Kinderen Voor Kinderen - Koningsspelen Medley - translation of the lyrics into German




Koningsspelen Medley
Königsspiele Medley
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Want bewegen is gezond.
Denn bewegen ist gesund.
Doe je handen maar omhoog en zwaai van links naar rechts
Heb de Hände hoch und wisch von links nach rechts
Van links naar rechts we gaan van links naar rechts.
Von links nach rechts, wir gehen von links nach rechts.
En we klappen klappen klappen klappen op de beat net als de rest,
Und wir klatschen, klatschen, klatschen, klatschen auf den Beat, wie der Rest,
Want bewegen is gezond.
Denn bewegen ist gesund.
Doe je handen maar omhoog en zwaai van links naar rechts
Heb de Hände hoch und wisch von links nach rechts
Van links naar rechts we gaan van links naar rechts.
Von links nach rechts, wir gehen von links nach rechts.
En we springen springen springen springen in de lucht
Und wir springen, springen, springen, springen in die Luft
Net als de rest,
Wie der Rest,
Want bewegen is gezond.
Denn bewegen ist gesund.
Koningsspelen, here we go!
Königsspiele, here we go!
Doe de Kanga, doe de Kanga, doe mij maar lekker na
Mach den Kanga, mach den Kanga, mach mich mal schön nach
En we shaken erop los, ja we shaken erop los
Und wir shaken drauflos, ja wir shaken drauflos
Doe de Kanga, doe de Kanga, doe ons maar lekker na
Mach den Kanga, mach den Kanga, mach uns mal schön nach
Want we gaan helemaal los, ja we gaan helemaal los - HEY
Denn wir gehen voll ab, ja wir gehen voll ab - HEY
Get up, get up, get up on the floor - WOOH
Auf, auf, komm auf den Boden - WUUH
Come on come on en check de nieuwe flow
Komm schon komm schon und check den neuen Flow
Doe de Kanga, doe de Kanga, doe ons maar lekker na
Mach den Kanga, mach den Kanga, mach uns mal schön nach
Want we gaan helemaal los - we gaan helemaal los
Denn wir gehen voll ab - wir gehen voll ab
Is iedereen er klaar voor?
Sind alle bereit?
Let's go!
Los geht's!
Dus doe maar 1, 2, 3
Dann mach mal 1, 2, 3
Ja, lekker dansen geeft je energie
Ja, fröhlich tanzen gibt dir Energie
Je gaat het zien
Du wirst es sehn
Dus doe maar 1, 2, 3
Dann mach mal 1, 2, 3
Want lekker sporten geeft je energie voor tien
Denn heftig Sport macht dich stark gleich wie zehn!
En we doen het met z'n allen en het voelt zo cool
Und wir machen's alle und es fühlt sich cool
Yes, we doen het met z'n allen, je weet wat ik bedoel
Yes, wir machen's alle, verstehst doch wohl
En we doen het met z'n allen, en het voelt zo cool
Und wir machen's alle, und es fühlt sich cool
Zo cool, zo cool, je weet wat ik bedoel
So cool, so cool, verstehst doch wohl
Energie!
Energie!
Hupsakee...
Hopplahe...
Iedereen die doet weer mee
Alle machen wieder mit
Met de nieuwe Hupsakee
Beim neuen Hopplahe
Stamp op de grond en klap maar mee
Stampf auf den Boden und klatsch mit
Hupsa-hupsa-hupsakee
Hoppa-hoppa-hopplahe
Ga omhoog en naar benee
Geh rauf und tief runter mein'
Met de nieuwe Hupsakee
Beim neuen Hopplahe
We voelen ons echt heel oké
Wir fühlen uns echt rundum fein
Hupsa-hupsa-hupsakee
Hoppa-hoppa-hopplahe
Samen sporten met plezier
Spaßig Sport in Runden
Kijk ons gaan als een tierelier
Wir schaffen's in vollen Zügen
We bewegen met plezier
Wir bewegen uns voll Freuden
Ja, we gaan als een tierelier
Ja, wir schaffen's in vollen Zügen
We hebben de H, de U, de P, de S, de A, de K, de EE (olé olé)
Wir hab'n das H, das U, das P, das S, das A, das K, das EE (olé olé)
We hebben de H U P S A K EE (olé olé)
Wir hab'n H U P S A K EE (olé olé)
Iedereen die doet weer mee
Alle machen wieder mit
Met de nieuwe Hupsakee
Beim neuen Hopplahe
Stamp op de grond en klap maar mee
Stampf auf den Boden und klatsch mit
Hupsa-hupsa-hupsakee
Hoppa-hoppa-hopplahe
Ga omhoog en naar benee
Geh rauf und tief runter mein'
Met de nieuwe Hupsakee
Beim neuen Hopplahe
We voelen ons echt heel oké
Wir fühlen uns echt rundum fein
Hupsa-hupsa-hupsakee!
Hoppa-hoppa-hopplahe!
Stap naar rechts, stap naar rechts
Schritt nach rechts, Schritt nach rechts
Doe het zo: okido
Mach es so: Okido
Stap naar links, stap naar links
Schritt nach links, Schritt nach links
Ja, dat is het: okido
Ja, so geht's: Okido
We gaan door, nu naar voor
Weiter geht's, jetzt nach vorn
Ja, je voelt je okido
Ja, fühlst dich okido
En we swingen en we zingen allemaal - okido!
Wir swingen und wir singen alle - okido!
Yippy yee jippy yo - het is okido
Yippy yee jippy yo - es ist okido
Yippy yee jippy yo - het is okido
Yippy yee jippy yo - es ist okido
Yippy yee jippy yo - het is okido
Yippy yee jippy yo - es ist okido
En we swingen en we zingen allemaal - okido!
Wir swingen und wir singen alle - okido!
We swingen ons Fitlala
Wir swingen unser Fitlala
We zingen ons fit ja ja
Wir singen uns fit ja ja
We springen lekker in het rond
Wir springen fröhlich dauernd rum
Yes, daarom - parompompom
Yes, drum - parompompom
We joggen ons Fitlala
Wir joggen unser Fitlala
We bouncen ons fit ja ja
Wir bouncen uns fit ja ja
We springen lekker in het rond
Wir springen fröhlich dauernd rum
Yes, daarom - parompompom
Yes, drum - parompompom
Super swingen zingen doe het (yep yep)
Super swingen singen tu's (jep jep)
Super swingen zingen doe het (yep yep)
Super swingen singen tu's (jep jep)
Zo sporten we ons Fitlala
So sporten wir uns Fitlala
Zo worden we ook fit ja ja
So werden wir echt fit ja ja
Super swingen zingen doe het (yep yep)
Super swingen singen tu's (jep jep)
Super swingen zingen doe het (yep yep)
Super swingen singen tu's (jep jep)
Zo sporten we ons Fitlala
So sporten wir uns Fitlala
Zo worden we ook fit ja ja
So werden wir echt fit ja ja
La, la, la, la, la, la-la
La, la, la, la, la, la-la
La, la, la, la, la la-la
La, la, la, la, la la-la
La, la, la, la, la la, la, la
La, la, la, la, la la, la, la
La, la, la - La-la, la la
La, la, la - La-la, la la
La, la, la, la, la, la-la
La, la, la, la, la, la-la
La, la, la, la, la la-la
La, la, la, la, la la-la
La, la, la, la, la la, la, la
La, la, la, la, la la, la, la
La, la, la - La-la, la la
La, la, la - La-la, la la
We swingen ons Fitlala!
Wir swingen unser Fitlala!
Zapp, zapp, zapp
Zapp, zapp, zapp
Doe de dab, dab, dab
Tu den Dab, dab, dab
Nu de hip, hip, hop
Jetzt den Hip, hip, Hop
Ja, de jib, jib, stop
Ja, den Jib, jib, Stop
Zapp, zapp, zapp
Zapp, zapp, zapp
Doe de dab, dab, dab
Tu den Dab, dab, dab
Nu de hip, hip, hop
Jetzt den Hip, hip, Hop
Ja, de jib, jib, stop
Ja, den Jib, jib, Stop
We doen de Pasapas
Wir tun den Pasapas
Met de hele klas
Mit der ganzen Klasse
We doen de Pasapas
Wir tun den Pasapas
Pas voor pas
Schritt für Schritt
We doen de Pasapas (Pasapas)
Wir tun den Pasapas (Pasapas)
Dat is stap voor stap (Stap voor stap)
Das ist Schritt für Schritt (Schritt für Schritt)
We doen de Pasapas
Wir tun den Pasapas
Pas voor pas
Schritt für Schritt
We gaan van tien
Wir gehen von zehn
We doen de Pasapas
Wir tun den Pasapas
Naar negen
Nach neun
Met de hele klas
Mit der ganzen Klasse
We gaan van acht
Wir gehen von acht
We doen de Pasapas
Wir tun den Pasapas
Naar zeven
Nach sieben
Pas voor pas
Schritt für Schritt
We gaan van zes
Wir gehen von sechs
We doen de Pasapas
Wir tun den Pasapas
Naar vijf
Nach fünf
Dat is stap voor stap
Das ist Schritt für Schritt
We gaan van vier naar drie (We doen de Pasapas)
Wir gehen von vier zu drei (Wir tun den Pasapas)
Naar twee, een, go! (Pas voor pas)
Nach zwei, eins, go! (Schritt für Schritt)





Writer(s): Lucia Marthas, Tjeerd Oosterhuis


Attention! Feel free to leave feedback.