Lyrics and translation Kinderzimmer Productions - Irgendwo Zwischen

Irgendwo Zwischen

Ich hangel′ mich so von Moment zu Moment zu: Ey Moment mal
Von definitiv schon ausgeklügelt zu definitiv undenkbar
Von das-kann-nicht-zu-können-sein zu so-schwierig-kann-das-doch-nicht-sein
Von ich-kriege-das-hin-ich-bügel-das-aus zu scheiss-drauf-ich-prügel-es-rein
Unnötige Umstände und unnötige Umtriebe
Ich verwässere Wasser, durchlöchere Siebe und predige Hippies Liebe
Von wer-hätte-das-gedacht zu das-war-schon-längst-allen-klar
Von berechenbar-wie-Graf-Zahl zu komm-schon-überrasch-mich-mal
Von fick-dich-ins-Knie-du-Depp zu ja-ja-ja-ja-du-mich-auch
Von Bruchlandung-auf-dem-Bauch zu ich-steh-dann-einfach-mal-wieder-auf
Wie Playmobil im Legoland, wir sind unnötig und zuviel
Und wirklich niemand braucht uns hier, und wir sind immer noch im Spiel
Und es ist

(Chorus 2x)
Irgendwo
Irgendwo zwischen
Irgendwo
Irgendwo zwischen hier
Irgendwo
Irgendwo zwischen hier und ich werd, ich werd nicht mehr.

Von ich-glaube-das-wird-dir-gut-tun zu na-ob-das-gesund-war
Von hundertprozentig stabil zu 'nem ständigen drüber und drunter
Von hundertprozentigem Supermann soll heissen unverwundbar
Zu dir-ist-hoffentlich-bewusst-dass-das-hier-mein-wunder-Punkt-war
Von beweg-dich-dann-durchlöcher-ich-dich zu bewegst-du-dich-machst-du-dich-lächerlich
Zu ich-will-ja-aber-es-bewegt-sich-nicht zu das-Tanzbein-schwingen-wie-nicht-ganz-dicht
Klingeling die Post ist da, klingeling die Post geht ab
Klingeling ding ding ding ding ding macht′s wenn ich den Jackpot knack
Ding didel ding didel didel didel ding BONANZA!
Von klingeling hellwach zu um-zwölf-noch-nicht-so-ganz-da
Von ihr-könnt-uns-alleine-lassen-wir-wollen-es-alleine-schaffen
Zu die-grossen-Sachen-sind-alleine-nicht-zu-machen
Wir sind

Chorus (2x)

Где-то Между

Я перебираюсь с момента на момент: Эй, погоди-ка, милая.
От совершенно продуманного к совершенно немыслимому.
От "этого-не-может-быть" к "ну-не-может-же-это-быть-так-сложно".
От "я-справлюсь-я-все-утрясу" к "к-черту-все-я-просто-вдавлю-это".
Ненужные обстоятельства и ненужная суета.
Я разбавляю воду, дырявлю сита и проповедую любовь хиппи.
От "кто-бы-мог-подумать" к "это-и-так-всем-было-давно-ясно".
От предсказуемого-как-граф-Числа к "ну-давай-же-удиви-меня-хоть-раз".
От "иди-к-черту-болван" к "да-да-да-да-ты-меня-тоже, детка".
От жесткой-посадки-на-живот к "я-просто-снова-встану".
Как Playmobil в Legoland, мы лишние и нас слишком много.
И никому мы тут не нужны, но мы все еще в игре.
И это

(Припев 2x)
Где-то
Где-то между
Где-то
Где-то между здесь
Где-то
Где-то между здесь и я больше не буду, не буду.

От "я-думаю-тебе-это-пойдет-на-пользу" к "ну-не-знаю-насколько-это-было-полезно".
От стопроцентно стабильного к постоянным взлетам и падениям.
От стопроцентного Супермена, то есть неуязвимого.
К "надеюсь-ты-понимаешь-что-это-была-моя-ахиллесова-пята".
От "шевелись-а-то-я-тебя-продырявлю" к "шевелишься-значит-выставляешь-себя-на-посмешище".
К "я-хочу-но-оно-не-двигается" к "дрыгать-ногой-как-ненормальный".
Динь-динь, почта пришла, динь-динь, почта ушла.
Динь-динь, динь-динь-динь-динь-динь, вот так звучит, когда я срываю куш.
Динь дилинь динь дилинь дилинь дилинь динь БОНУС!
От динь-динь бодрствующего к "в-двенадцать-еще-не-совсем-проснулся".
От "вы-можете-оставить-нас-одних-мы-хотим-справиться-сами".
К "большие-дела-в-одиночку-не-делаются".
Мы

Припев (2x)