Vrijheid - Kinderen Voor Kinderen translation in German

Vrijheid

Hoor mijn hart 't Klopt
Ik ben een kind net als jij
En leef hier in dit land zo vrij
Maar ooit is dat wel anders geweest
De vader van mijn opa
Zag de oorlog toen van dichtbij
Hij zegt nu tegen jou en mij
Hijs de vlag, want vandaag is het feest
Hoor de harten kloppen, voel de vrijheid Hoeveel we ook verschillen, kom erbij
We mogen nooit vergeten
Dus we vieren deze dag de vrijheid
Op 5 mei
Vrij-ij-ij, vier de vrijheid
Vrij-ij-ij, geef het door
Vrij-ij-ij, vier de vrijheid
Vrij-ij-ij, voor jou en mij
Ja, ga de straat op, fluit een lied
Doe een dans, zodat iedereen ziet
Dat je vrij bent, blij bent
En strijdend voor de vrijheid
Want in de krant, op het journaal
Zie je soms, da's niet normaal
Vluchtende mensen, oorlog om grenzen
Ik wens dat ieder kind in vrijheid leeft
Dans met ons en voel je vrij (Eey)
Want je mag jezelf zijn! (Ooh)
Geef het door aan iedereen &
Voel je vrij (Woo)
Dans met ons en voel je vrij (Eey)
Want je mag jezelf zijn! (Ooh)
Geef het door aan iedereen &
Voel je vrij (Woo)
Hoor de harten kloppen, voel de vrijheid
Hoeveel we ook verschillen, kom erbij
We mogen nooit vergeten
Dus we vieren deze dag de vrijheid
Op 5 mei
Vrij-ij-ij, vier de vrijheid
Vrij-ij-ij, geef het door
Vrij-ij-ij, vier de vrijheid
Vrij-ij-ij, voor jou en mij
Oooh oooh oooh, vier de vrijheid
Oooh oooh oooh, geef het door
Oooh oooh oooh, oohoooh
Oooh oooh oooh, dadadada
Hoor mijn hart 't Klopt
Ik ben een kind net als jij
En leef hier in dit land zo vrij
Maar ooit is dat wel anders geweest

Freiheit

Hör mein Herz, es schlägt
Ich bin ein Kind wie du
Und lebe hier in diesem freien Land
Doch einst war das ganz anders
Der Vater meines Opas
Sah den Krieg aus nächster Nähe
Er sagt jetzt zu dir und mir
Hisst die Fahne, denn heute ist Feiertag
Hör die Herzen schlagen, spür die Freiheit Wie sehr wir uns auch unterscheiden, komm dazu
Wir dürfen niemals vergessen
Darum feiern wir heute die Freiheit
Am 5. Mai
Frei-heit, feier die Freiheit
Frei-heit, gib sie weiter
Frei-heit, feier die Freiheit
Frei-heit, für dich und mich
Ja, geh auf die Straße, pfeif ein Lied
Tanz, damit jeder sieht
Dass du frei bist, glücklich bist
Und kämpfst für die Freiheit
Denn in der Zeitung, im Fernsehen
Siehst du manchmal, das ist nicht normal
Flüchtende Menschen, Krieg um Grenzen
Ich wünsche, jedes Kind lebt in Freiheit
Tanz mit uns und fühl dich frei (Eey)
Denn du darfst du selbst sein! (Ooh)
Gib es an alle weiter &
Fühl dich frei (Woo)
Tanz mit uns und fühl dich frei (Eey)
Denn du darfst du selbst sein! (Ooh)
Gib es an alle weiter &
Fühl dich frei (Woo)
Hör die Herzen schlagen, spür die Freiheit
Wie sehr wir uns auch unterscheiden, komm dazu
Wir dürfen niemals vergessen
Darum feiern wir heute die Freiheit
Am 5. Mai
Frei-heit, feier die Freiheit
Frei-heit, gib sie weiter
Frei-heit, feier die Freiheit
Frei-heit, für dich und mich
Oooh oooh oooh, feier die Freiheit
Oooh oooh oooh, gib sie weiter
Oooh oooh oooh, oohoooh
Oooh oooh oooh, dadadada
Hör mein Herz, es schlägt
Ich bin ein Kind wie du
Und lebe hier in diesem freien Land
Doch einst war das ganz anders