Thuis op safari - Kinderen Voor Kinderen translation in Russian

Thuis op safari

Ben in de tuin en ik tijger door het gras
En ik word opeens door m'n kat verrast
Lijkt wel een leeuw met al die manen op zich heen
Koemba jaaa, koemba koemba jeee

Hij heeft z'n klauwen hoog in de lucht
Dus ik draai me om en sla op de vlucht
Het is gevaarlijk op safari zo alleen
Koemba jaaa, koemba koemba jeee

Ben gek op wilde dieren, dus gebruik mijn fantasie
Doe net of Madagaskaer in de tuin ligt

't Is misschien een beetje gek, verrekijker om m'n nek
Ik geloof m'n ogen niet; ben thuis op safari
In de bush-bush waar ik chill, met mijn opblaaskrokodil
Heb de Big Five al gezien, ben thuis op safari
O ya la la la he ie jee
O ya la la la he ie jee
O ya la la la he ie jee
Ben thuis op safari

Kijk door de bosjes en kijk in het rond
Een grote groene tuinslang ligt op de grond
Het is een cobra of zijn 't er twee?
Koemba jaaa, koemba koemba jeee

Hij kronkelt steeds dichterbij
Maar als ik de kraan dichtdraai is het voorbij
Ik rol 'em op en neem 'em met me mee
Koemba jaaa, koemba koemba jeee

'k Lees over wilde dieren, verre landen en rivieren
Doe net of Tanzania in de tuin ligt

't Is misschien een beetje gek, verrekijker om m'n nek
Ik geloof m'n ogen niet; ben thuis op safari
In de bush-bush waar ik chill, met mijn opblaaskrokodil
Heb de Big Five al gezien, ben thuis op safari
O ya la la la he ie jee
O ya la la la he ie jee
O ya la la la he ie jee
Ben thuis op safari

Afrika is niet ver weg, je bent er sneller dan je denkt
Ga je met me mee op thuissafari?

't Is misschien een beetje gek, verrekijker om m'n nek
Ik geloof m'n ogen niet; ben thuis op safari
In de bush-bush waar ik chill, met mijn opblaaskrokodil
Heb de Big Five al gezien, ben thuis op safari
O ya la la la he ie jee
O ya la la la he ie jee
O ya la la la he ie jee
Ben thuis op safari

O ya la la la he ie jee
O ya la la la he ie jee
O ya la la la he ie jee
Ben thuis op safari

Домашнее сафари

Я в саду, и как тигр ползу сквозь траву
Как вдруг мой кот меня удивил
С гривой, как у льва, он на меня глядит
Кумба яаа, кумба кумба йее

Он поднял лапы высоко вверх
Я развернулся и пустился в бег
Опасно на сафари быть одному
Кумба яаа, кумба кумба йее

Я обожаю зверей, включаю фантазию
Будто Мадагаскар раскинулся в саду

Может, это странно, с биноклем на шее
Но глазам не верю: я дома на сафари
В кустах, где я отдыхаю, с надувным крокодилом
Уже "Большую пятерку" встретил, я дома на сафари
О я ла ла ла хе и йе
О я ла ла ла хе и йе
О я ла ла ла хе и йе
Я дома на сафари

Сквозь кусты я смотрю по сторонам
Большая зеленая змея лежит на земле
Это кобра или их две?
Кумба яаа, кумба кумба йее

Он ползет всё ближе ко мне
Но кран перекрыл - и нет уже змеи
Скрутил шланг и взял его с собой
Кумба яаа, кумба кумба йее

Читаю про зверей, далекие страны, реки
Будто Танзания раскинулась в саду

Может, это странно, с биноклем на шее
Но глазам не верю: я дома на сафари
В кустах, где я отдыхаю, с надувным крокодилом
Уже "Большую пятерку" встретил, я дома на сафари
О я ла ла ла хе и йе
О я ла ла ла хе и йе
О я ла ла ла хе и йе
Я дома на сафари

Африка недалеко, ближе, чем ты думаешь
Пойдем со мной на домашнее сафари?

Может, это странно, с биноклем на шее
Но глазам не верю: я дома на сафари
В кустах, где я отдыхаю, с надувным крокодилом
Уже "Большую пятерку" встретил, я дома на сафари
О я ла ла ла хе и йе
О я ла ла ла хе и йе
О я ла ла ла хе и йе
Я дома на сафари

О я ла ла ла хе и йе
О я ла ла ла хе и йе
О я ла ла ла хе и йе
Я дома на сафари