Lyrics and translation Kinderzimmer Productions - Quasi Modo Lost Control

Quasi Modo Lost Control

Ich rap aus zwei gründen gerne über quasi auf platten,
Der erste ist die gute erziehung die wir früher hatten.
Heißt:
Gib respekt an die frauen die für dich kochen
Und an die jungs die für dich cutten,
Wat denn?
Willst du topflappen und filzmatten denn etwa selber anpacken?
Mmh?
Na eben!
Zweitens soll man nie mit deejays sondern nur über sie reden.
Nur des mysteriums wegen:
Ich hab ihn in nem keller gefunden
Und zwar gefesselt und geknebelt und die augen verbunden.
Von diesem tag an redet er nicht,
Scheut das tageslicht, wie der deejay an sich,
Ein nachtaktiver faderschieber, der sein equipment battlet,
Er braucht probleme, deshalb keine shure
Sondern nur nähnadelsysteme.
"He is the needle and the damage done"
Der jähzorn pur,
Ein kämpfer und ganz sicher keine frohnatur.
"Wieso denn nur? wieso denn bloß?"
Idiot!
Keine fragen:
Respect the quasi mode!
Mein deejay hat viele namen die nur wenige kennen,
Ich werde damit beginnen davon einige zu nennen.
Die alten griechen nannten ihn quasi modos,
Aka koloß von rhodos,
Stahlhart und schlank wie auf rohkost,
Den ladies zu empfehlen,
Ein typ um trojanische pferde zu stehlen.
Römer hingegen kennen ihn als saschkus maximus,
Japaner als musashi,
Italiener als versaschki
Und star trek fans, die nennen ihn Q.
"U-stadt originator number one und wer bist du?"
Er kommt nie ungelegen er geht "way back"
Und weit weg und kommt dann wieder,
Er rockt dich dort und die da.
Vom vater zum sohn,
Von der mutter bis zur tochter:
"Zack, zack, zack und das ganze gleich noch mal!"
"Dank quasi modo" wissen wir:
Schön geht anders gut geht so.
"Vielen dank quasi modo!"
Ich sag ihm, daß er dumm und häßlich ist jeden tag,
Damit er weiß, daß ich ihn mag.
Wir sind seit ursache und wirkung das beste
Team, besser als salz und pfeffer,
Besser als wum und wendelin.
Er ist der audio overlord, herr der signale,
Kid ultraschall,
Vom nirgendwo bis ins überall.
Und ich bin ein typ, der es liebt wenig zu tun und viel drüber zu reden:
Ein echter vollblut mc eben.
Jeder kocht mit wasser, man kann das binsenweisheit nennen,
Der unterschied zu dir ist, daß wir zwei kochen können.
Das ist genialität, man das üben wir nicht,
Es sieht leicht bei uns aus,
Weil es leicht für uns ist.
Also seid zeuge und seht was passiert,
Wenn textor kommentiert und quasi modo die kontolle verliert.

Quasi Modo a perdu le contrôle

J'aime beaucoup rapper sur Quasi dans les disques pour deux raisons,
La première est la bonne éducation que nous avons reçue plus jeunes.
C'est-à-dire :
Respect aux femmes qui cuisinent pour toi,
Et aux mecs qui découpent pour toi,
Quoi ?
Tu veux vraiment faire des torchons et des tapis de feutre toi-même ?
Hum ?
Voilà !
Deuxièmement, on ne doit jamais parler aux DJ, mais seulement à leur propos.
C'est juste pour le mystère :
Je l'ai trouvé dans une cave,
Lié et bâillonné, les yeux bandés.
Depuis ce jour, il ne parle plus,
Il fuit la lumière du jour, comme le DJ en lui-même,
Un manipulateur nocturne qui combat son équipement,
Il a besoin de problèmes, donc pas de Shure,
Mais seulement des systèmes d'aiguilles.
« Il est l'aiguille et le dommage causé. »
La colère pure,
Un combattant et certainement pas un joyeux drille.
« Pourquoi ? Pourquoi seulement ?»
Idiot !
Pas de questions :
Respect à Quasi Mode !
Mon DJ a beaucoup de noms que peu de gens connaissent,
Je vais commencer par en citer quelques-uns.
Les anciens Grecs l'appelaient Quasi Modos,
Aka le colosse de Rhodes,
Solide comme l'acier et mince comme sur un régime cru,
A recommander aux dames,
Un type pour voler des chevaux de Troie.
Les Romains, quant à eux, le connaissent sous le nom de Saschkus Maximus,
Les Japonais comme Musashi,
Les Italiens comme Versaschki,
Et les fans de Star Trek l'appellent Q.
« U-stadt originator number one, et toi, qui es-tu ?»
Il n'arrive jamais au mauvais moment, il « revient en arrière »
Et loin, puis revient,
Il te rock là-bas et là-bas.
Du père au fils,
De la mère à la fille :
« Hop, hop, hop et encore une fois !»
« Grâce à Quasi Modo, » on sait :
Le beau est différent, le bien, c'est comme ça.
« Merci beaucoup, Quasi Modo !»
Je lui dis qu'il est stupide et moche tous les jours,
Pour qu'il sache que je l'aime.
Nous sommes, depuis la cause et l'effet, la meilleure
Équipe, mieux que le sel et le poivre,
Mieux que Wum et Wendelin.
Il est l'overlord audio, maître des signaux,
Kid ultrasons,
De nulle part à partout.
Et je suis un type qui aime faire peu de choses et en parler beaucoup :
Un vrai MC pur-sang.
Tout le monde cuisine avec de l'eau, on peut appeler ça une banalité,
La différence avec toi, c'est que nous deux, on peut cuisiner.
C'est de la genialité, on ne s'entraîne pas pour ça,
On a l'air d'y arriver facilement,
Parce que c'est facile pour nous.
Alors soyez témoins et regardez ce qui se passe,
Quand Textor commente et Quasi Modo perd le contrôle.