, je te vole dans ta propre maison
21 euros el gramo, bendito compro oro
21 euros le gramme, Dieu merci j'achète de l'or
No tengo DNI, lo pone el palomo de tu coro
Je n'ai pas de carte d'identité, c'est écrit sur le pigeon de ton chœur
Se muera tu mama si te miento
Que ta mère crève si je te mens
Y si ella sigue viva la matamos pa' que no cuente el cuento
Et si elle est encore en vie, on la tue pour qu'elle ne raconte pas l'histoire
Tengo esquizofrenia y síntomas de ser violento
J'ai la schizophrénie et des symptômes de violence
Después de destriparte me tomo el medicamento
Après t'avoir dépecé, je prends mes médicaments
Espera te comento
Attends, je te dis
Tu mujer abrió la puerta y gritaba como monja de convento
Ta femme a ouvert la porte et criait comme une nonne de couvent
Yo no he chupado ni una polla pa' llegar aquí, pero tu
Je n'ai pas sucé une seule bite pour en arriver là, mais toi oui
Yo no he chupado ni una polla pa' llegar aquí, solo pussy
Je n'ai pas sucé une seule bite pour en arriver là, juste de la chatte
Tengo a esos tontos tirándome tol' día igual como un gif
J'ai ces imbéciles qui me lancent des trucs toute la journée comme un gif
Yo no tengo que nombrarte pa' que hablen de como tú, bitch
Je n'ai pas besoin de te nommer pour que les gens parlent de moi comme toi, salope
No me mires a los ojos porque sólo vas a ver pena
Ne me regarde pas dans les yeux, tu ne verras que de la peine
Y habla con el segurata mientras que yo robo la cena
Et parle au vigile pendant que je pique le dîner
Pegarme con cuatro mongolos te juro que no es un problema
Me battre avec quatre mongoliens, je te jure que ce n'est pas un problème
Mi problema es que hablo con Dios
Mon problème, c'est que je parle à Dieu
De dinero y siempre me cambia de tema
De l'argent, et il change toujours de sujet
A nadie me quiere, y yo no quiero a nadie
Personne ne m'aime, et je n'aime personne
Estoy llamando al timbre pero no me abren
Je sonne à la porte mais on ne m'ouvre pas
Estoy diciendo a Cristo que creo en su padre
Je dis à Jésus que je crois en son père
Que si la fama se me sube, baje y me eche un cable
Que si la célébrité me monte à la tête, descends et donne-moi un coup de main
¿Que cuánto cobro hermano? No puedes pagarme
Combien je facture, mon frère ? Tu ne peux pas me payer
Las mujeres entran gratis, lo pagan en carne
Les femmes entrent gratuitement, elles paient en nature
Mira Flaco, que bonita, esa se llama Carmen
Regarde, mon pote, comme elle est belle, elle s'appelle Carmen
No quería enamorarme pero creo que es tarde
Je ne voulais pas tomber amoureux, mais je pense qu'il est trop tard
¿Que cuánto cobro hermano? No puedes pagarme
Combien je facture, mon frère ? Tu ne peux pas me payer
Las mujeres entran gratis, lo pagan en carne
Les femmes entrent gratuitement, elles paient en nature
Mira Flaco, que bonita, esa se llama Carmen
Regarde, mon pote, comme elle est belle, elle s'appelle Carmen
No quería enamorarme pero creo que es tarde
Je ne voulais pas tomber amoureux, mais je pense qu'il est trop tard






Attention! Feel free to leave feedback.