Lyrics and translation Kinderzimmer Productions - Mikrofonform

Mikrofonform

Ich bin in form eines mikrofons, in mikrofonform
Voll auf die zwölf, auf die glocke
Stop
Das mittelmaß
Toppe
Dich deine truppe
Hoppe-hoppe-reiter-reimereien marke eigenbau;
Zähne draußen, augen blau,
Wow!
Das ging viel schneller als erwartet
Leichter als leicht
Weicher als weich
Kein vielleicht
Weil halbseiden nicht reicht
Ja, ich will das ganze ding
Von anfang an
Von vorne nach hinten
Von hinten nach vorn
Und zwar enorm viel
Enorm
Viel davon wie silikon in silikontitten
Ich will das unbestrittene, prickelnde, michumdenfingerwickelende
Also mach hin!
Weil ich manchmal schon kein junkie sondern mehr ne müllhalde bin.
Besser als die meisten will das größte stück kuchen,
Was ich kicke sollte niemand allein zuhause versuchen
Ich brauch′ mich dicht
Aber sicherlich nicht
Auf bier oder korn
Sondern in form
Eines mikrofons, in mikrofonform
Doktor!
Ich brauche mehr von diesen dingern
Wehklagen und wimmern
Flachliegen in abgdunkelten zimmern
Und immer
Schlimmeres
Herzflimmern
Sind nicht zum scherzen
Genug von euch ärzten
Geben sie mir irgendwas gegen die schmerzen.
Was ich jetzt brauch', löst sich nicht auf nem löffel auf
Wird nicht vercheckt
Wie crack
Lässt sich nicht schnüffeln oder rauchen auch
Wenn es noch real ist, ist es krass wie kryptonit
Was auch erklärt
Weshalb
Es deshalb
Ne soko bei der kripo gibt.
Hieb
Und stichfestes alibi ist für′n arsch
Ich war's
Ich brauch schlaf
Mag
Ein heißes bad
Privat
Apartmentmäßiges gefühl
Von ruhe und geborgenheit da will ich hin
Sie können mich morgen früh
Hinrichten.
Mama!
Mach dir keine sorgen über das was ich auf platten tu
Ich bin nur
Eine kunstfigur
Imaginär
Hab imaginäre freunde feier' imaginäre parties
Und werfe mit denen viele bunte smarties.
Es ist zeit die meine knochen
Heilt
Fühl′ mich frisch erbrochen
Seit
Tagen diese übelkeit
Obwohl die zeit vorüber
Eilt
Für die ewigkeit
Ist nur der ruhm hat irgendjemand gesagt
Die übelkeit bleibt
Der ruhm bleibt mir versagt.
Sie wissen was ich brauche und sie geben′s mir nicht
Weil's zu gefährlich ist
Ehrlich
Mist verdammter mist
Wenn′s schon kein mikro ist
Dann führt mir nur das kabel ein
Sonst fang ich an zu schrei'n
Das muss ja wohl zu machen sein
Was soll das heißen? "nein!"
Ich würde mich nur selber verletzen
Zu meinem eigenen besten
Ist mir egal ich muss jetzt gleich ein mikrofon testen
Und das ist wunder wunderschön ganz weit vorn
In form eines mikrofons
In mikrofonform
Stop!
The rhyme remains to be
Soon as the bass kicks
I need a fix
I get a cravin′
Like a fiend
For nicotine
Know what i mean?
I came in the door
I said it before
I never let the mic magnetise me no more
But it's biting me
Fighting me and writing me the rhyme
I can′t hold it back
I'm looking for the line
Ich will meinen verstand verlieren will ihn nicht wieder
Wer würde denken, daß dieser
Obwohl so leise mir den schlaf raubt wie ne einflugschneise
Ich geb' das ganze ding ab
Nicht nur ein stück
Mit glück
Krieg ich mein vertrauen in die menscheit
Dafür zurück
Zurechtgerückt
Deine sicht der sache
Wenn ich aus spaß ernst mache
Deinem ego macken verpasse
Hast′
Was
Verpaßt ne?!
Paß mal besser auf gib acht
Weil seit minuten deine posse übe dich lacht.
Nichts ist zu schwierig
Politgrößen schmier ich
Texte diktier ich
Ein congnac der herr?
Natürlich!
Du sagst ich werde unglaubwürdig
Irreal is′ mir egal
Null pein null qual
Was ist denn deiner ansicht nach bitte real?
Realität ist wenn es weh tut wenn man dich schlägt?
Nein! realität entsteht erst dann wenn hennesey fehlt.
Und deine gequälte seele pflichtet mir bei
Ich bin so frei
Herr ober bringen sie uns zwei.
Na dann
Geht wohl alles klar junger mann
Möglich ist es dann
Wenn ich es mir vorstellen kann
Denn in meiner welt läuft das alles so wie es, mir gefällt
Du schrubbst die küche du held
Bringst mir die drinks ich klopfe sprüche für geld.
Und geld nehm' ich, gibt mir viel ohne würd′ viel fehlen
Will pferde kaufen nicht stehlen
Auf den putz hauen eben
Keine putzfrau kein leben
Nur schaben mikroben
Vergiß die mutproben
Wer mutig ist der ißt von meinem fußboden.
Hier sitz ich habe meine möbel verpfändet
Mein mietverhältnis beendet
Meine ersparnisse verschwendet
Sendet
Auf allen kanälen und frequenzen was geht
Ich hab die reine mikrofonform auf tape.
Soon as the bass kicks
I need a fix
I get a cravin'
Like a fiend
For nicotine
Know what i mean?
I came in the door
I said it before
I never let the mic magnetise me no more
But it′s biting me
Fighting me and writing me the rhyme
I can't hold it back

Forme de microphone

Je suis en forme de micro, en forme de micro
À fond sur le douze, sur la cloche
Stop
La médiocrité
Je surpasse
Toi, ta bande
Des comptines à la manière de « Cheval Blanc » faites maison ;
Les dents dehors, les yeux bleus,
Wow !
C'est allé beaucoup plus vite que prévu
Plus léger que léger
Plus doux que doux
Aucun doute
Parce que la demi-mesure ne suffit pas
Oui, je veux tout le truc
Depuis le début
D'avant en arrière
D'arrière en avant
Et vraiment beaucoup
Énormément
Autant que du silicone dans des seins en silicone
Je veux l'incontestable, le pétillant, celui qui s'enroule autour de mon doigt
Alors vas-y !
Parce que parfois je ne suis plus un junkie mais plutôt une décharge.
Mieux que la plupart, je veux le plus gros morceau de gâteau,
Ce que je défonce, personne ne devrait essayer de le faire seul à la maison
J'ai besoin d'être serré
Mais certainement pas
Avec de la bière ou du schnaps
Mais en forme
D'un micro, en forme de micro
Docteur !
J'ai besoin de plus de ces trucs
Des lamentations et des gémissements
Être allongé à plat dans des pièces sombres
Et toujours
Pire
Des palpitations cardiaques
Ce n'est pas pour rire
Assez de vous, les médecins
Donnez-moi quelque chose contre la douleur.
Ce dont j'ai besoin maintenant ne se dissout pas sur une cuillère
Ça ne se vend pas
Comme du crack
Ça ne se sniffe pas et ça ne se fume pas non plus
Si c'est encore réel, c'est aussi fort que la kryptonite
Ce qui explique aussi
Pourquoi
C'est pour ça
Qu'il n'y a pas de brigade criminelle pour ça.
Coup
Et un alibi à toute épreuve, c'est du gâteau
C'était moi
J'ai besoin de sommeil
J'aimerais
Un bain chaud
Privé
Un sentiment d'appartement
De calme et de sécurité, c'est là que je veux aller
Vous pouvez me faire exécuter demain matin
.
Maman !
Ne t'inquiète pas de ce que je fais sur les disques
Je ne suis qu'
Un personnage fictif
Imaginaire
J'ai des amis imaginaires, je fais des fêtes imaginaires
Et je jette plein de Smarties colorés avec eux.
Il est temps que mes os
Guérissent
Je me sens fraîchement vidé
Depuis
Des jours que ces nausées durent
Bien que le temps
Passe vite
Pour l'éternité
Seule la gloire compte, quelqu'un a dit
La nausée reste
La gloire me reste refusée.
Ils savent ce dont j'ai besoin et ils ne me le donnent pas
Parce que c'est trop dangereux
Honnêtement
Merde, putain de merde
Si ce n'est pas un micro
Alors branchez-moi juste le câble
Sinon je vais commencer à crier
Ça doit être possible
Qu'est-ce que ça veut dire ?« Non !»
Je ne ferais que me blesser moi-même
Pour mon propre bien
Je m'en fous, je dois tester un micro tout de suite
Et c'est merveilleusement beau, tout devant
En forme de micro
En forme de micro
Stop !
La rime reste à venir
Dès que la basse démarre
J'ai besoin d'une dose
J'ai une envie
Comme un démon
De nicotine
Tu vois ce que je veux dire ?
Je suis entré
Je l'ai déjà dit
Je ne laisserai plus jamais le micro me magnétiser
Mais il me mord
Il me combat et m'écrit la rime
Je ne peux pas me retenir
Je cherche la ligne
Je veux perdre la tête, je ne la veux plus
Qui penserait que ça
Bien que si silencieux, me garde éveillé comme une trajectoire d'approche
J'abandonne tout
Pas seulement un morceau
Avec de la chance
Je récupère ma confiance en l'humanité
En retour
Rectifié
Ta vision des choses
Quand je fais des choses sérieuses pour m'amuser
Donner des coups à ton ego
Tu as
Quoi
Raté hein ?!
Fais gaffe, fais attention
Parce que ça fait des minutes que ta bande se moque de toi.
Rien n'est trop difficile
Je barbouille les politiciens
Je dicte des textes
Un cognac monsieur ?
Naturellement !
Tu dis que je deviens pas crédible
Irréel, je m'en fous
Zéro douleur, zéro torture
Qu'est-ce qui est réel à ton avis ?
La réalité, c'est quand ça fait mal quand on te frappe ?
Non ! La réalité ne commence que lorsqu'il manque du Hennessy.
Et ton âme torturée est d'accord avec moi
Je suis libre
Garçon, apportez-nous-en deux.
Bon alors
Tout va bien se passer, jeune homme
C'est possible alors
Si je peux l'imaginer
Parce que dans mon monde, tout se passe comme ça, comme ça me plaît
Tu frottes la cuisine, mon héros
Tu m'apportes les boissons, je balance des punchlines pour de l'argent.
Et l'argent, j'en prends, ça me donne beaucoup, sans ça il me manquerait beaucoup
Je veux acheter des chevaux, pas les voler
Faire des folies, quoi
Pas de femme de ménage, pas de vie
Que des microbes de cafards
Oublie les tests de courage
Celui qui est courageux mange par terre chez moi.
Je suis assis là, j'ai mis mes meubles en gage
Mon bail est terminé
Mes économies dépensées
Envoie
Sur toutes les chaînes et fréquences, c'est parti
J'ai la forme de micro pure sur bande.
Dès que la basse démarre
J'ai besoin d'une dose
J'ai une envie
Comme un démon
De nicotine
Tu vois ce que je veux dire ?
Je suis entré
Je l'ai déjà dit
Je ne laisserai plus jamais le micro me magnétiser
Mais il me mord
Il me combat et m'écrit la rime
Je ne peux pas me retenir