Lyrics and translation Kinderzimmer Productions - Geh Kaputt

Geh Kaputt

Du wohnst direkt über mir und denkst, dass halb drei jede Nacht der Woche genau der richtige Zeitpunkt sei,
Aufzudrehen, was geht, zu koksen wie Sven Väth, und zu vögeln, als würden Pornos gedreht.
Also rauf, geklingelt, "Verzeihung, es ist spät, ich hatte mich da vor ein paar Stunden schlafen gelegt."
"Ey, Alter, na und?!" "Na ja, das, was Sie da hören, ist zu laut für Hintergrund, ich wollte ja nicht stören,
Aber ich versuche zu schlafen seit etwa... ach, egal. Mein Zeug fällt aus dem Regal, die Wände wackeln abnormal."
"Ey, icke, watt Alter, willste Beef haben? Kannste gleich frei Haus geliefert haben,
Wie'n Lieferwagen, quatsch' mich schief an, dann ruckzuck Kieferschaden!" Er berlinert heftig, kommt aber ganz tief aus Schwaben.
"Du kommst aus Schwäbisch Hall, des hör' i glei', gell?" Also, mal ganz schnell Schluss mit DJ Hell,
Und Schluss mit dem blöden 'Ey icke Alter icke', Schluss mit dem Geficke deiner dicktittigen Berlin-Mitte-Schnitte bitte!"
Er schlägt die Tür zu, und dann ohne groß Federlesen weiter im Text, als wäre gar nichts gewesen.
Okay, wenn du gleich so nett bist, überrasch' ich dich heftigst: Hey, das nächste Mal, wenn du weg bist,
Borg' ich mir deinen Schlüssel, ich weiß jetzt wo mit der Wut hin: Ich vermiete deine Wohnung an ein Fäkalporno-Shooting.
Geh kaputt, geh geh geh, ich hab' mehr Hass aufgestaut als der KKK.
Jetzt ist Schlusss, reich' mir das MG, was bei drei noch steht, wird niedergemäht.
Geh kaputt, geh geh geh, ich hab mehr Hass aufgestaut als der KKK.
Ey du gehst mir auf den Sack für zwei, runter von meinem Sack, du Ei, geh' mir am Arsch vorbei.
Meine Nachbarin denkt, sie wär' Alanis Morisette, tags heult sie die Songs mit, nachts heult sie im Bett.
Ich muss hier weg, und zu diesem Zweck steck' ich die Wagenschlüssel ein, um dann im Wagen allein vor Frust genussvoll etwas rumzuschreien.
An und für sich bin ich korrekt startklar gemacht, aber es steht da etwas quer, was meine Karre unausparkbar macht.
Es ist tief und breit und schwarz wie die Nacht, und der Typ am Steuer sieht so aus, als stünde er unter Tatverdacht.
Was macht er in der Nachbarschaft? Wahscheinlich rauchen, rumfahren, Tankstellen
Ausrauben und ein paar Nachbarn umfahren,
Ein echt harter Kumpan. Ich stehe echt blöd da, und jetzt schaut er mich auf einmal auch noch so stumpf an.
Ich eumel so hin, ob er mir verzeihe, aber er stehe da etwas ungeschickt vor meinem Wagen in der zweiten Reihe,
Ob er sich vorstellen könnte, sich zu bewegen ein kleines Stück, vielleicht ein paar Meter vorwärts, oder ein paar Meter zurück.?
"Du schwuler W... ich f... dich und deine Mutter f... ich auch du D... ich reiß'
Dir den Kopf ab und f... dich in den Hals, du Opfer!"
Okay, ich mach den 63T, verstehe, okay, okay, ey, kein Problem, ich gehe.
Mein innerer Gutmensch hat einen Dämon als Nebenbuhler, der wünscht dich in die Fänge einer Gang gewaltbereiter Lederschwuler.
"Ey, Chef, was machen wir mit dem homophoben Spasten hier, fisten?" "Nee, besser nimm diesen Kasten Bier!"
Halt, halt, halt, halt: Hallo CIA? Ich habe hier 'nen Terrorverdächtigen für Guantanamo Bay.
Geh kaputt, geh geh geh, ich hab' mehr Hass aufgestaut als der KKK.
Jetzt ist Schluss, reich' mir das MG, was bei drei noch steht, wird niedergemäht.
Geh kaputt, geh geh geh, ich hab mehr Hass aufgestaut als der KKK.
Du gehst mir auf den Sack für zwei, runter von meinem Sack, du Ei, geh' mir am Arsch vorbei.

Va te Faire Voir

Tu habites juste au-dessus de moi et tu penses que trois heures du matin, chaque nuit de la semaine, c'est le moment idéal
Pour mettre la musique à fond, te goinfrer de coke comme Sven Väth, et baiser comme dans un porno.
Alors je monte, je sonne, "Excuse-moi, il est tard, je me suis couché il y a quelques heures."
"Ouais, mec, et alors?!" "Eh bien, ce que vous écoutez est un peu fort, je ne voulais pas vous déranger,
Mais j'essaie de dormir depuis... enfin bref. Mes affaires tombent des étagères, les murs tremblent anormalement."
"Hé, toi, t'as un problème ? Tu veux te battre ? Je peux te livrer ça direct,
Comme un livreur, continue à me parler mal et tu vas perdre tes dents !" Il parle un berlinois de pacotille, mais vient en fait du fin fond de la Souabe.
"Tu viens de Schwäbisch Hall, ça s'entend, hein ?" Bon, on arrête tout de suite avec le DJ Hell,
Et on arrête avec le stupide 'Hé toi, machin', on arrête avec les ébats de ta poufiasse de Berlin-Centre, s'il te plaît !"
Il claque la porte, et puis sans sourciller, il continue comme si de rien n'était.
Ok, puisque tu es si aimable, je vais te faire une sacrée surprise : la prochaine fois que tu seras absent,
Je vais emprunter ta clé, je sais quoi faire de ma rage maintenant : je vais louer ton appartement pour un tournage de porno scatophile.
Va te faire voir, va va va, j'ai plus de haine accumulée que le KKK.
C'est fini, passe-moi la mitrailleuse, tout ce qui reste debout à trois sera fauché.
Va te faire voir, va va va, j'ai plus de haine accumulée que le KKK.
Hé, tu me gonfles, dégage de là, pauvre con, va te faire voir.
Ma voisine se prend pour Alanis Morisette, le jour elle chante ses chansons, la nuit elle pleure au lit.
Je dois me tirer d'ici, et pour ce faire, je prends les clés de la voiture pour aller hurler de frustration tout seul dans ma caisse.
Je suis prêt à partir, mais il y a quelque chose qui m'empêche de sortir ma voiture.
C'est grand, large et noir comme la nuit, et le type au volant a l'air d'un suspect habituel.
Qu'est-ce qu'il fait dans le coin ? Probablement fumer, rouler, braquer des stations-service
Et renverser quelques voisins,
Un vrai dur à cuire. Je suis dans une position délicate, et maintenant il me regarde d'un air ahuri.
Je me demande s'il peut me pardonner, mais il est garé comme un idiot devant ma voiture au deuxième rang,
S'il pouvait se déplacer un peu, peut-être quelques mètres en avant, ou quelques mètres en arrière ?
"Espèce de sale pédé... je vais te n... toi et ta mère... et toi aussi espèce de connard... je vais te
défoncer la tête et te n... dans le cou, pauvre merde !"
Ok, je comprends, pas de problème, je me casse.
Mon bon côté a un démon pour rival qui te souhaite de tomber entre les mains d'un gang de gays en cuir.
"Hé, patron, qu'est-ce qu'on fait de cet enfoiré homophobe, on le fist ?" "Non, prends plutôt cette caisse de bière !"
Attendez, attendez : Allô la CIA ? J'ai un suspect terroriste pour Guantanamo.
Va te faire voir, va va va, j'ai plus de haine accumulée que le KKK.
C'est fini, passe-moi la mitrailleuse, tout ce qui reste debout à trois sera fauché.
Va te faire voir, va va va, j'ai plus de haine accumulée que le KKK.
Hé, tu me gonfles, dégage de là, pauvre con, va te faire voir.