Kinder Malo - Los Animales No Son Comida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kinder Malo - Los Animales No Son Comida




Los Animales No Son Comida
Les animaux ne sont pas de la nourriture
Uh, mi cara es un letrero
Uh, mon visage est un panneau
Uh, me escribo lo que quiero
Uh, j'écris ce que je veux
Digo lo que quiero, hago lo que quiero
Je dis ce que je veux, je fais ce que je veux
Sí, ¿y qué?, eh
Oui, et alors, eh
Uh, mi cara es un letrero
Uh, mon visage est un panneau
Uh, escribo lo que quiero
Uh, j'écris ce que je veux
Digo lo que quiero, hago lo que quiero
Je dis ce que je veux, je fais ce que je veux
Sí, ¿y qué?, eh
Oui, et alors, eh
Uh, mi cara es un letrero
Uh, mon visage est un panneau
Uh, escribo lo que quiero
Uh, j'écris ce que je veux
Digo lo que quiero, hago lo que quiero
Je dis ce que je veux, je fais ce que je veux
Sí, ¿y qué?, ¿y qué? eh-eh-eh-eh
Oui, et alors, et alors, eh-eh-eh-eh
No se ríe quien quiere, se ríe quien puede
Ce n'est pas celui qui veut qui rit, c'est celui qui peut
quieres reírte de mí, y no puede'
Tu veux te moquer de moi, et tu ne peux pas
Si eso te hace más feli'
Si ça te rend plus he'
Pues vale, no sé, vale
Eh bien d'accord, je ne sais pas, d'accord
Guacho, vámono', que el Uber está abajo y tengo prisa
Mec, on y va, l'Uber est en bas et j'ai hâte
A veces me siento en el mundo más solo que Lisa
Parfois je me sens dans le monde plus seul que Lisa
Se habla más de mi cara que la de Mona Lisa (qué risa)
On parle plus de mon visage que de celui de la Joconde (quel rire)
(Ya, ¡mierda!)
(Ouais, merde!)
¡Voy a seguir jugando hasta que pierda!
Je vais continuer à jouer jusqu'à ce que je perde !
Me llamo Malo porque de lo bueno no se acuerda'
Je m'appelle Malo parce que du bien on ne se souvient pas
Tu luz se apagará, eres una linterna
Ta lumière s'éteindra, tu es une lanterne
La mía te guiará, esa luz será eterna (wa-wa)
La mienne te guidera, cette lumière sera éternelle (wa-wa)
Tus piernas son más largas que mi vida
Tes jambes sont plus longues que ma vie
Me suena la barriga, ah
Mon ventre gargouille, ah
Voy a comprar comida, eh (wa-wa)
Je vais acheter de la nourriture, eh (wa-wa)
Hace una puta hora mi cabeza no tira
Ça fait une putain d'heure que ma tête ne tourne pas
Como una lavadora (eh-eh), ah
Comme une machine à laver (eh-eh), ah
¡Los pensamientos giran, ya! (¡ya!)
Les pensées tournent, déjà ! (déjà !)
¡Demasiado rápido! (rápido),
Trop vite ! (rapide), oui
¡Sólo busco mi camino! (ya-ya-ya)
Je cherche juste mon chemin ! (ya-ya-ya)
Y sí, tenéis razón, un día me arrepentiré
Et oui, vous avez raison, un jour je le regretterai
Tenéis to's la razón, un día me arrepentiré
Vous avez tous raison, un jour je le regretterai
¡De no haberlo hecho más grande porque casi no se ve, eh, eh,eh
De ne pas l'avoir fait plus grand parce qu'on le voit presque pas, eh, eh, eh
Los animales no son comida
Les animaux ne sont pas de la nourriture
Los animales no son comida, no
Les animaux ne sont pas de la nourriture, non
Déjalos que ellos vivan su vida,
Laisse-les vivre leur vie, oui
Los animales no son comida
Les animaux ne sont pas de la nourriture
Las ideologías que implanta los terrícolas son muy diferentes
Les idéologies que les Terriens implantent sont très différentes
Todo es en contra del progreso (progreso)
Tout est contre le progrès (progrès)
Todo es en contra de, de ir siempre más allá, pero destruyendo todo
Tout est contre, pour aller toujours plus loin, mais en détruisant tout
No avanzando en los planos de luz ni nada (ni nada)
Pas en avançant dans les plans de lumière ni rien (ni rien)
Sino, información que no tiene ningún sentido
Mais, des informations qui n'ont aucun sens
Se aprende mucho, pero es un aprendizaje falso
On apprend beaucoup, mais c'est un apprentissage faux
Porque todo va en contra del progreso
Parce que tout va à l'encontre du progrès
Si miráramos de pa'rriba, como está iluminada la bóveda celeste
Si on regardait vers le haut, comme la voûte céleste est illuminée
Con todos esos planos de luz, todos esos mundos habitables que hay
Avec tous ces plans de lumière, tous ces mondes habitables qui existent
Todas esas civilizaciones
Toutes ces civilisations
Pero nuestro plano tierra está muy atrás todavía (todavía)
Mais notre plan Terre est encore très en retard (encore)
Falta mucho amor entre todos los seres
Il manque beaucoup d'amour entre tous les êtres
estamos evolucionando, pero...
Oui, nous évoluons, mais...
Pero no en el progreso, sino en la destrucción
Mais pas dans le progrès, mais dans la destruction
Mire nuestro plano, cómo está la tristeza, mira la naturaleza, herida
Regarde notre plan, comme la tristesse est, regarde la nature, blessée
Ya no puede respirar, ya no puede suministrarnos
Elle ne peut plus respirer, elle ne peut plus nous fournir
Ese aire puro, que se respiraba
Cet air pur, qui se respirait
Hay muchos seres de luz en esta tierra
Il y a beaucoup d'êtres de lumière sur cette terre
Pero como también hay muchos seres oscuros
Mais comme il y a aussi beaucoup d'êtres sombres
Que están contribuyendo a que esto, en vez avanzar, retroceda
Qui contribuent à ce que ceci, au lieu d'avancer, recule
Cuando ven un ser de luz siempre le ponen obstáculos
Quand ils voient un être de lumière, ils lui mettent toujours des obstacles
Cuando ven un grande líder no saben cómo acabarlo
Quand ils voient un grand leader, ils ne savent pas comment l'achever
Cómo quitarle su existencia
Comment lui enlever son existence
Uh, mi cara es un letrero
Uh, mon visage est un panneau
Uh, me escribo lo que quiero
Uh, j'écris ce que je veux
Digo lo que quiero, hago lo que quiero
Je dis ce que je veux, je fais ce que je veux
Sí, ¿y qué?, eh
Oui, et alors, eh
Uh, mi cara es un letrero
Uh, mon visage est un panneau
Uh, me escribo lo que quiero
Uh, j'écris ce que je veux
Digo lo que quiero, hago lo que quiero
Je dis ce que je veux, je fais ce que je veux
Sí, ¿y qué?, eh
Oui, et alors, eh






Attention! Feel free to leave feedback.