Lekker eigenwijs - Kinderen Voor Kinderen translation in German

Lekker eigenwijs

Ja ik ben lekker eigenwij-ij-ij-ij-ij-ij-ij-ijs

M'n vader weet hoe ik moet leren
In stilte rechtop aan je bureau
Telefoon uit en je concentreren
Heel erg goed ja doe het maar zo

De gordijnen moet je sluiten
Anders kijk je maar naar buiten
Als m'n pa is weggegaan
Zet ik m'n telefoon weer aan
Want ik weet wel hoe het moet
Maak me niet druk, het komt wel goed
Hij zal wel zien, ik haal gewoon een tien

Ik ben lekker eigenwijs
Weet zelf wel hoe het moet
Alles op m'n eigen tijd
Het gaat toch altijd goed
Ik ben lekker eigenwijs
Voor niets en niemand bang
Ga gewoon mijn eigen gang

Ja m'n oma zegt wat wordt je haar lang
Oh lieverd toch, wat staat je dat mooi
Maar niemand vraagt wat denk je er zelf van
Al die klitten in m'n haar, wat een zooi

Dus ik wil naar de kapper
Maar m'n moeder geeft geen cent
Ze zegt: met lang haar ben je knapper
Want, ze is eraan gewend
Stiekem pak ik maar de schaar
En knip ik in dat lange haar
Ik ben blij, dat korte koppie hoort bij mij

Ik ben lekker eigenwijs
Weet zelf wel hoe het moet
Alles op m'n eigen tijd
Het gaat toch altijd goed
Ik ben lekker eigenwijs
Voor niets en niemand bang
Ga gewoon mijn eigen gang
Ja ik ben lekker eigen
Wij-ij-ij-ij-ij-ij-ij-ijs
Ik ben lekker, lekker, lekker eigen
Wij-ij-ij-ij-ij-ij-ij-ijs

Ik ben lekker
EI GEN WIJS
Doe m'n dingen op m'n eigen tijd
En krijg ik later spijt?
Nou dan ligt dat maar aan mij
Ik ben lekker
EI GEN WIJS
Doe m'n dingen op m'n eigen tijd
En krijg ik later spijt?
Nou dan ligt dat maar aan mij

Ik ben lekker eigenwijs
Weet zelf wel hoe het moet
Alles op m'n eigen tijd
Het gaat toch altijd goed
Ik ben lekker eigenwijs
Voor niets en niemand bang
Ga gewoon mijn eigen gang

Ja ik ben lekker eigen
Wij-ij-ij-ij-ij-ij-ij-ijs
Ik ben lekker, lekker, lekker eigen
Wij-ij-ij-ij-ij-ij-ij-ijs
Ja ik ben lekker eigenwijs!

Schön eigenwillig

Ja, ich bin schön eigenwill-ill-ill-ill-ill-ill-ill-ig

Mein Vater weiß, wie ich lernen soll
Still und aufrecht am Schreibtisch
Handy aus und dich konzentrieren
Super gut, ja mach es einfach so

Die Vorhänge musst du schließen
Sonst schaust du nur nach draußen
Wenn mein Papa weggegangen
Mach ich mein Handy wieder an
Denn ich weiß schon, wie es geht
Mach mir kein Stress, es wird schon gut
Er wird schon sehn, ich krieg doch eh 'ne Zehn

Ich bin schön eigenwillig
Weiß selbst, was ich tu
Alles zu meiner Zeit
Es wird doch immer gut
Ich bin schön eigenwillig
Vor nichts und niemand bang
Geh einfach meinen Weg

Ja, meine Oma sagt, dein Haar wird so lang
Oh Schatz wirklich, wie steht dir das schön
Doch niemand fragt, was denkst du denn selbst
Die ganzen Knoten in meinen Haaren, was für'n Dreck

Darum will ich zum Friseur
Doch Mama gibt keinen Cent
Sie sagt: Mit langen Haaren bist du schöner
Denn sie ist dran gewöhnt
Heimlich nehm ich eine Schere
Und schneid ins lange Haar so sehr
Ich bin froh, der kurze Schnitt passt einfach zu mir

Ich bin schön eigenwillig
Weiß selbst, was ich tu
Alles zu meiner Zeit
Es wird doch immer gut
Ich bin schön eigenwillig
Vor nichts und niemand bang
Geh einfach meinen Weg
Ja, ich bin schön eigen
Will-ill-ill-ill-ill-ill-ill-ig
Ich bin schön, schön, schön eigen
Will-ill-ill-ill-ill-ill-ill-ig

Ich bin schön
EI GEN WILLIG
Mach mein Ding zu meiner Zeit
Und krieg ich später Reue?
Na dann liegt das halt an mir
Ich bin schön
EI GEN WILLIG
Mach mein Ding zu meiner Zeit
Und krieg ich später Reue?
Na dann liegt das halt an mir

Ich bin schön eigenwillig
Weiß selbst, was ich tu
Alles zu meiner Zeit
Es wird doch immer gut
Ich bin schön eigenwillig
Vor nichts und niemand bang
Geh einfach meinen Weg

Ja, ich bin schön eigen
Will-ill-ill-ill-ill-ill-ill-ig
Ich bin schön, schön, schön eigen
Will-ill-ill-ill-ill-ill-ill-ig
Ja, ich bin schön eigenwillig!