Lyrics and translation Kinderzimmer Productions - `cause Your Rhymes Don`t Flow And Your Beats Don`t Pump

`cause Your Rhymes Don`t Flow And Your Beats Don`t Pump

Out! slow-flow Hip-Hop-Zeilen gegen′s Nichts
Vom Te-X-T-O zum R: Textor
Richtig, nicht wichtig
Textor-Taktik kriegt dich
Du kriegst mich nicht, Wicht!
Mach dich auf und ab
Ab und an
Dann und wann
Du kannst nicht und Textor kann, Mann
Sieh an, sieh an, sieh an.
Du nennst mich kindisch
- Dann schau dir deinen Reim an;
- Von Anfang an:
Ich steck' in dieser Sache seit 1986.
Macht nichts, daß du nichts weißt
Das Wissen haßt dich, liebt mich,
Macht dich und mich zu fremden Wesen.
Reit′ auf diesem Reimstil weiter,
Wie die Hexe auf dem Besen.
Das war's gewesen,
Häng' den Kopf über den Tresen in dein Glas
Kein Spaß im Glas,
Sondern Schmerz im Herz
- Ein dummer MC ausgemerzt.

Doch zurück zu den Hexen:
Ich wüt′ wie die Babba Yaga fürchterlich
Wie Babba Yaga jag′ ich dich,
Krieg' ich dich,
Fress′ ich dich,
In meinen Kessel steck ich dich.
Winsle! Gnade kenn' ich nicht.
Das ist wie Hänsel und Gretel,
Doch ihr verbrennt mich nicht.
Ich bin wach, denn ich verpenne nicht!
Apropos P wie "penne" plus ein R
-Wir sind bei Penner
Du rappst kalt,
Ich rappe heiß wie ein Bunsenbrenner.
Bunsenbrenner, Hip-Hop-Kenner
Niemand kriegt den Textor, wenn er
Reime schreibt,
Sich damit die Zeit vertreibt,
Sich danach die Hände reibt.
Die Konkurrenz ist nicht bereit,
Sie merkt es sicher erst, wenn der Applaus ausbleibt;
- Das ist die harte Wirklichkeit.
Ich bin hart, aber herzlich,
Ihr rappt schlecht und schmerzlich,
Schleicht euch auf die Bühne und denkt, Textor merkt′s nicht.
Ziemlich dumm, du armer Tropf
Das gibt ein SM 58 von Shure auf den Hinterkopf:
Wild-Style total geil,
Weil ein Reimteil, mein Reimteil, wie ein Seil
Nicht Behälter Sarg sein mag;
Halt gibt, Halt gab
- Ihr versteht nur Milram Frühlingsquark,
Und doch gibt's beim Betrachten Sinn;
Und selbst gäbe es den nicht, wäre es ein Lustgewinn.
Schlimmes Ding, was ich hier bring′,
Wie ein Insasse auf
Sing-Sing; sing
A simple song, come along
Come back here quick
Und gib'mir meine Reime zurück.

Ihr wollt uns schlagen
- Pech gehabt, war wohl nix;
Ihr seid die Römer,
Wir sind Asterix und Obelix.
Das wird auch nix mit Tricks.
Schlechter Witz, Chance verschwitzt:
Für einen Schüttelreim von dir bin ich leider etwas zu gewitzt.
Und nun, was willst du tun?
Bald wirst du ruhn.
Ich bin der Held, du bist das Huhn
Das wird so spannend wie "High Noon".
Ihr seid auch nicht die "Glorreichen Sieben"
Da habt ihr euch vergriffen und vielleicht auch übertrieben:
Wenn Sieben, dann doch eher die Zwerge;
Doch Rapper seid ihr nicht, ihr seid zu schlecht für das Gewerbe.
Bevor ich sterbe
Findet sich dann vielleicht noch die Zeit,
Eure Spuren auszulöschen,
Also mach dich bereit.
Denn der Reim muß fließen wie das Wasser in der Donau,
Sonst geht ihr noch unter, also runter den Bach.
Wenn ihr versucht, in eurem eignen Sound zu schwimmen,
Fehlt die nasse Masse, es geht schief und ihr fallt flach.
Ich hab den Beat, den Bass
Und natürlich Quasi Modo,
Ich verliere nie die Nerven, bleibe ruhig wie Constable Odo,
Der von Deep Space Nine.
Ich zertrete deinen Reim
Und nehme deinen Skalp mit heim,
Montier' ihn auf ′ne Platte und häng′ ihn an die Wand:
MC 2001, der bei mir die letzte Ruhe fand.
Hab' dich mit deinem Reim verbrannt,
Hattest dich in ′was verrannt:
Du dachtest, wir sind schlecht;
Du hast erkannt: es war nur Sand in deinen Augen,
Das wird vergehen und du wirst sehen,
Wie gut ich reime.
Und jetzt merkst du, was ich meine:
Nimm die Beine, die Deinen, in die Hand
Du bist so schlecht wie der Ramsch aus dem OTTO-Versand,
Völlig chancenlos und ausgebrannt
'Cause your rhymes don′t flow and your beats don't pump!

`cause Your Rhymes Don`t Flow And Your Beats Don`t Pump

Dehors ! Des rimes hip-hop lentes contre rien
Du T-E-X-T-E au R : Textor
Juste, pas important
La tactique Textor vous attrape
Tu ne m’auras pas, petit !
Monte et descends
De temps en temps
Alors et quand
Tu ne peux pas et Textor le peut, mec
Regarde, regarde, regarde.
Tu me traites d’enfantin
- Alors regarde tes rimes ;
- Depuis le début :
Je suis dans ce truc depuis 1986.
Peu importe que tu ne saches rien
La connaissance te déteste, m’aime,
Fait de toi et moi des êtres étrangers.
Continue sur ce style de rimes,
Comme une sorcière sur son balai.
C’est fini,
Penche la tête au-dessus du comptoir dans ton verre
Pas de plaisir dans le verre,
Mais de la douleur dans le cœur
- Un stupide MC éliminé.

Mais revenons aux sorcières :
Je fais rage terriblement comme Baba Yaga
Comme Baba Yaga, je te chasse,
Si je t’attrape,
Je te mange,
Je te mets dans mon chaudron.
Gagné ! Je ne connais pas la pitié.
C’est comme Hansel et Gretel,
Mais tu ne me brûleras pas.
Je suis réveillé, car je ne me suis pas endormi !
En parlant de P comme dans « penne » plus un R
- Nous en sommes aux clochards
Tu rappes froid,
Je rappe chaud comme un bec Bunsen.
Bec Bunsen, connaisseur de hip-hop
Personne n’attrape le Textor quand il
Écrit des rimes,
Passe le temps avec ça,
Se frotte les mains après.
La compétition n’est pas prête,
Elle ne le remarquera sûrement que lorsque les applaudissements cesseront ;
- C’est la dure réalité.
Je suis dur, mais chaleureux,
Tu rappes mal et douloureusement,
Tu te faufiles sur scène et tu penses que Textor ne le remarque pas.
Assez stupide, pauvre idiot
Ça fait un SM58 de Shure sur l’arrière de la tête :
Wild Style totalement cool,
Parce qu’une rime, ma rime, comme une corde
Ne doit pas être un cercueil conteneur ;
Donne de la prise, a donné de la prise
- Vous ne comprenez que le fromage blanc de printemps Milram,
Et pourtant, il y a un sens à le regarder ;
Et même s’il n’y en avait pas, ce serait un plaisir.
Chose horrible, ce que j’apporte ici,
Comme un détenu
Chante, chante ; chante
Une chanson simple, viens
Reviens vite ici
Et rends-moi mes rimes.

Tu veux nous battre
- Pas de chance, ce n’était probablement rien ;
Vous êtes les Romains,
Nous sommes Astérix et Obélix.
Ça ne marchera pas non plus avec des astuces.
Mauvaise blague, occasion manquée :
Pour une de tes rimes approximatives, je suis malheureusement un peu trop spirituel.
Et maintenant, que vas-tu faire ?
Bientôt tu te reposeras.
Je suis le héros, tu es le poulet
Ça va être aussi excitant que « Le train sifflera trois fois ».
Vous n’êtes pas non plus les « Sept Mercenaires »
Vous vous êtes trompés et peut-être exagérés :
Si sept, alors plutôt les nains ;
Mais vous n’êtes pas rappeurs, vous êtes trop mauvais pour le métier.
Avant que je ne meure
Il sera peut-être encore temps,
Effacer vos traces,
Alors prépare-toi.
Car la rime doit couler comme l’eau du Danube,
Sinon, vous coulerez, alors descendez la rivière.
Si vous essayez de nager dans votre propre son,
Il manque la masse humide, ça tourne mal et vous vous écrasez.
J’ai le rythme, la basse
Et bien sûr Quasimodo,
Je ne perds jamais mes nerfs, je reste calme comme le Constable Odo,
Celui de Deep Space Nine.
J’écrase ta rime
Et je ramène ton scalp à la maison,
Je le monte sur un plateau et je l’accroche au mur :
MC 2001, qui a trouvé le repos éternel avec moi.
Je t’ai brûlé avec ta rime,
Tu t’es fourvoyé :
Tu pensais qu’on était mauvais ;
Tu as réalisé : ce n’était que du sable dans tes yeux,
Ça va passer et tu verras,
Comme je rime bien.
Et maintenant tu réalises ce que je veux dire :
Prends tes jambes à ton cou
Tu es aussi mauvais que la camelote de la vente par correspondance OTTO,
Totalement sans espoir et épuisé
Parce que tes rimes ne coulent pas et que tes rythmes ne déménagent pas !