Lyrics and translation Kinderzimmer Productions - Irgendwo Zwischen

Irgendwo Zwischen

Ich hangel′ mich so von Moment zu Moment zu: Ey Moment mal
Von definitiv schon ausgeklügelt zu definitiv undenkbar
Von das-kann-nicht-zu-können-sein zu so-schwierig-kann-das-doch-nicht-sein
Von ich-kriege-das-hin-ich-bügel-das-aus zu scheiss-drauf-ich-prügel-es-rein
Unnötige Umstände und unnötige Umtriebe
Ich verwässere Wasser, durchlöchere Siebe und predige Hippies Liebe
Von wer-hätte-das-gedacht zu das-war-schon-längst-allen-klar
Von berechenbar-wie-Graf-Zahl zu komm-schon-überrasch-mich-mal
Von fick-dich-ins-Knie-du-Depp zu ja-ja-ja-ja-du-mich-auch
Von Bruchlandung-auf-dem-Bauch zu ich-steh-dann-einfach-mal-wieder-auf
Wie Playmobil im Legoland, wir sind unnötig und zuviel
Und wirklich niemand braucht uns hier, und wir sind immer noch im Spiel
Und es ist

(Chorus 2x)
Irgendwo
Irgendwo zwischen
Irgendwo
Irgendwo zwischen hier
Irgendwo
Irgendwo zwischen hier und ich werd, ich werd nicht mehr.

Von ich-glaube-das-wird-dir-gut-tun zu na-ob-das-gesund-war
Von hundertprozentig stabil zu 'nem ständigen drüber und drunter
Von hundertprozentigem Supermann soll heissen unverwundbar
Zu dir-ist-hoffentlich-bewusst-dass-das-hier-mein-wunder-Punkt-war
Von beweg-dich-dann-durchlöcher-ich-dich zu bewegst-du-dich-machst-du-dich-lächerlich
Zu ich-will-ja-aber-es-bewegt-sich-nicht zu das-Tanzbein-schwingen-wie-nicht-ganz-dicht
Klingeling die Post ist da, klingeling die Post geht ab
Klingeling ding ding ding ding ding macht′s wenn ich den Jackpot knack
Ding didel ding didel didel didel ding BONANZA!
Von klingeling hellwach zu um-zwölf-noch-nicht-so-ganz-da
Von ihr-könnt-uns-alleine-lassen-wir-wollen-es-alleine-schaffen
Zu die-grossen-Sachen-sind-alleine-nicht-zu-machen
Wir sind

Chorus (2x)

Somewhere In Between

I've just been drifting from moment to moment: Hey, wait a minute
From definitely figured out to definitively unthinkable
From this-can't-be to maybe-it-can-be to this-is-so-impossible
From I've-got-this-ironed-out to screw-it-I'm-smashing-it-in
Unnecessary circumstances and unnecessary fuss
I water down water, perforate sieves and preach love to hippies
From who-would've-thought to that-was-always-obvious
From predictable-as-Count-Zahl to come-on-surprise-me-already
From screw-you-you-idiot to yes-yes-yes-you-too
From belly-landing to I'll-just-get-up-again
Like Playmobil in Legoland, we're unnecessary and too much
And really nobody needs us here, and we're still in the game
And it is

(Chorus 2x)
Somewhere
Somewhere in between
Somewhere
Somewhere between here
Somewhere
Somewhere between here and I-will-I-will-no-more.

From I-think-this-will-do-you-good to was-that-healthy
From a hundred percent stable to a constant up and down
From a hundred percent Superman, meaning invulnerable
To you'd-better-be-aware-that-that-was-my-sore-spot
From move-or-I'll-make-you-look-like-Swiss-cheese to you're-making-an-idiot-of-yourself
To I-want-to-but-it's-not-moving to dancing-like-someone-with-two-left-feet
Ring-a-ling, the mail's here; ring-a-ling, the mail leaves
Ring-a-ling ding ding ding ding ding, when I hit the jackpot
Ding didel ding didel didel didel ding BONANZA!
From ring-a-ling wide awake to not-quite-there-at-midnight
From you-can-leave-us-alone-we-want-to-do-it-ourselves
To the-big-things-can't-be-done-alone
We are

Chorus (2x)