Kliekjesdag - Kinderen Voor Kinderen translation in German

Kliekjesdag

Mijn vader dekt alvast de tafel
En vraagt: wat eten we vanavond?
Lekker makkelijk en snel, 'k heb geen zin in gedoe
Mijn moeder gooit vanalles in de pan
't Lijkt hier wel een vijfsterrenrestaurant
Zoiets heb ik nog nooit gezien en zeker nooit geproefd
Gooi niets weg
Denk eens na
Als ik zeg...
't Is kliekjesdag vandaag
Ohohoh
En er is niemand die zeurt of klaagt
Ohohoh
't Is kliekjesdag vandaag
Geen enkel restje wordt vergeten
We maken de wereld een beetje beter zo
Ohohoh
Vandaag
Hé
Vandaag
We roeren lekker alles door elkaar
Even wachten en dan... smullen maar
Een recept is overbodig voor deze ratjetoe
Kijk eens goed in de koelkast
Er is genoeg wat bij elkaar past
En met een beetje zout en peper
Smaakt 't zeker goed
Gooi niets weg
Denk eens na
Als ik zeg...
Refrein
Verschillende prakjes, ditjes en datjes
Piepers van gister worden patatjes
Ohohohoh
Is er wat over
Kijk hoe ik tover

Restetag

Mein Vater deckt schon mal den Tisch
Und fragt: Was essen wir heut Abend?
Superschnell und bequem, ich hab keinen Bock auf Stress
Meine Mutter wirft alles Mögliche in die Pfanne
Hier ist's wie ein Fünf-Sterne-Restaurant
Sowas hab ich noch nie gesehen und ganz sicher nie probiert
Wirf nichts weg
Denk doch nach
Wenn ich sage...
Heut' ist Restetag
Ohohoh
Und niemand jammert oder beschwert sich
Ohohoh
Heut' ist Restetag
Kein Restlein wird vergessen
So machen wir die Welt ein Stück besser
Ohohoh
Heut'
Hé
Heut'
Wir rühren alles lecker durcheinander
Kurz warten und dann... schlemmen!
Ein Rezept ist überflüssig für diesen Mix
Schau genau in den Kühlschrank
Da ist genug, was zusammenpasst
Und mit ein bisschen Salz und Pfeffer
Schmeckt's bestimmt gut
Wirf nichts weg
Denk doch nach
Wenn ich sage...
Refrain
Verschiedene Pürees, dies und das
Kartoffeln von gestern werden Fritten
Ohohohoh
Ist was übrig
Schau, wie ich zaubere