Kinder Malo - Erasmus Boys - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kinder Malo - Erasmus Boys




Erasmus Boys
Erasmus Boys
Solo hago ruido
Je fais du bruit
Pa los langostinos
Pour les langoustines
Ahora solo oigo
Maintenant, je n'entends que
En mis intestinos
Dans mes intestins
Aqui no hay suprema
Il n'y a pas de supériorité ici
Aqui solo hay suprimo®
Il n'y a que le supérior®
Aqui no la semes
Ne la mange pas ici
Porque ni no ni.
Parce que ni non ni.
Chochos mas calientes
Des bonbons plus chauds
Siempre yo me arrimo
Je me colle toujours
Si no soy rapero
Si je ne suis pas rappeur
Pa que c rimo
Pour quoi je rime
Si no soy repero
Si je ne suis pas un rappeur
Pa que c...
Pour quoi je...
Duermo con mujeres
Je dors avec des femmes
Pa dormir tranquilo
Pour dormir tranquillement
Que estamos escondidos
Nous sommes cachés
Estais escocidos
Tu es caché
Como los mojinos
Comme les mojinos
Yo no llevo oro
Je ne porte pas d'or
Yo no soy tu primo
Je ne suis pas ton cousin
Llevo un colgante
Je porte un pendentif
Con olor a pino
Qui sent le pin
Tu p quiere verme
Ton p veut me voir
Venga c dilo
Allez, dis-le
Que jinetes de tu follo
Que les cavaliers de ton f***
Los come mi cocodrilo
Mon crocodile les mange
El perro ladro mucho
Le chien a beaucoup aboyé
Pero nunca vino
Mais il n'est jamais venu
Voy a comer perro
Je vais manger du chien
Ahora soy un chino
Maintenant, je suis un Chinois
No estoy en la trena
Je ne suis pas en prison
Pero estoy que trino
Mais je suis fou
Mi ruina lleva falda
Ma ruine porte une jupe
Y un tanga de hilo
Et un string en fil
Soy un chico bueno
Je suis un bon garçon
Venga p dilo
Allez, dis-le
Que prefiero no vivir
Je préfère ne pas vivre
A vivir contigo
Que vivre avec toi
Quiero un coche caro
Je veux une voiture chère
Y dentro un perro malo
Et un mauvais chien à l'intérieur
Me amenaza todo el mundo
Tout le monde me menace
Pero siempre en vano
Mais toujours en vain
Amenazan a mi hermano
Ils menacent mon frère
Que le van a dar un palo
Qu'ils vont lui donner un bâton
Amenazan a mi hermano
Ils menacent mon frère
Que le van a dar un palo
Qu'ils vont lui donner un bâton
Tu la haces mayor roxano
Tu la fais plus âgée Roxano
Mira como temblamos
Regarde comment nous tremblons
Hermano
Frère
Si dios me ayuda
Si Dieu m'aide
Me levanto temprano
Je me lève tôt
Para ser mariposa
Pour être un papillon
Tienes que ser gusano
Tu dois être un ver
Pa cantar por bulerias
Pour chanter des bulerías
Hay que ser gitano
Il faut être gitano
Deja de decir
Arrête de dire
Tonterias hermano
Des bêtises, frère
No se porque c
Je ne sais pas pourquoi je
Siempre tengo prisa
Je suis toujours pressé
No se porque c
Je ne sais pas pourquoi je
Traicione aravisa
J'ai trahi Aravisa
El cerebro lleno
Le cerveau plein
Y vacia la visa
Et le visa vide
Ruego silencio
Je prie pour le silence
Hermano estamos en misa
Frère, nous sommes à la messe
Estamos en Barcelona
Nous sommes à Barcelone
No estamos en Dakota
Nous ne sommes pas dans le Dakota
A.Aqui no hace falta
Ici, il n'est pas nécessaire
Antibalas idiota
Antibalas idiot
Mi mujer me ha dejado
Ma femme m'a quitté
Porque soy idiota
Parce que je suis idiot
Como soy tu amigo
Comme je suis ton ami
Yo te invito a coca
Je t'invite à boire du coca






Attention! Feel free to leave feedback.