Dierenfreak - Kinderen Voor Kinderen translation in German

Dierenfreak

Ze noemen mij een echte dierenfreak (Een echte dierenfreak)
Ik chill liever met dieren
Al versta ik ze niet
Mijn vrienden zijn benieuwd
Ze komen af en toe
Met vragen over dieren
Ja, de hele beestenboel

Want ik heb een hond, maar ook een kat
Een rat en een kanarie
Kom je bij ons thuis
Dan ben je op safari
Tijgers vind ik lief
Nee, van slangen schrik ik niet
Want ik ben een echte dierenfreak (Freak)

De jungle is helaas niet om de hoek
Reptielen en insecten
Die zijn daar genoeg
Mijn ouders zijn niet cool
Met ongedierte bij ons thuis
Maar wat zouden ze vinden
Van een vogelspin in huis?

Want ik heb een hond, maar ook een kat
Een rat en een kanarie
Kom je bij ons thuis
Dan ben je op safari
Tijgers vind ik lief
Nee, van slangen schrik ik niet
Want ik ben een echte dierenfreak

Hé, wist je eigenlijk dat...
Katten hoor je spinnen
En beren eten vis
Lama's kunnen spugen
Slangen hebben gif
Een vleermuis die is blind
En houdt niet zo van licht
Een spin die zit graag binnen
Dus hou je ramen dicht
Katten hoor je spinnen
En beren eten vis
Lama's kunnen spugen
Slangen hebben gif
Een olifant die wast zich lekker
Met zijn eigen slurf
Ik wil er best voor eentje zorgen
Maar hij past niet door de deur

Want ik heb een hond, maar ook een kat
Een rat en een kanarie
Kom je bij ons thuis
Dan ben je op safari
Tijgers vind ik lief
Nee, van slangen schrik ik niet
Want ik ben een echte... (Dierenfreak)

Want ik heb een hond, maar ook een kat
Een rat en een kanarie (Ohohohoh)
Kom je bij ons thuis (Ohohohoh)
Dan ben je op safari
Tijgers vind ik lief
Nee, van slangen schrik ik niet (Schrik ik niet)
Want ik ben een echte supergrote megaslimme dierenfreak (Freak)

Tierfreak

Sie nennen mich eine echte Tierfreak (Eine echte Tierfreak)
Ich chille lieber mit Tieren
Auch wenn ich sie nicht verstehe
Meine Freunde sind neugierig
Sie kommen ab und zu
Mit Fragen über Tiere
Ja, den ganzen Zoo

Denn ich habe einen Hund und auch eine Katze
Eine Ratte und einen Kanarienvogel
Kommst du zu uns nach Hause
Dann bist du auf Safari
Tiger finde ich niedlich
Nein, vor Schlangen schrecke ich nicht zurück
Denn ich bin eine echte Tierfreak (Freak)

Der Dschungel ist leider nicht um die Ecke
Reptilien und Insekten
Die gibt es dort genug
Meine Eltern sind nicht cool
Mit Ungeziefer bei uns daheim
Aber was würden sie dazu sagen
Zu einer Vogelspinne im Haus?

Denn ich habe einen Hund und auch eine Katze
Eine Ratte und einen Kanarienvogel
Kommst du zu uns nach Hause
Dann bist du auf Safari
Tiger finde ich niedlich
Nein, vor Schlangen schrecke ich nicht zurück
Denn ich bin eine echte Tierfreak

Hey, wusstest du eigentlich dass...
Katzen hört man schnurren
Und Bären essen Fisch
Lamas können spucken
Schlangen haben Gift
Eine Fledermaus ist blind
Und mag nicht so das Licht
Eine Spinne sitzt gern drinnen
Darum halte Fenster dicht
Katzen hört man schnurren
Und Bären essen Fisch
Lamas können spucken
Schlangen haben Gift
Ein Elefant wäscht sich herrlich
Mit seinem eigenen Rüssel
Ich würde mich um einen kümmern
Doch er passt nicht durch die Tür

Denn ich habe einen Hund und auch eine Katze
Eine Ratte und einen Kanarienvogel
Kommst du zu uns nach Hause
Dann bist du auf Safari
Tiger finde ich niedlich
Nein, vor Schlangen schrecke ich nicht zurück
Denn ich bin eine echte... (Tierfreak)

Denn ich habe einen Hund und auch eine Katze
Eine Ratte und einen Kanarienvogel (Ohohohoh)
Kommst du zu uns nach Hause (Ohohohoh)
Dann bist du auf Safari
Tiger finde ich niedlich
Nein, vor Schlangen schrecke ich nicht zurück (Schreck nicht zurück)
Denn ich bin eine echte riesige megacllevere Tierfreak (Freak)