Lyrics and translation Kinderzimmer Productions - Geh Kaputt

Geh Kaputt

Du wohnst direkt über mir und denkst, dass halb drei jede Nacht der Woche genau der richtige Zeitpunkt sei,
Aufzudrehen, was geht, zu koksen wie Sven Väth, und zu vögeln, als würden Pornos gedreht.
Also rauf, geklingelt, "Verzeihung, es ist spät, ich hatte mich da vor ein paar Stunden schlafen gelegt."
"Ey, Alter, na und?!" "Na ja, das, was Sie da hören, ist zu laut für Hintergrund, ich wollte ja nicht stören,
Aber ich versuche zu schlafen seit etwa... ach, egal. Mein Zeug fällt aus dem Regal, die Wände wackeln abnormal."
"Ey, icke, watt Alter, willste Beef haben? Kannste gleich frei Haus geliefert haben,
Wie'n Lieferwagen, quatsch' mich schief an, dann ruckzuck Kieferschaden!" Er berlinert heftig, kommt aber ganz tief aus Schwaben.
"Du kommst aus Schwäbisch Hall, des hör' i glei', gell?" Also, mal ganz schnell Schluss mit DJ Hell,
Und Schluss mit dem blöden 'Ey icke Alter icke', Schluss mit dem Geficke deiner dicktittigen Berlin-Mitte-Schnitte bitte!"
Er schlägt die Tür zu, und dann ohne groß Federlesen weiter im Text, als wäre gar nichts gewesen.
Okay, wenn du gleich so nett bist, überrasch' ich dich heftigst: Hey, das nächste Mal, wenn du weg bist,
Borg' ich mir deinen Schlüssel, ich weiß jetzt wo mit der Wut hin: Ich vermiete deine Wohnung an ein Fäkalporno-Shooting.
Geh kaputt, geh geh geh, ich hab' mehr Hass aufgestaut als der KKK.
Jetzt ist Schlusss, reich' mir das MG, was bei drei noch steht, wird niedergemäht.
Geh kaputt, geh geh geh, ich hab mehr Hass aufgestaut als der KKK.
Ey du gehst mir auf den Sack für zwei, runter von meinem Sack, du Ei, geh' mir am Arsch vorbei.
Meine Nachbarin denkt, sie wär' Alanis Morisette, tags heult sie die Songs mit, nachts heult sie im Bett.
Ich muss hier weg, und zu diesem Zweck steck' ich die Wagenschlüssel ein, um dann im Wagen allein vor Frust genussvoll etwas rumzuschreien.
An und für sich bin ich korrekt startklar gemacht, aber es steht da etwas quer, was meine Karre unausparkbar macht.
Es ist tief und breit und schwarz wie die Nacht, und der Typ am Steuer sieht so aus, als stünde er unter Tatverdacht.
Was macht er in der Nachbarschaft? Wahscheinlich rauchen, rumfahren, Tankstellen
Ausrauben und ein paar Nachbarn umfahren,
Ein echt harter Kumpan. Ich stehe echt blöd da, und jetzt schaut er mich auf einmal auch noch so stumpf an.
Ich eumel so hin, ob er mir verzeihe, aber er stehe da etwas ungeschickt vor meinem Wagen in der zweiten Reihe,
Ob er sich vorstellen könnte, sich zu bewegen ein kleines Stück, vielleicht ein paar Meter vorwärts, oder ein paar Meter zurück.?
"Du schwuler W... ich f... dich und deine Mutter f... ich auch du D... ich reiß'
Dir den Kopf ab und f... dich in den Hals, du Opfer!"
Okay, ich mach den 63T, verstehe, okay, okay, ey, kein Problem, ich gehe.
Mein innerer Gutmensch hat einen Dämon als Nebenbuhler, der wünscht dich in die Fänge einer Gang gewaltbereiter Lederschwuler.
"Ey, Chef, was machen wir mit dem homophoben Spasten hier, fisten?" "Nee, besser nimm diesen Kasten Bier!"
Halt, halt, halt, halt: Hallo CIA? Ich habe hier 'nen Terrorverdächtigen für Guantanamo Bay.
Geh kaputt, geh geh geh, ich hab' mehr Hass aufgestaut als der KKK.
Jetzt ist Schluss, reich' mir das MG, was bei drei noch steht, wird niedergemäht.
Geh kaputt, geh geh geh, ich hab mehr Hass aufgestaut als der KKK.
Du gehst mir auf den Sack für zwei, runter von meinem Sack, du Ei, geh' mir am Arsch vorbei.

Иди к черту

Ты живешь прямо надо мной и думаешь, что половина четвертого каждой ночью – самое время,
Врубить музыку на полную, ширяться, как Свен Фэт, и трахаться, будто порно снимаешь.
Поднялся, позвонил. "Извините, уже поздно, я пару часов назад спать лег."
"Эй, чувак, ну и?" "Ну, то, что вы там слушаете, слишком громко для фона, я не хотел беспокоить,
Но я пытаюсь уснуть уже... да ладно. Мои вещи с полок падают, стены трясутся ненормально."
"Эй, фраер, че, базар фильтруешь? Могу тебе прям на дом доставить,
Как доставку пиццы, загоню тебя в угол, и мигом челюсть сломаю!" Он косит под берлинца, но родом из глубин Швабии.
"Ты из Швабиш-Халля, я сразу слышу, да?" Так, быстро завязываем с DJ Hell,
И хватит этого дурацкого 'Эй, фраер, че', хватит трахать свою грудастую швабру из Берлин-Митте, прошу!"
Он хлопает дверью, и, не долго думая, продолжает в том же духе, будто ничего не случилось.
Ладно, раз ты такой любезный, я тебя удивлю: в следующий раз, когда ты уйдешь,
Я "одолжу" твои ключи, я теперь знаю, куда деть свою ярость: сдам твою квартиру для съемок фекального порно.
Иди к черту, иди, иди, иди, во мне больше ненависти, чем в Ку-клукс-клане.
Всё, хватит, дайте мне пулемет, кто на счет три еще стоит, будет скошен.
Иди к черту, иди, иди, иди, во мне больше ненависти, чем в Ку-клукс-клане.
Ты меня достал, уйди с дороги, придурок, отвали.
Моя соседка думает, что она Аланис Мориссетт, днем подпевает ее песням, ночью рыдает в постели.
Мне нужно отсюда уехать, и для этой цели я беру ключи от машины, чтобы потом в машине в одиночестве от злости поорать всласть.
В общем-то, я готов к старту, но тут что-то мешает, моя тачка заблокирована.
Оно большое, широкое и черное, как ночь, а парень за рулем выглядит так, будто он под подозрением.
Что он делает в нашем районе? Скорее всего, курит, катается, заправки
Грабит и сбивает пару соседей,
Настоящий крутой парень. Я стою, как дурак, а теперь он еще и смотрит на меня так тупо.
Я мямлю что-то про извинения, но он стоит немного неудобно перед моей машиной во втором ряду,
Может ли он представить себе, что сдвинется немного, может, на пару метров вперед или назад?
"Ты, педик... я тебя выебу, и твою мать тоже выебу, мудак... я тебе
Голову оторву и в глотку выебу, чмо!"
Ладно, я включаю заднюю, понял, ладно, ладно, эй, без проблем, я ухожу.
Мой внутренний добряк соперничает с демоном, который желает тебе попасть в лапы банды жестоких кожаных геев.
"Эй, босс, что нам делать с этим гомофобным придурком, отыметь его?" "Не, лучше возьми этот ящик пива!"
Стоп, стоп, стоп, стоп: Алло, ЦРУ? У меня тут есть подозреваемый в терроризме для Гуантанамо.
Иди к черту, иди, иди, иди, во мне больше ненависти, чем в Ку-клукс-клане.
Всё, хватит, дайте мне пулемет, кто на счет три еще стоит, будет скошен.
Иди к черту, иди, иди, иди, во мне больше ненависти, чем в Ку-клукс-клане.
Ты меня достал, уйди с дороги, придурок, отвали.