Zeer Hoog Begaafd - Kinderen Voor Kinderen translation in German

Zeer Hoog Begaafd

Hier in m'n moeders buik, lig ik me stierlijk te vervelen
'k Heb geen bureaulamp, geen potlood, geen papier
Maar zelfs als ik dat wel had en een boek zou kunnen schrijven
'k Heb nog geen vingers en daarom lig ik hier
Mijn moeder is een type dat nogal houdt van dansen
En als ze uren danst dan dans ik uren met haar mee
Steeds als ik daar dorst van krijg gaat zij gelijk wat drinken
Maar meestal van die vieze thee in plaats van een rosé

Ik tel de minuten en de uren af
Want ik word hier binnen maf!
Ik word hier binnen maf!

Straks wordt de poort naar de vrijheid geopend
Het duurt niet zo lang meer en dan ben ik klaar
Ik denk dat ik na afloop wel van blijdschap zal huilen
En pas daarna om de borst vraag
En om een lekkere sigaar

(oo-oo-oo-ooh)

Ik zou natuurlijk alsmaar in de rondte kunnen zwemmen
Net zoals een goudvis doet in zijn vissenkom
Maar ik heb nog lang de bouw niet van een goeie zwemmer
En steeds datzelfde rondje zwemmen lijkt me trouwens stom
Ik hoor niet altijd goed wat ze buiten zoal zeggen
Want allebei m'n oren zijn nog steeds niet je van dat
Maar alles wat ik op vang is gewoon te gek voor woorden
Neem nou zo'n Picasso, wordt alleen maar overschat

Ik tel de minuten en de dagen af
Want ik word hier binnen maf!
Ik word hier binnen maf!

Straks wordt de poort naar de vrijheid geopend
Het duurt niet zo lang meer en dan ben ik klaar
Ik denk dat ik na afloop wel van blijdschap zal huilen
En pas daarna om de borst vraag
En om een lekkere sigaar

M'n vader en moeder zullen verbaasd staan
Zo'n kind als ik bestaat er nog niet
M'n vader en moeder zullen verbaasd staan
Als m'n eerste woorden zijn: "Mijn naam is Piet!"

Ik tel de minuten en de uren af
Want ik word hier binnen maf!
Ik word hier binnen maf!

Straks wordt de poort naar de vrijheid geopend
Het duurt niet zo lang meer en dan ben ik klaar
Ik denk dat ik na afloop wel van blijdschap zal huilen
En pas daarna om de borst vraag
Of om een broodje met tartaar

Het duurt niet zo lang meer en dan ben ik klaar
(Yes!)
Straks wordt de poort naar de vrijheid geopend
(o-o-o-o-oh yeah!)
Het duurt niet zo lang meer en dan ben ik klaar
Straks!

Hochbegabt

Hier im Bauch meiner Mutter langweile ich mich zu Tode
Ich habe keine Schreibtischlampe, keinen Stift, kein Papier
Aber selbst wenn ich das hätte und ein Buch schreiben könnte
Ich habe noch keine Finger, deshalb liege ich hier
Meine Mutter ist ein Typ, der ziemlich gerne tanzt
Und wenn sie stundenlang tanzt, tanze ich stundenlang mit
Immer wenn ich Durst kriege, trinkt sie gleich etwas
Aber meistens diesen widerlichen Tee statt einem Rosé

Ich zähle die Minuten und die Stunden runter
Denn ich werde hier drinnen verrückt!
Ich werde hier drinnen verrückt!

Bald öffnet sich das Tor zur Freiheit
Es dauert nicht mehr lang und dann bin ich bereit
Ich glaube, ich werde vor Freude weinen danach
Und erst dann nach der Brust fragen
Und nach einer leckeren Zigarre

(oo-oo-oo-ooh)

Ich könnte natürlich ständig im Kreis schwimmen
Genau wie ein Goldfisch in seinem Fischglas
Aber ich bin noch lange nicht gebaut wie ein guter Schwimmer
Und immer dieselbe Runde schwimmen finde ich sowieso blöd
Ich höre nicht immer gut, was sie draußen sagen
Denn meine beiden Ohren sind noch nicht ganz da
Aber alles, was ich auffange, ist einfach unfassbar
Nimm diesen Picasso, der wird nur überschätzt

Ich zähle die Minuten und die Tage runter
Denn ich werde hier drinnen verrückt!
Ich werde hier drinnen verrückt!

Bald öffnet sich das Tor zur Freiheit
Es dauert nicht mehr lang und dann bin ich bereit
Ich glaube, ich werde vor Freude weinen danach
Und erst dann nach der Brust fragen
Und nach einer leckeren Zigarre

Mein Vater und meine Mutter werden staunen
So ein Kind wie ich gibt es noch nicht
Mein Vater und meine Mutter werden staunen
Wenn meine ersten Worte sind: "Mein Name ist Piet!"

Ich zähle die Minuten und die Stunden runter
Denn ich werde hier drinnen verrückt!
Ich werde hier drinnen verrückt!

Bald öffnet sich das Tor zur Freiheit
Es dauert nicht mehr lang und dann bin ich bereit
Ich glaube, ich werde vor Freude weinen danach
Und erst dann nach der Brust fragen
Oder nach einem leckeren Tatar-Brötchen

Es dauert nicht mehr lang und dann bin ich bereit
(Yes!)
Bald öffnet sich das Tor zur Freiheit
(o-o-o-o-oh yeah!)
Es dauert nicht mehr lang und dann bin ich bereit
Bald!