Worden wat je wil - Kinderen Voor Kinderen translation in Russian

Worden wat je wil

Ik krijg zo vaak de vraag "En? En?
Wat wil je worden?"
Dan krijg ik 't benauwd
Is dat nu al aan de orde?

'k Heb echt geen idee
Er is ook zoveel keuze
Word ik een piloot
Een chauffeuse
Of grimeuse?

Sta ik voor de klas
Net zoals mijn moeder?
Word ik net als opa
Een heuse geitenhoeder?

Of een atleet?
Sprint ik de 1000 meter?
Of een superheld?
En maak ik de mensen beter
Maar één ding weet ik zeker

Jij kan worden, worden wat je wil
Waarmee maak jij 't verschil?
Zoveel dingen die je later kunt doen
Vanaf nu tot aan je pensioen
Jij kan worden, worden wat je wil
Waarmee maak jij 't verschil?
Wat vind je leuk en wat is jouw talent?
Je bent echt iets geworden
Als je bent wie je bent
Oho, want jij kan worden, worden wat je wil

Mijn broer is supergoed in alle vreemde talen
Maar in het buitenland zal ik overal verdwalen
En mijn oudste zus
Is handig met haar handen maar wat ik maak
Zal altijd in de prullenbak belanden

En ik ben volgens mij de beste in dromen
Dus mijn beroep is iets wat later wel zal komen
Iets in de ruimte
Of een dromenjager
Of een verstiller
Die zet de tijd wat trager
Ja, één ding weet ik zeker

Jij kan worden, worden wat je wil
Waarmee maak jij 't verschil?
Zoveel dingen die je later kunt doen
Vanaf nu tot aan je pensioen
Jij kan worden, worden wat je wil
Waarmee maak jij 't verschil?
Wat vind je leuk en wat is jouw talent?
Je bent echt iets geworden
Als je bent wie je bent
Oho, want jij kan worden, worden wat je wil

Boekenschrijver, koeiendrijver, overblijver (ja!)
Pianostemmer, leeuwentemmer, virusremmer (ja!)
Acrobaat, advocaat, vlogfanaat (ja!)
Conducteur, B-acteur, inspecteur

Worden, worden wat je wil
Waarmee maak jij 't verschil?
Zoveel dingen die je later kunt doen
Vanaf nu tot aan je pensioen

Jij kan worden, worden wat je wil
Waarmee maak jij 't verschil?
Wat vind je leuk en wat is jouw talent?
Je bent echt iets geworden
Als je bent wie je bent
Oho, want jij kan worden, worden wat je wil
(Worden, worden wat je wil)
Oho, want jij kan worden, worden wat je wil

Стать тем, кем хочешь

Мне так часто задают вопрос: "Ну? Ну?
Кем ты хочешь стать?"
Мне становится душно,
Уже пора решать?

Я правда не знаю,
Выбор такой большой,
Стану ли я пилотом,
Шофёром
Или визажистом?

Буду я, как мама,
У доски стоять?
Или, как дедушка,
Коз пасти и сено жать?

А может, спортсмен?
Бегать километры?
Иль супергерой,
Чтоб людям дарить свет?
Но одно я знаю точно:

Ты можешь стать, стать тем, кем хочешь,
Какой след оставишь ты?
Столько дел, что можно делать потом,
С этих пор и до пенсионных дней.
Ты можешь стать, стать тем, кем хочешь,
Какой след оставишь ты?
Что нравится, в чём твой талант?
Ты точно станешь кем-то,
Если будешь собой.
Ого, ведь ты можешь стать, стать тем, кем хочешь!

Мой брат в языках просто мастер,
А я за границей потеряюсь сразу.
А старшая сестра
С руками золотыми, но что создам я —
В мусорке окажется сразу.

А я, кажется, лучший в мечтаньях,
Так что моя профессия придёт со временем.
Что-то с космосом,
Или ловец грёз,
Или замедлитель,
Кто замедляет ход часов.
Да, одно я знаю точно:

Ты можешь стать, стать тем, кем хочешь,
Какой след оставишь ты?
Столько дел, что можно делать потом,
С этих пор и до пенсионных дней.
Ты можешь стать, стать тем, кем хочешь,
Какой след оставишь ты?
Что нравится, в чём твой талант?
Ты точно станешь кем-то,
Если будешь собой.
Ого, ведь ты можешь стать, стать тем, кем хочешь!

Писатель, пастух, продлёнщик (да!),
Настройщик пианино, укротитель, блокатор вирусов (да!),
Акробат, адвокат, фанат влогов (да!),
Кондуктор, актёр второго плана, инспектор.

Стать, стать тем, кем хочешь,
Какой след оставишь ты?
Столько дел, что можно делать потом,
С этих пор и до пенсионных дней.

Ты можешь стать, стать тем, кем хочешь,
Какой след оставишь ты?
Что нравится, в чём твой талант?
Ты точно станешь кем-то,
Если будешь собой.
Ого, ведь ты можешь стать, стать тем, кем хочешь!
(Стать, стать тем, кем хочешь)
Ого, ведь ты можешь стать, стать тем, кем хочешь!