Tweeling Zijn - Kinderen Voor Kinderen translation in German

Tweeling Zijn

Zou je niet graag eens een tweeling zijn
'n Tweeling is leuker dan zomaar alleen
Zou je niet graag eens een tweeling zijn
Met twee is het leuker, dat zie je meteen

Tweeling: goed tegen verveling
Tweeling: is een prima idee
Tweeling: een goeie verdeling
Tweeling is: van mij zijn er twee

refrain:
Tweeling zijn is plezier voor twee
Twee is beter dan een
Tweeling zijn is plezier voor twee Twee is beter dan een

Zou je niet graag eens een tweeling zijn
Want twee weten samen iets beter dan een
Zou je niet graag eens een tweeling zijn
Kom, zeg het maar eerlijk, dat wil iedereen

Tweeling: is nooit in je eentje
Tweeling: is je vriend bij de hand
Tweeling: een raar fenomeentje
Tweeling: is ook interessant

refrain

Maar soms kun je beter een eenling zijn
Niet alles is altijd geschikter voor twee
Soms wil je liever een eenling zijn
Bijvoorbeeld: verliefd zijn is aardig prive
Tweeling: 't heeft heel goeie kanten
Tweeling: ja, maar soms even niet
Tweeling: dat is het riskante
Tweeling: kan niet op ieder gebied

refrain

Zou je niet graag eens een tweeling zijn
Een tweeling is meestal wel leuker dan een
Zou je niet graag eens een tweeling zijn
Met twee is het leuker, dat zie je meteen

Zou je niet graag eens een tweeling zijn
'n Tweeling is leuker, dat weet iedereen

Ein Zwilling Sein

Würdest du nicht auch gerne ein Zwilling sein?
Ein Zwilling zu sein ist schöner als allein
Würdest du nicht auch gerne ein Zwilling sein?
Zu zweit ist es schöner, das siehst du gleich ein

Zwilling: gut gegen Langeweile
Zwilling: ist 'ne prima Idee
Zwilling: 'ne gute Aufteilung
Zwilling heißt: von mir gibt's zwei

Refrain:
Ein Zwilling sein ist Spaß für zwei
Zwei sind besser als einer
Ein Zwilling sein ist Spaß für zwei Zwei sind besser als einer

Würdest du nicht auch gerne ein Zwilling sein?
Denn zwei wissen zusammen mehr als einer
Würdest du nicht auch gerne ein Zwilling sein?
Komm, sag es ehrlich, das will doch jede

Zwilling: nie ganz alleine
Zwilling: dein Freund stets zur Hand
Zwilling: ein seltsam Phänomen
Zwilling: auch interessant

Refrain

Doch manchmal ist ein Einzelkind besser dran
Nicht alles ist für zwei gemacht
Manchmal willst du lieber alleine sein
Zum Beispiel: Verliebtsein ist privat
Zwilling: hat sehr gute Seiten
Zwilling: ja, doch manchmal nicht
Zwilling: das ist das Risiko
Zwilling: geht nicht in jedem Gebiet

Refrain

Würdest du nicht auch gerne ein Zwilling sein?
Ein Zwilling ist meist schöner als einer
Würdest du nicht auch gerne ein Zwilling sein?
Zu zweit ist es schöner, das siehst du gleich ein

Würdest du nicht auch gerne ein Zwilling sein?
Ein Zwilling sein ist schöner, weiß doch jede