Schoolziek - Kinderen Voor Kinderen translation in German

Schoolziek

Moet zo naar school, maar wil nog slapen
Ik ben niet ziek, maar doe alsof (ooeh)
M'n moeder vraagt me "lieverd gaat het" (ohohoh oeh oh)
Maar ik zeg nee en roep hatsjoe (nanana nanana)

Ze komt eraan met de thermometer
Dus ik warm mezelf snel op onder de deken

Ik ben lekker schoolziek Oeh Oh Oh
Het is geen buikpijn, snotneus of de griep
Ik ben lekker schoolziek Oeh Oh Oh
Lekker spelen, naar de dokter hoef ik niet
Ik neem even vrij, dat is mijn medicijn
Ik ben lekker schoolziek Oeh Oh Oh
Lekker chillen, naar de dokter hoef ik niet

Zal ik de hele dag gaan gamen (gegegamen)
Of eet ik alle zakken chips hmmmm (chips)
Kan ook gaan knutselen en spelen (ohohoh)
Maar opeens hoor ik de voordeur en ik schrik (nanana nanana)

M'n moeder komt met de thermometer
Dus ik warm mezelf snel op onder de deken (oeh oh oh)

Ik ben lekker schoolziek Oeh Oh Oh
Het is geen buikpijn, snotneus of de griep
Ik ben lekker schoolziek Oeh Oh Oh
Lekker spelen, naar de dokter hoef ik niet
Ik neem even vrij, dat is mijn medicijn
Ik ben lekker schoolziek Oeh Oh Oh
Lekker chillen, naar de dokter hoef ik niet

Hoe chill het thuis vandaag ook was
Ja stiekem mis ik wel m'n klas
Dus ga ik morgen weer naar school

Maar nu ben ik nog even schoolziek Oeh Oh Oh
Het is geen buikpijn, snotneus of de griep
Ik ben lekker schoolziek Oeh Oh Oh
Lekker spelen, naar de dokter hoef ik niet
Ik neem even vrij, dat is mijn medicijn
Ik ben lekker schoolziek Oeh Oh Oh
Lekker chillen, naar de dokter hoef ik niet

Ik ben lekker schoolziek
Ja ik ben lekker schoolziek
Ik ben lekker schoolziek
Ja Ja ik ben lekker schoolziek

Schulkrank

Muss zur Schule, will aber noch schlafen
Ich bin nicht krank, tu' nur so (ooeh)
Meine Mutter fragt: "Schatz, geht's dir gut?" (ohohoh oeh oh)
Doch ich sag' nein und ruf' hatschi (nanana nanana)

Sie kommt mit dem Thermometer
Also wärme ich mich schnell unter der Decke auf

Ich bin schön schulkrank Oeh Oh Oh
Es ist kein Bauchweh, Schnupfen oder Grippe
Ich bin schön schulkrank Oeh Oh Oh
Schön spielen, zum Arzt muss ich nicht
Ich nehme mir frei, das ist meine Medizin
Ich bin schön schulkrank Oeh Oh Oh
Schön chillen, zum Arzt muss ich nicht

Soll ich den ganzen Tag zocken (gegezocken)
Oder alle Chips-Tüten essen hmmmm (Chips)
Kann auch basteln und spielen (ohohoh)
Doch plötzlich hör' ich die Haustür und erschreck' (nanana nanana)

Meine Mutter kommt mit dem Thermometer
Also wärme ich mich schnell unter der Decke auf (oeh oh oh)

Ich bin schön schulkrank Oeh Oh Oh
Es ist kein Bauchweh, Schnupfen oder Grippe
Ich bin schön schulkrank Oeh Oh Oh
Schön spielen, zum Arzt muss ich nicht
Ich nehme mir frei, das ist meine Medizin
Ich bin schön schulkrank Oeh Oh Oh
Schön chillen, zum Arzt muss ich nicht

Wie chillig es heute zuhause auch war
Ja heimlich vermiss' ich meine Klasse
Darum geh' ich morgen wieder zur Schule

Doch jetzt bin ich noch schulkrank Oeh Oh Oh
Es ist kein Bauchweh, Schnupfen oder Grippe
Ich bin schön schulkrank Oeh Oh Oh
Schön spielen, zum Arzt muss ich nicht
Ich nehme mir frei, das ist meine Medizin
Ich bin schön schulkrank Oeh Oh Oh
Schön chillen, zum Arzt muss ich nicht

Ich bin schön schulkrank
Ja ich bin schön schulkrank
Ich bin schön schulkrank
Ja Ja ich bin schön schulkrank