Geef Die Pieper Toch Een Zwieper - Kinderen Voor Kinderen translation in German

Geef Die Pieper Toch Een Zwieper

Mijn vader heeft een taxi
En is dus dag en nacht op stap
Dat hoort nou eenmaal bij zijn werk
En dat werk, dat is zijn vak
Maar als hij een vrije dag heeft
En wij op het punt staan weg te gaan
Om ergens pizza's te gaan eten
Dan blijkt zijn pieper aan te staan
Dan begint dat ding te gillen
En dan kan ik mijn pa wel villen
Want de pizza's gaan dan mooi niet door
En in plaats van lekker... eet ik ontzettend goor

refrain:
Geef die pieper toch een zwieper
Dump hem in de diepste zee
Begraaf hem op een vuilnisbelt
Of neem dat stomme ding nooit mee

Mijn moeder is een barvrouw
En daar is dus niks mee mis
Ze werkt uitsluitend op de uren
Dat er volop werk voor haar is
Maar als zij een vrije dag heeft
En wij staan met onze jassen aan
Om een toneelstuk te gaan zien
Dan blijkt haar pieper af te gaan
Dan begint dat ding te gillen
En dan kan ik mijn ma wel villen
Want toneel moet dan maar een andere keer
En als het zover is... speelt dat stuk niet meer

refrain

Ik weet niet hoe het zou moeten
Maar alle piepers moeten worden afgezet
Moeten worden afgezet
Of het is misschien een idee om ze te laten
Vallen onder de hinderwet

refrain

Geef die pieper toch een zwieper
Dump hem in de diepste zee
Begraaf hem op een vuilnisbelt
Of neem dat stomme ding
Of neem dat stomme ding nooit mee
Doe, doe, doe, doe...
Of neem dat stomme ding nooit mee
Hieperdepieper hoera, hieperdepieper hoera
Hieperdepieper hoera

Gib Dem Piepser Doch Einen Wischer

Mein Vater hat ein Taxi
Und ist daher Tag und Nacht unterwegs
Das gehört nun mal zu seiner Arbeit
Und diese Arbeit, das ist sein Beruf
Doch wenn er einen freien Tag hat
Und wir gerade weggehen wollen
Um irgendwo Pizza zu essen
Dann stellt sich heraus, sein Piepser ist an
Dann fängt das Ding an zu schreien
Und dann könnt ich meinen Papa häuten
Denn die Pizzas fallen dann schön aus
Und statt lecker... ess ich schrecklich ekligen Fraß

Refrain:
Gib doch dem Piepser einen Wischer
Wirf ihn in das tiefste Meer
Begrab ihn auf 'ner Müllhalde
Oder nimm das blöde Ding nie mit dir her

Meine Mutter ist 'ne Bardame
Und daran ist also nichts verkehrt
Sie arbeitet nur zu den Stunden
Wo es reichlich Arbeit für sie gibt
Doch wenn sie einen freien Tag hat
Und wir mit Jacken an bereitstehn
Um ein Theaterstück zu sehn
Dann geht ihr Piepser plötzlich los
Dann fängt das Ding an zu schreien
Und dann könnt ich meine Mama häuten
Denn Theater muss dann warten auf später
Und wenn es soweit ist... läuft das Stück nicht mehr

Refrain

Ich weiß nicht, wie man's lösen sollte
Doch alle Piepser müssen abgeschafft sein
Müssen abgeschafft sein
Oder vielleicht ist 'ne Idee, sie unter das
Lärmschutzgesetz zu stecken

Refrain

Gib doch dem Piepser einen Wischer
Wirf ihn in das tiefste Meer
Begrab ihn auf 'ner Müllhalde
Oder nimm das blöde Ding
Oder nimm das blöde Ding nie mit dir her
Tu, tu, tu, tu...
Oder nimm das blöde Ding nie mit dir her
Hippeldipiep hurra, hippeldipiep hurra
Hippeldipiep hurra