Kinder Malo - Tú y Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kinder Malo - Tú y Yo




Tú y Yo
Toi et moi
No pudiste cambiarme, no hubo solución
Tu n'as pas pu me changer, il n'y a pas eu de solution
Nunca te fíes de mí, no tengo corazón
Ne te fie jamais à moi, je n'ai pas de cœur
Robo lo que no tengo...
Je vole ce que je n'ai pas...
Por eso tengo que robarte el corazón
C'est pourquoi je dois te voler ton cœur
Y ahora que ya lo tengo...
Et maintenant que je l'ai...
Voy a romperlo a trozos, soy tu maldición
Je vais le briser en morceaux, je suis ta malédiction
y yo, nos encontramos así de repente
Toi et moi, nous nous sommes rencontrés ainsi, soudainement
No fue amor, fue como en un accidente
Ce n'était pas l'amour, c'était comme un accident
Eso es lo que me cuenta a la gente
C'est ce que les gens me racontent
(Yo me quedé inconsciente)
(Je suis resté inconscient)
y yo, nos encontramos así de repente
Toi et moi, nous nous sommes rencontrés ainsi, soudainement
No fue amor, fue como en un accidente
Ce n'était pas l'amour, c'était comme un accident
Eso es lo que me cuenta a la gente
C'est ce que les gens me racontent
(Yo me quedé inconsciente)
(Je suis resté inconscient)
Y si vienes esta noche, conmigo vas a morir
Et si tu viens ce soir, tu vas mourir avec moi
Gritarás ayuda pero nadie va venir
Tu crieras à l'aide mais personne ne viendra
Suplicarás que pare pero voy a seguir
Tu supplieras que je m'arrête mais je continuerai
Jugando con lo nuestro aunque eso te pueda herir
À jouer avec ce que nous avons même si cela peut te blesser
Y si vienes esta noche, conmigo vas a morir
Et si tu viens ce soir, tu vas mourir avec moi
Gritarás ayuda pero nadie va venir
Tu crieras à l'aide mais personne ne viendra
Suplicarás que pare pero voy a seguir
Tu supplieras que je m'arrête mais je continuerai
Jugando con lo nuestro aunque eso te pueda herir
À jouer avec ce que nous avons même si cela peut te blesser
Porque solo quieres estar conmigo
Parce que toi, tu veux juste être avec moi
Porque sabes que lo malo es divertido
Parce que tu sais que le mal est amusant
Y yo soy lo peor, y no sé, a lo mejor
Et je suis le pire, et je ne sais pas, peut-être
Nos veamos esta noche y nos matemo' los dos
On se voit ce soir et on se tue tous les deux
No si es lo mejor, puede que sea un error
Je ne sais pas si c'est le mieux, peut-être que c'est une erreur
Pero cuando estoy contigo yo me siento el mejor
Mais quand je suis avec toi, je me sens le meilleur
y yo, nos encontramos así de repente
Toi et moi, nous nous sommes rencontrés ainsi, soudainement
No fue amor, fue como en un accidente
Ce n'était pas l'amour, c'était comme un accident
Eso es lo que me cuenta a la gente
C'est ce que les gens me racontent
(Yo me quedé inconsciente)
(Je suis resté inconscient)
y yo, nos encontramos así de repente
Toi et moi, nous nous sommes rencontrés ainsi, soudainement
No fue amor, fue como en un accidente
Ce n'était pas l'amour, c'était comme un accident
Eso es lo que me cuenta a la gente
C'est ce que les gens me racontent
(Yo me quedé inconsciente)
(Je suis resté inconscient)
No pudiste cambiarme, no hubo solución
Tu n'as pas pu me changer, il n'y a pas eu de solution
Nunca te fíes de mí, no tengo corazón
Ne te fie jamais à moi, je n'ai pas de cœur
Robo lo que no tengo...
Je vole ce que je n'ai pas...
Por eso tengo que robarte el corazón
C'est pourquoi je dois te voler ton cœur
(Tú y yo, nos encontramos así de repente)
(Toi et moi, nous nous sommes rencontrés ainsi, soudainement)
(No fue amor, fue como en un accidente)
(Ce n'était pas l'amour, c'était comme un accident)
(Eso es lo que me cuenta a la gente)
(C'est ce que les gens me racontent)
(Yo me quedé inconsciente)
(Je suis resté inconscient)






Attention! Feel free to leave feedback.